← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_15.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 4726cb68054dd81bdd691bff0306bc72acb4d20af9f172faea5e9261908847d1
モアブについての宣告。一夜のうちに、モアブのアルは荒らされ、滅び去った。一夜のうちに、モアブのキルは荒らされ、滅び去った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_15.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:05.681743
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ディボンの人々は神殿へ、丘の上の聖所へ上って泣く。モアブはネボのために、メデバのために泣き叫ぶ。どの頭も剃られ、どのひげも切り落とされている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_15.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:05.682759
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
町の通りでは、人々が粗布をまとう。屋根の上でも広場でも、だれもが泣き崩れ、声をあげて嘆く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_15.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:05.683152
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヘシュボンとエルアレは叫び、その声はヤハツまで届く。だからモアブの兵士たちも叫び、その魂はおののいている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_15.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:05.683556
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの心はモアブのために叫ぶ。逃げる者たちはツォアルまで、エグラト・シェリシヤまで落ちのびる。ルヒトの坂を泣きながら上り、ホロナイムへの道で滅びの叫びをあげる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_15.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:05.683907
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ニムリムの水は干上がってしまう。草は枯れ、緑は尽き、青いものは何も残っていない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_15.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:05.684252
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから彼らは、たくわえた財産や積み上げたものを、柳の谷を越えて運び去る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_15.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:05.684595
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
叫び声はモアブの国境をぐるりと巡る。その嘆きはエグライムまで、その嘆きはベエル・エリムまで届く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_15.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:05.684996
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ディモンの水は血で満ちている。だがわたしは、ディモンにさらに災いを加える。モアブの逃げのびた者にも、この地の生き残りにも、獅子を送る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_15.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:52:05.685412
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters