← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_20.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 350276726cded034ce304215b57bc62727f76c1774d039219c420e78832a9ff6
アッシリアの王サルゴンが将軍タルタンをアシュドドに送った年のことである。タルタンはアシュドドを攻めて、これを占領した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:56:20.250401
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのころ、主はアモツの子イザヤを通して語られた。「さあ、腰に着けた粗布を脱ぎ、足のはき物も脱ぎなさい。」イザヤはそのとおりにして、裸で、はだしで歩き回った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:56:20.250628
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は言われた。「わたしのしもべイザヤは、三年の間、裸で、はだしで歩いてきた。それは、エジプトとクシュに対するしるし、前触れである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:56:20.250843
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それと同じように、アッシリアの王はエジプトの捕虜とクシュの捕らわれ人を引いて行く。若者も年寄りも、裸で、はだしで、尻をむき出しにされる。それはエジプトの恥となる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:56:20.251075
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々は、頼みにしていたクシュと、誇りにしていたエジプトのことで、うろたえ、恥じ入る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:56:20.251421
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、この海辺に住む人々は言う。「見ろ、これがわたしたちの頼みの姿だ。アッシリアの王から助かろうとして、助けを求めて逃げ込んだ相手がこれだ。わたしたちは、どうやって逃げ延びられるだろうか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:56:20.251658
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters