← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 117cd90eb2b0138bd048566f3d9df2a339f59ff6e2b62974131bb69e2aedf6e5
見よ、主が地を荒れ果てさせ、何もない場所に変える。その表面をひっくり返し、そこに住む人々を散らしてしまう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:00:41.918964
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、祭司も民も同じ運命をたどる。主人も奴隷も、女主人も召し使いも同じだ。売る者も買う者も、貸す者も借りる者も、金を取り立てる者も返す者も、みな変わりはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:00:41.994630
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地は根こそぎ荒らされ、すっかり奪い尽くされる。主がそう語られたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:00:42.094959
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地は嘆き、しおれていく。世界は力を失い、枯れていく。地の高ぶった人々も、力を失っていく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:00:42.132133
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地はそこに住む人々のせいで汚された。人々が律法を破り、定めを勝手に変え、永遠の契約を壊してしまったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:00:42.132514
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、のろいが地をむさぼり食い、そこに住む人々は罪を負う。だから、地に住む人々は焼き尽くされ、生き残る者はごくわずかになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:00:42.132824
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
新しいぶどう酒は嘆き、ぶどうの木はしおれる。楽しんでいた人たちも、みなため息をつく。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:00:42.133118
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
タンバリンの陽気な音はやみ、はしゃぐ人々の騒ぎも消えた。竪琴の楽しい響きもやんでしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:00:42.133484
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もう歌いながらぶどう酒を飲むことはない。強い酒も、飲む者には苦く感じられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:00:42.133817
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
混乱の町は打ち壊された。どの家も閉ざされ、だれも入れない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:00:42.134215
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
通りではぶどう酒を求めて叫ぶ声が上がる。喜びはすっかり暗くなり、地の楽しさは消え去った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:00:42.134593
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
町に残されたのは荒れ果てた姿だけ。門は打ち砕かれ、がれきとなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:00:42.134958
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地の真ん中で、人々のあいだで、こういうことが起こる。オリーブの木が打ち落とされたあとのように、ぶどうの収穫が終わったあとの取り残しのように、わずかしか残らない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:14.467396
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
生き残った人たちは声をあげて喜び歌う。主の輝かしさをたたえ、海の向こうから歓声をあげる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:14.476605
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、東の国々で主をあがめよ。海沿いの島々で、イスラエルの神である主の名をたたえよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:14.481090
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地の果てから、わたしたちは歌声を聞いた。「正しい方に栄光あれ」と。でも、わたしは言った。「もうだめだ、もうだめだ。ああ、なんてことだ。裏切る者たちが裏切り、裏切る者たちがひどく裏切っている。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:14.487590
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地に住むあなたに、恐怖と落とし穴とわなが迫っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:14.493694
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
恐怖の声から逃げる者は落とし穴に落ち、その穴からはい上がる者はわなにかかる。天の窓が開かれ、地の土台が揺れ動くからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:14.500139
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地は完全に砕け、地はばらばらに裂け、地は激しく揺れ動く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:14.502120
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地は酔っぱらいのようによろめき、小屋のように揺れる。その背きの罪が重くのしかかり、地は倒れて、二度と起き上がれない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:14.558361
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、主は天では天の軍勢を、地では地の王たちを罰する。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:14.660160
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは囚人のように穴に集められ、牢に閉じ込められる。そして長い年月ののち、罰を受ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:14.784920
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
月は恥じ入り、太陽は顔を伏せる。万軍の主がシオンの山とエルサレムで王となり、その民の長老たちの前に輝きをあらわすからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_24.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T22:01:14.879157
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters