← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- SHA-256 recorded in the audit
- da0a8dcdc4f7414282f0b7dbb36a7942e93d20e4c3e1b6258019cb86a6a279a3
海の荒れ野についての告げ。ネゲブを吹き抜ける旋風のように、それは荒れ野から、恐ろしい地からやって来る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:09.194545
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
つらい幻がわたしに告げられた。裏切る者は裏切り、奪う者は奪う。エラムよ、攻め上れ。メディアよ、包囲せよ。わたしは、この都が引き起こしたうめきをすべて終わらせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:09.195400
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしの腰は激しい痛みでいっぱいになり、子を産む女の陣痛のような苦しみがわたしを捕らえた。わたしは聞いて打ちのめされ、見ておびえた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:09.195893
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの心は乱れ、恐怖がわたしを震え上がらせる。待ち望んでいた夕暮れが、わたしには恐ろしいものに変わってしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:09.196336
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
食卓が整えられ、敷物が広げられ、人々は食べ、飲む。立ち上がれ、指導者たちよ。盾に油を塗れ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:09.196791
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はわたしにこう言われた。「行って、見張りを立てよ。見えたことを報告させよ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:09.197226
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見張りは、戦車と二頭立ての騎兵、ろばに乗る一隊、らくだに乗る一隊を見た。そして耳を澄まし、念入りに聞き入った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:09.197666
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると見張りは獅子のように叫んだ。「主よ、わたしは物見の台に昼のあいだずっと立ち、夜通し持ち場に立ち続けています。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:09.198163
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、人を乗せた戦車が、二頭立ての騎兵とともにやって来る。すると彼は答えて言った。「倒れた、倒れた、バビロンが。その神々の像はすべて砕かれ、地に打ち倒された。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:09.198658
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
打ち場で打たれたわたしの民よ、脱穀された者よ。わたしは、イスラエルの神、万軍の主から聞いたことを、あなたたちに告げた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:09.199177
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ドマについての告げ。セイルからわたしに呼びかける声がする。「見張りよ、夜はどれくらい過ぎたか。見張りよ、夜はどれくらい過ぎたか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:09.199692
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見張りは答える。「朝が来る。だが、また夜も来る。尋ねたいなら尋ねよ。そして、また戻って来い。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:09.200186
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アラビアについての告げ。デダンの隊商よ、あなたたちはアラビアの茂みの中で夜を過ごす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:37.508249
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
テマの地に住む人々よ、渇いた人に水を持って行き、逃げて来た人にパンを差し出せ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:37.509369
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは剣から逃げて来たのだ。抜かれた剣から、張られた弓から、激しい戦いから逃げて来たのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:37.509966
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はわたしにこう言われた。「雇い人が数える一年のうちに、ケダルの栄えはすべて尽きる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:37.510518
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ケダルの勇士たち、弓を持つ者の残りは、ほんのわずかになる。」イスラエルの神、主がこう語られたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:57:37.511070
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters