← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 5af3419f95fd98cd22553d2ed0680d663bb7249b428c74e83090562aac22a58c
「反抗する子どもたちに、災いあれ」と主は言われる。「彼らは計画を立てるが、それはわたしから出たものではない。同盟を結ぶが、わたしの霊によるものではない。こうして、罪に罪を重ねていく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:07:48.896440
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはわたしに尋ねもせず、エジプトへ下って行く。ファラオの力に頼り、エジプトの陰に身を寄せようとしている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:07:48.897026
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、ファラオの力はあなたがたの恥となり、エジプトの陰に身を寄せることは、あなたがたの屈辱となる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:07:48.897548
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らの高官たちはツォアンにいて、使者たちはハネスまで行き着くが、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:07:48.898120
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
みな、何の役にも立たない民のせいで恥をかく。その民は助けにも益にもならず、ただ恥と辱めをもたらすだけだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:07:48.898677
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ネゲブの動物たちについての宣告。使者たちは、雌獅子や雄獅子、まむしや飛びかける蛇のいる、苦しみと悩みの地を通り、ろばの背に財宝を載せ、らくだのこぶに宝を積んで、何の役にも立たない民のもとへ運んで行く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:07:48.899227
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エジプトの助けはむなしく、何の役にも立たない。だから、わたしはエジプトを「じっと座ったままのラハブ」と呼んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:44.500195
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さあ、行って、このことを彼らの前で板に書き記し、巻物に刻みつけよ。それが、来るべき日のために、いつまでも消えない証しとして残るように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:44.510962
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは逆らってばかりの民、偽りを言う子ら、主の教えを聞こうとしない子らだからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:44.516338
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは、先を見通す者たちに「見るな」と言い、預言する者たちに「わたしたちに正しいことを語るな。耳ざわりのいいことを語り、まやかしでもいいから預言してくれ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:44.521235
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その道から離れ、進む先から外れてくれ。イスラエルの聖なる方のことは、もうわたしたちに聞かせないでくれ」と言う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:44.583758
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、イスラエルの聖なる方はこう言われる。「あなたたちはこの言葉を退け、しいたげと欺きに頼り、それにすがっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:44.787103
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、この罪はあなたたちにとって、崩れ落ちようとする壁の裂け目のようになる。高い壁がふくらみ、その崩れは突然、一瞬のうちにやって来る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:44.951399
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その壁は、陶器師の器のように無残に打ち砕かれ、少しも惜しまれない。砕けた破片の中には、炉から火を取ったり、水ためから水をくんだりできるかけら一つ、残らない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:44.951991
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの聖なる方、主なる神はこう言われる。「立ち帰って落ち着いていれば、あなたたちは救われる。静かにして信頼することが、あなたたちの力となる。」だが、あなたたちはそれを望まなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:44.952453
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちは言った。「いや、わたしたちは馬に乗って逃げる。」だから、あなたたちは逃げることになる。「わたしたちは速い馬に乗る。」だから、あなたたちを追う者はもっと速い。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:44.952913
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一人に脅されて千人が逃げ、五人に脅されてあなたたちは逃げる。ついには、山の頂の旗ざおのように、丘の上の旗のように、ぽつんと残されるだけだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:44.953389
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでも主は、あなたたちに恵みを与えようと待っておられる。あなたたちを憐れもうと立ち上がられる。主は正義の神だからだ。主を待ち望む人は、みな幸いだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:08:44.953870
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シオンに住む民、エルサレムに住む人よ。あなたはもう泣かなくていい。主は、あなたの叫ぶ声を聞いて、必ず恵みを注いでくださる。その声を聞いたとき、答えてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:18.658124
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、あなたたちに苦しみのパンと乏しい水を与えられるかもしれない。それでも、あなたを教える方は、もう身を隠さない。あなたはその目で、教える方をはっきり見る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:18.659334
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
右に行くときも左に行くときも、あなたの耳は後ろから聞こえる声を聞く。「これが道だ。これを歩きなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:18.659830
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、あなたは銀をかぶせた偶像も、金でおおった像も、汚れたものとして捨てる。それを汚れた布のように投げ捨て、「消え失せろ」と言う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:18.660319
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、あなたが畑にまく種のために雨を降らせ、その土地から実るパンを与えてくださる。それは豊かでよく実る。その日、あなたの家畜は広々とした牧草地で草を食べる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:18.660785
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
土を耕す牛やろばは、シャベルと箕でふるい分けた、味つけした飼料を食べる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:18.661267
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
塔が倒れ、多くの人が殺されるその日、すべての高い山、すべての丘の上に、水がわき、流れがあふれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:18.661746
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主がその民の傷を包み、打たれた痛手をいやすその日、月の光は太陽の光のようになり、太陽の光は七倍になる。まるで七日分の光がひとつに集まったようだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:18.662251
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、主の名が遠くからやって来る。燃えるような怒りを帯び、立ちのぼる煙のように重い。その唇は激しい憤りに満ち、その舌は焼き尽くす火のようだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:18.662730
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の息は、首まで達してあふれる激流のように、もろもろの国を滅びのふるいにかける。もろもろの民の口には、迷わせる手綱がはめられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:18.663220
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だがあなたたちは、聖なる祭りを祝う夜のように歌をうたう。笛を吹きながら主の山へ、イスラエルの岩のもとへ上っていく人のように、心から喜ぶ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:18.663717
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はその威厳ある声を響かせ、振り下ろす腕を見せられる。激しい怒りと、焼き尽くす火の炎、豪雨と嵐と雹をともなって。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:18.664380
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の声を聞いて、アッシリアは打ち砕かれる。主はその杖でアッシリアを打たれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:46.352518
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主がアッシリアの上に罰の杖を振り下ろすたびに、太鼓と竪琴の音が鳴り響く。主は腕を振り上げて、彼らと戦われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:46.574585
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
焼き場はずっと前から用意されている。それはあの王のために整えられ、深く広く掘られている。火と大量のたきぎが積まれ、主の息が硫黄の流れのようにそれを燃え上がらせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_30.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:09:46.761110
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters