← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- a3bfd02a1097bf5d6de97d3ca3d1274779eb89f76e32244eed5978f119f42987
だから、聖なる兄弟姉妹たち、天からの招きをともに受けたあなたたちに言いたい。わたしたちが信じ、告白しているイエスに目を向けてほしい。この方こそ、神から送られた使者であり、わたしたちの大祭司なのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:07:57.599239
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセが神の家全体で忠実だったように、イエスも自分を立ててくださった方に忠実だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:07:57.599872
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
家を建てた人が、その家よりも大きな栄誉を受ける。それと同じように、イエスはモーセよりもはるかに大きな栄光を受けるにふさわしい方とされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:07:57.600131
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どんな家にも、それを建てた人がいる。そして、すべてのものを造られたのは神だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:07:57.600349
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは、神の家全体で忠実だった。でもそれは、仕える者としてであり、後に語られることを証しするためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:07:57.600579
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一方、キリストは、御子として神の家を治めておられる。そして、その家とはわたしたちのことだ。ただし、わたしたちが希望から生まれる確信と誇りを、しっかり持ち続けるならば。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:07:57.600835
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、聖霊はこう言っている。「今日、もし神の声を聞くなら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:07:57.601119
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
心をかたくなにしてはならない。荒野で神を試したあの日、反抗したときのように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:07:57.601388
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの先祖はそこでわたしを試し、四十年もの間、わたしのわざを見てきた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:07:57.601642
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だからわたしは、あの世代に怒りを感じてこう言った。『彼らはいつも心が迷っている。わたしの道を知ろうとしなかった』と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:07:57.601888
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでわたしは怒って誓った。『彼らを、わたしの安息に決して入らせない』と。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:07:57.602131
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟姉妹たち、気をつけてほしい。あなたたちの中に、信じようとしない悪い心を持ち、生きておられる神から離れてしまう者が出ないように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:07:57.602384
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、「今日」と呼ばれている間、毎日互いに励まし合ってほしい。あなたたちの中に、罪の巧みなごまかしにだまされて、心をかたくなにする者が出ないように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:08:55.816978
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちは、最初に抱いた確信を最後までしっかり持ち続けるなら、キリストにあずかる者となっているのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:08:55.941774
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こう言われているとおりだ。「今日、あなたたちが神の声を聞くなら、反抗したあの時のように、心をかたくなにしてはならない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:08:55.974863
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いったい、聞いていながら反抗したのは誰だったのか。モーセに導かれてエジプトを出た、あの人たち全員ではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:08:56.143519
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
では、神が四十年もの間、怒りを覚えたのは誰に対してだったのか。罪を犯し、荒れ野で倒れて死んでいった、あの人たちに対してではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:08:56.241986
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、神が「わたしの安息に決して入らせない」と誓ったのは誰に対してだったのか。神に従おうとしなかった、あの人たちに対してではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:08:56.305458
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてわたしたちには分かる。彼らが安息に入れなかったのは、信じなかったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:08:56.453073
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters