← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 4a710468f5124ab4f88a3593caa9f49dbc43cae232209200195ec44c856bc801
その日、主は激しく大きく強い剣をふるって、逃げる蛇レビヤタンを、くねる蛇レビヤタンを罰し、海にいる竜を殺す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:02.032866
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日には、こう歌え。「素晴らしいぶどう畑よ」と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:02.034343
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたし、主がその畑を守る。絶えず水をやり、だれも傷つけないように、昼も夜も見張っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:02.034954
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはもう怒ってはいない。だれかがいばらや茨を戦いに持ち出すなら、わたしはそれに向かって進み、まとめて焼き払うのに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:02.035484
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それとも、わたしを頼みとするがいい。わたしと仲直りし、わたしと平和を結ぶがいい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:02.035998
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これから来る日々に、ヤコブは根を張り、イスラエルは芽を出して花を咲かせ、世界中を実りで満たす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:02.036528
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はヤコブを打たれた。だが、ヤコブを打った敵を打たれたのと同じようにではない。ヤコブは殺された。だが、ヤコブを殺した敵が殺されたのと同じようにではない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:02.037057
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは彼らを追い出し、追放して責められた。東風の日に、激しい風で彼らを吹き飛ばされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:02.037649
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、これによってヤコブの罪は償われる。その罪が取り除かれる実は、すべてこうして現れる。ヤコブが祭壇の石をことごとく砕けた石灰石のようにし、偶像の柱も、香をたく祭壇も、二度と立たなくなるときに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:02.038252
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
城壁に囲まれた町は寂しく取り残され、荒れ野のように捨てられ、見放される。そこでは子牛が草をはみ、そこで寝そべり、木の枝を食い尽くす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:02.038845
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
枝が枯れると、折り取られる。女たちがやって来て、それを燃やす。この民には分別がないからだ。だから、彼らを造った方は彼らを憐れまず、彼らを形づくった方は恵みを示さない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:02.039408
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、主はユーフラテス川の流れからエジプトの谷川まで、穀物を打ち集めるように打たれる。イスラエルの子らよ、あなたがたは一人また一人と拾い集められる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:02.039982
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、大きな角笛が吹き鳴らされる。すると、アッシリアの地で滅びかけていた人々や、エジプトの地へ追い散らされていた人々が帰って来る。そしてエルサレムの聖なる山で、主を礼拝する。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_27.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:04:45.841616
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters