← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 847eb4c568ae7016bdafb503234601b246180c123b9b586258b3bad05f9fd366
アモツの子イザヤが、ユダとエルサレムについて見た幻。ユダの王ウジヤ、ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの時代のことである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:28.180120
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天よ、聞け。地よ、耳を傾けよ。主が語られるからだ。「わたしは子どもたちを育て、大きくした。それなのに、彼らはわたしに背いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:28.181335
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
牛は自分の飼い主を知り、ろばは主人の飼い葉おけを知っている。それなのにイスラエルは知らない。わたしの民は、何もわかろうとしない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:28.185789
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ああ、罪ばかりの国。とがを重く背負った民。悪を行う者たちの子孫。だめにしてしまう子どもたち。彼らは主を捨て、イスラエルの聖なる方を見下し、背を向けて離れていった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:28.186107
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どこを打てば気がすむのか。おまえたちは、なおも逆らい続ける。頭は残らず病み、心はすっかり弱りきっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:28.186491
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
足の裏から頭のてっぺんまで、無事なところはどこにもない。切り傷、打ち傷、生々しい傷ばかりだ。しぼり出してもらえず、包帯も巻かれず、油で和らげてもらうこともない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:28.187517
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
おまえたちの国は荒れ果て、町々は火で焼かれた。畑は、目の前でよそ者たちに食い荒らされている。まるで異国の民にひっくり返されたように、荒れ果ててしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:28.189369
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
娘シオンだけが取り残された。ぶどう畑の見張り小屋のように、きゅうり畑の番小屋のように、敵に囲まれた町のように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:28.191787
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もし天の軍勢の主が、わたしたちにわずかな生き残りを残してくださらなかったら、わたしたちはソドムのようになり、ゴモラと同じになっていただろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:28.192799
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の言葉を聞け、ソドムの支配者たち。わたしたちの神の教えに耳を傾けよ、ゴモラの民よ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:28.193447
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「おまえたちがささげる、たくさんのいけにえ。それがわたしに何になるのか」と主は言われる。「雄羊の焼き尽くすささげ物も、肥えた家畜の脂も、もう十分だ。雄牛や子羊や雄やぎの血を、わたしは望まない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:28.193888
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
おまえたちはわたしの前に出ようとやって来る。だが、わたしの庭を踏み荒らせと、いったい誰がおまえたちに求めたのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:28.194266
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もう、むだなささげ物を持って来るな。香をたくのも、わたしにはうんざりだ。新月の祭りも安息日も、人を集める集会も、もう我慢できない。悪いことをしながら集まる、その集まりに耐えられない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:54.242992
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
おまえたちの新月の祭りも、決められた祭りも、わたしは心から憎む。それはわたしの重荷になった。背負うのに、もう疲れ果てた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:54.247573
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
おまえたちが手を広げて祈っても、わたしは目をそらす。どれだけ祈りを重ねても、わたしは聞かない。おまえたちの手は血にまみれているからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:54.251657
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
身を洗って、きれいになれ。おまえたちの悪い行いを、わたしの目の前から取り除け。悪いことをやめろ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:54.255547
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
善い行いを学べ。公正を求めよ。しいたげられている人を助けよ。親を亡くした子のために正しくさばき、未亡人のために弁護せよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:54.260687
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「さあ、来い。とことん話し合おう」と主は言われる。「たとえおまえたちの罪が緋色のように赤くても、雪のように白くなる。紅のように赤くても、羊の毛のように白くなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:54.264114
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もしおまえたちがその気になって、聞き従うなら、この地の良いものを食べられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:54.266182
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、もし拒んで逆らうなら、剣に食い尽くされる。」主の口がこう語られたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:54.291710
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ああ、忠実だったあの町が、どうして裏切りの女になってしまったのか。かつては公正で満ちていた。正義がそこに宿っていた。それが今では、人殺したちの町だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:54.461386
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
おまえの銀はかすになり、おまえのぶどう酒は水で薄められている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:54.556236
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
おまえの指導者たちは反逆者で、盗人の仲間だ。みな、わいろを愛し、見返りを追い求める。親を亡くした子のために正しくさばかず、未亡人の訴えに耳を貸そうともしない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:54.663958
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、主、万軍の主、イスラエルの力ある方はこう言われる。「ああ、わたしは逆らう者たちを晴らし、敵に仕返しをする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:30:54.748563
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは再び手をおまえに向け、灰汁で溶かすようにおまえのかすを取り除き、混じり物をすべて取り去る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:46.060510
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、おまえのさばき人たちを初めのように、相談役たちを最初のように立て直す。その後、おまえは義の町、忠実な町と呼ばれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:46.061238
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
シオンは公正によってあがなわれ、悔い改めて立ち返る者は義によってあがなわれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:46.061629
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、反逆する者と罪を犯す者はともに打ち砕かれ、主を捨てる者は滅び去る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:46.061986
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
おまえたちは、慕い続けてきた樫の木を恥じ、選んできた園のことで顔を赤らめる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:46.062336
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
おまえたちは、葉のしおれる樫の木のようになり、水のない園のようになるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:46.062701
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
強い者は麻くずとなり、その働きは火花となる。二つはともに燃え上がり、消す者はいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- isaiah/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:31:46.063077
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters