← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- SHA-256 recorded in the audit
- dfbd99c5bfe70189c3f8d5d2e52220cb87f47e2a9f1e3a4b2ad81e35e3f04024
ダレイオス王の第二年、第六の月の一日、預言者ハガイを通して、主の言葉が、ユダの総督であるシェアルティエルの子ゼルバベルと、大祭司であるヨツァダクの子ヨシュアに届いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:34.847757
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天の軍勢を率いる主はこう言われる。「この民は、『主の家を建て直す時は、まだ来ていない』と言っている。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:34.848514
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、預言者ハガイを通して、主の言葉が届いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:34.848929
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「この家が壊れたまま放っておかれているのに、あなたがたは板張りの立派な家に住んでいる。今はそんなことをしている時なのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:34.849246
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
今、天の軍勢を率いる主はこう言われる。「自分の生き方をよく考えてみなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:34.849563
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは多くの種をまいたのに、収穫はわずかだ。食べても満腹にならず、飲んでも満足せず、着ても暖かくならない。働いて賃金をもらっても、それは穴のあいた財布に入れるようなものだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:34.849876
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天の軍勢を率いる主はこう言われる。「自分の生き方をよく考えてみなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:34.850174
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
山に登り、木を切り出してきて、この家を建てなさい。そうすれば、わたしはそれを喜び、栄光を受ける、と主は言われる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:34.850532
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「あなたがたは多くを期待したのに、実際はわずかだった。それを家に持ち帰っても、わたしが吹き飛ばした。なぜか。それは、わたしの家が壊れたまま放っておかれているのに、あなたがたがそれぞれ自分の家のことで忙しく走り回っているからだ、と天の軍勢を率いる主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:34.850868
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、あなたがたの上にある天は露を降らせず、地は作物を実らせなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:34.851228
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは、この地と山々に、穀物やぶどう酒、オリーブ油に、地が生み出すすべてのものに、そして人にも家畜にも、あなたがたが苦労して得たすべてのものに、干ばつを呼び寄せたのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:34.851590
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで、シェアルティエルの子ゼルバベルと、大祭司であるヨツァダクの子ヨシュア、そして残った民はみな、彼らの神である主の声と、預言者ハガイの言葉に聞き従った。彼らの神である主が、ハガイを送ったからだ。こうして民は主を恐れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:34.851942
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで、主の使者ハガイは、主から託されたメッセージを民に伝えた。「わたしはあなたがたと共にいる」と主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:55.419602
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして主は、ユダの総督であるシェアルティエルの子ゼルバベルの心と、大祭司であるヨツァダクの子ヨシュアの心、そして残った民みなの心を奮い立たせた。彼らはやって来て、自分たちの神である万軍の主の家で工事を始めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:55.420696
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは、ダレイオス王の第二年、第六の月の二十四日のことだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- haggai/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:19:55.421027
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters