← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 4b2a7165859b289a78fbf1d8acc0c3758f4434b94af3cb6759841888096e7fd0
信仰とは、望んでいることが必ず実現すると確信することだ。まだ目に見えないものを、確かにあると受け止めることだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:21:35.597678
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
昔の人たちは、この信仰によって神に認められた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:21:36.046382
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この世界が神の言葉によって造られたことを、わたしたちは信仰によって理解する。だから、目に見えるものは、目に見えるものから造られたのではない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:21:36.490773
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、アベルはカインよりもすぐれたささげ物を神にささげた。その信仰によって、彼は正しい人だと認められた。神が彼のささげ物を良しとされたからだ。アベルは死んでしまったが、今もその信仰を通して語りかけている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:21:36.995222
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、エノクは死を経験することなく天に移された。神が彼を移されたので、その姿は見あたらなくなった。移される前から、彼は神に喜ばれていたと認められていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:21:37.565237
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰がなければ、神に喜ばれることはできない。神に近づく人は、神がおられること、そして神を求める人には報いてくださることを、信じなければならないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:21:38.035779
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、ノアはまだ見えない事について神から警告を受けた。そして神を敬い、自分の家族を救うために箱舟を造った。この信仰によって、彼は世を裁き、信仰による義を受け継ぐ者となった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:21:38.184785
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、アブラハムは神の呼びかけに従った。彼はやがて受け継ぐことになる土地へ出て行くよう命じられ、どこへ行くのかも知らないまま出発した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:21:38.316928
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、彼は約束された土地に、よそ者のように住んだ。同じ約束を共に受け継ぐイサクやヤコブと一緒に、天幕で暮らした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:21:38.402106
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アブラハムは、しっかりとした土台のある都を待ち望んでいたからだ。その都を設計し、造られたのは神である。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:21:38.557139
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、アブラハム自身も、そしてサラも、子をもうける力を与えられた。もう年をとっていたのに、そうなった。約束してくださった方は、必ず約束を守る、と信じたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:21:38.709481
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、死んだも同然の一人の人から、空の星のように数えきれず、海辺の砂のように無数の子孫が生まれたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:21:38.867315
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この人たちはみな、信仰を持ったまま死んでいった。約束されたものを手に入れることはなかったが、はるか遠くにそれを見て、喜んで迎え、自分たちは地上ではよそ者であり、旅人なのだと、はっきり認めていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:45:29.151353
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こういうことを言う人は、自分の本当の故郷を探し求めているのだと、自分で示しているのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:45:29.345673
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もし彼らが、出てきたあの故郷のことを思っていたのなら、帰る機会はいくらでもあっただろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:45:29.558226
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも実際には、彼らはもっとすばらしい故郷、つまり天にある故郷を憧れていた。だから神は、彼らの神と呼ばれることを恥とされない。神が、彼らのために都を用意してくださったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:45:30.023202
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、アブラハムは試されたとき、イサクをささげた。約束を受けていた彼が、自分のたった一人の息子をささげようとしたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:45:30.194470
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この息子については、「イサクから生まれる者が、あなたの子孫と呼ばれる」と言われていたのに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:45:30.384632
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アブラハムは、神には死んだ者さえ生き返らせる力がある、と考えていた。だから彼は、いわば死からイサクを取り戻したようなものだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:45:30.600806
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、イサクはこれから起こることを見すえて、ヤコブとエサウを祝福した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:45:30.756454
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、ヤコブは死を迎えるとき、ヨセフの二人の息子をそれぞれ祝福し、杖の先に寄りかかって神を礼拝した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:45:30.895891
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、ヨセフは最期のとき、イスラエルの人々がエジプトを出ていくことを語り、自分の遺骨をどうするか指示を残した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:45:31.203229
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、モーセは生まれたとき、両親の手で三か月の間かくまわれた。美しい子だと分かったからで、両親は王の命令を恐れなかったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:45:31.631917
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、モーセは成長すると、ファラオの娘の息子と呼ばれることを拒んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:45:31.960829
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神の民と一緒に苦しむほうを選び、罪の楽しみを一時だけ味わうことを退けたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:46:21.250123
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼はキリストのために受ける辱めを、エジプトのどんな財宝よりも大きな富だと考えた。与えられる報いを見つめていたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:46:21.642720
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、モーセはエジプトを出た。王の怒りを恐れなかった。目に見えない方を見ているかのように、じっと耐え抜いたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:46:21.948984
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、モーセは過越の食事をし、血を振りかけた。長子を滅ぼす者が、イスラエルの子たちに手を出さないようにするためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:46:22.253651
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、人々は乾いた地を行くように紅海を渡った。エジプト人も同じようにしようとしたが、のみ込まれてしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:46:22.476444
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、エリコの城壁は崩れ落ちた。七日の間、人々がその周りを回った後のことだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:46:22.605924
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
信仰によって、遊女ラハブは、従わなかった者たちと一緒に滅ぼされずにすんだ。彼女が偵察者たちを平和に迎え入れたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:46:22.813487
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これ以上、何を言えばいいだろう。ギデオン、バラク、サムソン、エフタ、それにダビデやサムエル、預言者たちのことを語っていたら、時間がいくらあっても足りない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:46:22.964500
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは信仰によって国々を征服し、義を行い、約束されたものを手に入れ、ライオンの口をふさぎ、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:46:23.132161
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
燃えさかる火を消し止め、剣で殺されずに逃れ、弱かったのに強くされ、戦いで力を発揮し、外国の軍隊を敗走させた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:46:23.299844
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
女たちは、死んだ身内が生き返って戻ってくるのを受け取った。一方で、拷問を受けても釈放を受け入れなかった人たちもいた。もっとすぐれた復活にあずかるためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:46:23.415085
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また別の人たちは、あざけられ、むち打たれ、さらには鎖につながれ、牢に入れられることも経験した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:46:23.623207
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
石で打ち殺され、のこぎりで切り裂かれ、剣で殺された人たちもいた。羊やヤギの皮を身にまとってさまよい、貧しさの中で、苦しめられ、ひどい扱いを受けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:47:31.988784
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この世は、そんな彼らにはふさわしくなかった。彼らは荒れ野をさまよい、山や、洞穴や、地の裂け目で暮らした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:47:32.308143
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この人たちはみな、その信仰を高く評価された。それでも、約束されたものを受け取ることはなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:47:32.418636
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神が、わたしたちのために、もっとすぐれたものを用意してくださっていたからだ。わたしたちを抜きにして、彼らだけが完成に達することのないように、というわけだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- hebrews/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:47:32.570681
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters