← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 78e5b7fdcf69a98c43c8fe5373f20eb332a9ec85080ac4f3ca9b69a7ae6e037a
だから、わたしたちもこれほど多くの証人たちに、雲のように囲まれている。それなら、あらゆる重荷と、まとわりついて離れない罪を脱ぎ捨てよう。そして、目の前に置かれた競走を、忍耐強く走り抜こう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:47:32.885964
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰の創始者であり、完成者でもあるイエスから、目を離さないでいよう。イエスは、その先に用意された喜びのために、恥をものともせず、十字架を耐え忍んだ。そして今、神の王座の右に座っておられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:47:33.150167
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
罪人たちからこれほどの反抗を受けながら、耐え抜いたこの方のことを、よく考えてみてほしい。そうすれば、あなたがたは疲れ果てて、心が折れることもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:47:33.441310
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは罪と戦ってきた。それでも、まだ血を流すほどまで抵抗したことはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:47:33.779152
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、あなたがたに我が子として語りかけている、あの励ましの言葉を忘れてしまっている。「わたしの子よ、主の訓練を軽く見てはいけない。主に叱られても、気を落としてはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:47:34.178811
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、愛する者を訓練する。そして、受け入れるすべての子を、むちで打たれるのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:47:34.519489
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
訓練として、これに耐えなさい。神はあなたがたを、我が子として扱っておられるのだ。父親に訓練されない子など、いるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:48:30.319485
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、もしあなたがたが訓練を受けていないとしたら――それはすべての子が受けているものなのに――あなたがたは正式な子ではなく、私生児だということになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:48:30.620157
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それに、わたしたちを訓練してくれた肉の父親がいて、わたしたちは彼らを敬っていた。それなら、なおさらのこと、わたしたちの霊の父に従って生きるべきではないだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:48:30.957545
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
肉の父親は、ほんの短い間、自分が良いと思うままに訓練した。でも神は、わたしたちの益のために、その聖さを分け与えようとして訓練してくださるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:48:31.315171
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どんな訓練も、その最中は喜ばしいものではなく、つらく感じられる。けれども後になると、それによって鍛えられた人たちに、義という平安に満ちた実を結ばせてくれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:48:31.594359
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、垂れ下がった手と、弱った膝を、まっすぐに立て直しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:48:31.815667
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、自分の足でまっすぐな道を歩みなさい。そうすれば、なえた足も、道を踏みはずすことなく、むしろいやされるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:48:32.182922
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すべての人と平和に過ごすように努め、また聖さを追い求めなさい。聖さがなければ、だれも主を見ることはできない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:48:32.426940
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
気をつけていなさい。だれかが神の恵みから取り残されることのないように。また、苦い根が生え出て人々を悩ませ、それによって多くの人が汚されることのないように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:48:32.717500
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だれも、みだらな者や、俗っぽい者にならないように。エサウのように。彼は、たった一度の食事のために、長子としての権利を売り渡してしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:48:32.913682
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたも知っているとおり、彼は後になって、その祝福を受け継ごうとしたが、退けられた。涙を流して求めたのに、悔い改めのやり直す機会は見つからなかったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:48:33.026670
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたが近づいているのは、手で触れられる山ではない。燃える火や、黒雲や、暗やみや、あらしでもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:48:33.137880
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ラッパの響きや、語りかける声にも近づいているのではない。その声を聞いた人たちは、これ以上自分たちに語らないでほしい、と願い出た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:49:14.756239
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「動物でさえ、その山に触れたら、石で打ち殺されなければならない」という命令に、彼らは耐えられなかったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:49:14.974981
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その光景があまりにも恐ろしかったので、モーセでさえ「わたしは怖くて震えている」と言ったほどだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:49:15.061524
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、あなたがたが近づいているのは、シオンの山、生きている神の都、天にあるエルサレムだ。数え切れないほどの天使たちが、喜びに満ちて集まっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:49:15.250232
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天に名を登録された長子たちの集まりに、あなたがたは近づいている。すべての人を裁く神のもとに、そして、完全なものとされた正しい人たちの霊のもとに近づいているのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:49:15.446830
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、新しい契約の仲介者であるイエスのもとに、そして、アベルの血よりもすぐれたことを語りかける、注がれた血のもとに近づいている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:49:15.662573
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
語りかける方を拒まないように気をつけなさい。地上で警告した方を拒んだ人たちが逃れられなかったのなら、天から語りかける方に背を向けるわたしたちは、なおさら逃れられない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:49:15.843438
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あのとき、神の声は地を揺り動かした。でも今、神はこう約束している。「わたしはもう一度、地だけでなく、天をも揺り動かす。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:49:15.934972
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この「もう一度」という言葉は、揺り動かされるもの、つまり造られたものが取り除かれることを示している。それは、揺り動かされないものが残るためなのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:49:16.086912
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、揺り動かされることのない御国を受け取るわたしたちは、感謝しよう。その恵みによって、敬いと畏れをもって、神に喜ばれるように仕えていこう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:49:16.269948
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちの神は、すべてを焼き尽くす火だからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:49:16.522679
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters