← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- SHA-256 recorded in the audit
- f04b1e317b651ade8892c90cdcea9bb57ef2694c0f4ef94028a9f93d57cedbce
ああ、エフライムの酔っぱらいたちの誇る冠。それは災いだ。彼らの輝かしい美しさは、しぼんでいく花にすぎない。それは、酒に打ちのめされた者たちが住む、豊かな谷を見おろす丘の上にある。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.860655
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、主のもとには、強く力ある者がいる。その者は、雹をともなう嵐のように、すべてを打ち砕く暴風のように、あふれ流れる大水のように、力ずくでこの地に投げ倒す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.861007
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフライムの酔っぱらいたちの誇る冠は、足で踏みつけられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.861317
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
豊かな谷を見おろす丘の上にある、その輝かしい美しさは、しぼんでいく花のようになる。それは夏が来る前に熟した、いちじくの実のようだ。見つけた者は、それを目にするやいなや、手に取ってすぐに飲み込んでしまう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.861627
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、万軍の主ご自身が、生き残ったご自分の民にとって、輝かしい冠となり、美しい王冠となる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.861948
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
裁きの座に着く者には正しく裁く霊となり、門で戦いを押し返す者たちには力となる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.862258
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、この者たちもぶどう酒でふらつき、強い酒で足をとられている。祭司も預言者も強い酒でふらつき、ぶどう酒に飲み込まれ、強い酒で足をとられている。幻を見てもふらつき、裁きを下しても足もとがおぼつかない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.862625
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どの食卓も吐いた物と汚物で埋め尽くされ、きれいな場所などどこにもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.862990
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「あの男はいったい誰に知識を教えようというのか。誰に語りかけて分からせるつもりなのか。乳離れしたばかりの子か。乳房を離れたばかりの子にでも言うつもりか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.863344
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だって、あの男の言うことは、命令に命令、命令に命令、規則に規則、規則に規則、あちらに少し、こちらに少しと、そればかりじゃないか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.863718
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それならば、主はもつれた唇と外国のことばで、この民に語りかけられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.864271
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
かつて主は彼らにこう言われた。「これが安らぎの場所だ。疲れた者を休ませよ。これこそ憩いだ。」それなのに、彼らは聞こうとしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.864652
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、主のことばは彼らにとって、「命令に命令、命令に命令、規則に規則、規則に規則、あちらに少し、こちらに少し」となる。それは、彼らが歩いて行って後ろ向きに倒れ、打ち砕かれ、罠にかかって捕らえられるためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:42.849185
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、主のことばを聞け。エルサレムにいるこの民を治める、あざける者たちよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:42.852533
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちはこう言った。「わたしたちは死と契約を結んだ。死の国とも取り決めをした。荒れ狂う洪水のような災いが押し寄せても、わたしたちには届かない。うそを避け所とし、偽りの中に身を隠したのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:42.852999
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、主なる神はこう言われる。「見よ、わたしはシオンに一つの石を据える。それは試された石、尊い隅の親石、揺るがない土台だ。これに信頼する者は、あわてることはない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:42.853447
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは公正を測り縄とし、義を下げ振りとする。雹はうその避け所を吹き払い、水は隠れ場を押し流す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:42.853893
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちが死と結んだ契約は取り消され、死の国と交わした取り決めは無効になる。荒れ狂う洪水のような災いが押し寄せるとき、あなたたちはそれに踏みにじられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:42.854340
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは押し寄せるたびに、あなたたちをさらっていく。朝ごとに、昼も夜も押し寄せる。この知らせを聞いて悟るのは、ただ恐怖だけだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:42.854785
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
寝床は短すぎて、体を伸ばせない。かける布は狭すぎて、身を包めない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:42.855218
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はペラツィム山でのように立ち上がり、ギブオンの谷でのように怒りを燃やされる。ご自分の業を行うために——それは思いもよらない業。ご自分の働きをなすために——それは見慣れない働きだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:42.855638
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから今、あざけるのをやめよ。さもないと、あなたたちを縛る鎖はさらに固くなる。わたしは、全地に下される滅びの定めを、万軍の主なる神から聞いたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:42.856066
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
耳を傾けて、わたしの声を聞け。心を留めて、わたしのことばを聞け。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:42.856764
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
種をまくために、農夫は一日中畑を耕し続けるだろうか。土を掘り起こし、ならし続けるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:05:42.857214
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地面をならしたら、農夫は黒クミンをまき、クミンを散らすではないか。そして小麦を列に植え、大麦を決められた場所に、スペルト小麦を畑の縁にまく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:06:33.514358
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神が農夫に正しいやり方を教え、導いてくれるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:06:33.515757
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
黒クミンは打穀機で打つのではないし、クミンの上で車の車輪を回すのでもない。黒クミンは棒でたたき、クミンは杖でたたいて実を落とす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:06:33.516271
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
パンにする穀物は砕かなければならない。でも、いつまでも打ち続けるわけではない。車の車輪を転がしても、馬に引かせても、粉々にすりつぶしてしまうことはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:06:33.516759
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これもまた、万軍の主から出たことだ。主の立てる計画は驚くほどで、その知恵はすぐれている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_28.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:06:33.517246
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters