← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 6fba33dd67f81fa710a88687c483d215b5ff5735522dbe188aa89ffed8f949b0
主よ、あなたはわたしの神。わたしはあなたをあがめ、あなたの名をたたえます。あなたはすばらしいことをなさったからです。ずっと昔に立てた計画を、ゆるがない真実として成しとげてくださいました。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:51.509992
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは町をがれきの山に変え、城壁で守られた都をくずれ落ちた廃墟にしました。よそ者たちのとりでは、もう二度と建て直されることはありません。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:51.511233
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、強い民があなたをたたえ、非情な国々の都があなたを恐れます。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:51.511869
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたは弱い人の砦、貧しい人が苦しむときの砦となってくださいました。嵐からの避け所、暑さをしのぐ日かげとなってくださいました。非情な者たちの荒々しい息は、壁に打ちつける嵐のようだからです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:51.512475
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
乾いた土地の暑さのように、あなたはよそ者たちの騒ぎをしずめます。雲の影が暑さをやわらげるように、非情な者たちの歌声はやみます。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:51.513044
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして万軍の主は、この山で、すべての民のために祝宴を開いてくださる。上等な肉と、よく澄んだ古い酒。あぶらの乗った肉と、こしてきれいにした極上の酒でもてなす宴だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:51.513586
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この山で主は、すべての民をおおっているベール、すべての国々をつつんでいる覆いを取り除いてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:51.514168
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は死を永遠にのみ込んでなくしてしまう。神である主は、すべての顔から涙をぬぐい取り、ご自分の民の恥を、地の全体から取り去ってくださる。主がそう語られたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:51.514759
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、人々は言う。「見よ、この方こそわたしたちの神だ。わたしたちはこの方を待ち望んできた。この方が救ってくださる。この方こそ主だ。わたしたちはこの方を待ち望んできた。その救いを、喜び楽しもう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:51.515365
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の御手はこの山にとどまる。しかしモアブは、わらが肥だめの中で踏みつぶされるように、その場で踏みにじられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:51.515988
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
泳ぐ人が泳ごうとして両手を広げるように、モアブはその中で手を広げる。だが主は、その両手のたくみさもろとも、モアブの高ぶりを引きずり下ろす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:51.516606
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの高くそびえる城壁のとりでを、主は打ちくずし、地に投げ倒し、ちりの中にたたきつける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_25.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:51.517233
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters