TRANSLATION RECORD

Genesis 9

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_09.json
SHA-256 recorded in the audit: 8ca9608698f1c82819305b3f18733d1dcd1d20b3c8511af4a0bc2a04406f4b67

Verse 1

神はノアとその息子たちを祝福して、こう言った。「子を産んで増えなさい。地に満ちなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:26:47.754165
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5cbd39f1071dd8c55caf562a949ee7bdc459824e3128f6da5a5707dc8a648fe5
hebrew SHA-256: 240e16b4aa6a432a60544d02f75885bcf57507f5de5ac989e7f4356a7d206c01
kjv SHA-256: c72973b1192b05268661ef5192562b8dda92d1253f731d929158f9cf1c839aa6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

地のすべての獣、天のすべての鳥、地を這うすべてのもの、海のすべての魚は、あなたたちを恐れ、おののく。これらはみな、あなたたちの手にゆだねられている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:27:02.969831
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ee990e76510b0e55dc8723e3c1bc8b6e3f67d4a9492afd2c5dccd7ce6c68af58
hebrew SHA-256: 0b9ba406783064e472ad289fc265faea397ab8b4a3ee694e916918fe66115453
kjv SHA-256: 83a26ffe869cad637420bcef23d60d303ce928152a28d183cd25a284a6ce7c73

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

すべて生きて動くものは、あなたたちの食べ物になる。かつて緑の草を与えたように、わたしはそれらすべてをあなたたちに与える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:27:08.232974
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 719507dc99b4ed0789120dec2ff0cdd47b4f56230b6e1294578bfba8c02f5820
hebrew SHA-256: fa57e852bc3bf9df5edade45192b76d0c583c8e74026dbe17929e1d5918c61ba
kjv SHA-256: b409de3684caf8dfa264db15913b83835f070e6e88c5b43f403e7b7f1c227bbc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

しかし、肉を、その命である血がついたまま食べてはならない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:27:11.668438
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8d962efd046e852eb84048b31459aab90a36c8539051e2587e32c3a609ee0361
hebrew SHA-256: 1ab8c715ae0c035a931589a5f551c3c2aed60141f28eab8fc906cbb5e5c587c8
kjv SHA-256: 39d6b1745ce1c9f9fd07b33247a87f91661121bc15d8e7c2adc0eac847b378f5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

あなたたちの命の血が流されたら、わたしは必ずその責任を問う。どんな獣にも責任を問い、人にも、つまり兄弟である人にも、わたしは人の命についてその責任を問う。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:27:25.740773
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 842fcad7334ffc9ff055a47226c89c070a98f0d4eb9adf618b40e580b5a1f56e
hebrew SHA-256: ca97fe36906d08d656a2d57d8822cd4d06f0613ca130ad419c033c03d9eeae13
kjv SHA-256: 63e9fcbd31744a1b6b00af3bff1225c3b1c7e43b70d3d6d52540d534eff6e1ff

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

人の血を流す者は、人によって血を流される。神は人を、自分に似せて造ったからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:27:29.344143
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b33557f53d8fa3213ddb5cc81458204536c3cdff3e1eaf7d39dc305659cbc00a
hebrew SHA-256: 60937a008e54f1863fe078018796732a8f4bfbf1b3e4da1bf48af0e8a861e975
kjv SHA-256: 465f5bd4190d3775cca0bd4a77cc124c9ccdc3f1fb794489840034a89d262315

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

あなたがたは、生めよ、増えよ。地に満ちあふれ、その中で増えていきなさい」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:27:33.297053
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3ab1b956a3d447be971f7ed695f0a1c222dd78a4f049f7cbf7649ebba3b0dd82
hebrew SHA-256: 8496d1e9aff86da2b09f652bbf63402514399d4e74b9732914249feaf810e3cf
kjv SHA-256: aa5b2edb3246678f8e4580de6cb1ea4384cd853837b52e09b2fe9396f6b8d952

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

神はノアと、彼と一緒にいる息子たちにこう言われた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:27:38.080930
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8196cce1a5d6a99a2ddfe2673951c38b09d35203275c68bc97d44930deaf7ea0
hebrew SHA-256: 67643ce4540c9cee21bd53b9c60a711f0c1c0ef889f443befa4b493117747b9d
kjv SHA-256: 2203c6ea9b3f114d0e2c5d5977851fdb8d8b63920dc79633aadf3f65f68cbe9a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

わたしは、あなたたちと、そのあとに続く子孫と契約を結ぶ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:27:41.397899
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 35145bf640ce2d06ab24212e24f9979202ce09ba67092040f4c4d64a51d0568d
hebrew SHA-256: 7a7b27e4e525e9dd7a118321b9bd730d5ebcf382726d79ff997ee50c064a907e
kjv SHA-256: 5c9085db7abf52491158ab2ddde5f52f15ccc206e1f80dfb11d61f540f48bf69

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

またあなたがたと一緒にいるすべての生き物、つまり鳥や家畜、地のすべての獣とも契約を立てる。箱舟から出たすべてのもの、地のすべての生き物とも。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:27:46.488339
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1742962b953b3b972b8ebbe287001fa219400d95be1b2845210a93e507a63433
hebrew SHA-256: 8c0bc021a294a50d1e316eb9e89691bb93ca204bfeedfff1968ba4e1937987e4
kjv SHA-256: 7a4b0923b8f3c14799bb88a93d13986d366ff95cdc8239d0bd655b0b42d964e9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

わたしはあなたたちと契約を結ぶ。だから、もう二度と洪水で命あるすべてのものが絶ち滅ぼされることはない。もう二度と、大地をこわす洪水は起こらない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:27:51.767145
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 09b8edf367c34f13e186dd0095ada94b0a64fb6460e04f82e823cb25da08746e
hebrew SHA-256: 9dbea778e253225e66207c19ee8b2589d3eaa1c62e92e95908f77b5cc7b2ed5f
kjv SHA-256: c6b54242b443442bc183b9d0ff072163b90fd59c415d77d72af227ab3307d1c4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

神はさらに言われた。「これは、わたしと、あなたたち、そしてあなたたちと共にいるすべての生き物との間で、わたしが代々かぎりなく結ぶ契約のしるしである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:27:56.668606
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2db8dc32838c61e26df19a87dc49316efb346c8f85a63fdcaac8c616a0b481ec
hebrew SHA-256: 1f2626043cc840cda6368fd57c29d6c5c7633d62836304a0e9aa9389343da5c2
kjv SHA-256: 651c3b3c9eed29570e7ea17f6395797a792dc81c2b59e090c44b7b1711b02764

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

わたしは雲の中に虹を置く。これがわたしと地との間で交わした約束のしるしとなる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:27:59.962520
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9c7b4635326ba846d2806b5f9a66b05d40a4cbc0515c74fe7cbd4301929d4515
hebrew SHA-256: 992fa838f2e1762cd48b9bc54ec6cddbc48f349ff68e8b005901f3c3ea2cc844
kjv SHA-256: 2991f38a3e02650e795b7c60aa6419a0b14d09606545ac639ad03d0fb2c6c6d7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

わたしが地の上に雲を起こすとき、その雲の中に虹が現れる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:03.451400
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bb79d397a79460f9900f4f01be2914cf4f5abf85418d8b87b6caff9d0b94f8fc
hebrew SHA-256: d221171894cf45df2fa60b4bcba547622a1987b77c97dfaaef919791fff21993
kjv SHA-256: 4912b8bcd60c6c57f19ccdca3f6cf3922f6719574687eaccaa51d82aea8f7ca4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

わたしはわたしとあなたがた、そしてすべての肉を持つあらゆる生き物との間で結んだこの約束を思い起こす。だから水がふたたび洪水となって、すべての肉を持つものを滅ぼすことはもうない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:08.143604
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a5d942b699c7907bdce54e30096f54675885a1a7982c7723036bd0ff903ed217
hebrew SHA-256: 6d5b5f8a7469e484e4981ff9365a0e44be0e8dee2f822d50da77c73ba7eb1e3a
kjv SHA-256: 4f024fd4387f8a18c2061313af385756d413157a6c557e844f394ab622e439c3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

にじが雲の中に現れると、わたしはそれを見て、神と、地上のすべての生き物、すべての肉なるものとの間に結んだ永遠の約束を思い出す」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:11.808054
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c2005ce3a6421e353b047bbc66931080d7e86c124059593e77f665c319ca0b22
hebrew SHA-256: 9d1a7769a2a070bd5038ad35b000df1cbe08708c579454b027fd223fe75481c6
kjv SHA-256: f0a95cacd5c81655ac8a9df048ca42ea7dfc3cbc63481d5c9a941de4e796c5b0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

神はノアに言われた。「これが、わたしと、地上のすべての生き物との間に立てた契約のしるしである。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:15.331563
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c2b5a82045d90ac1f1b25d3c75f9321da892514a05fb16ca1b9bb68b78fed8ac
hebrew SHA-256: 86119dd713b6ad0947f17a486e44fa72613f3436443bb4c46e7a4e3a430b59a9
kjv SHA-256: 30c800c4702f3838d1adb37e9a7d57ed1588a047b5557bd8031c0427ff064a2b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

箱舟から出たノアの息子たちは、セム、ハム、ヤペテだった。ハムはカナンの父である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:19.000032
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b054d021234e37587bceee9ce21a477d334e5331db9ea2497619752daf44ca93
hebrew SHA-256: 8ccf1955e244b156addd5496072e13c0396a6444d224da73fc7a59ead1b8bf25
kjv SHA-256: 54a36b8420f83fdd514dac3fbfca353b1b80e42e9f34814e717a18c05cce10ab

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

この三人がノアの息子たちで、全地の人々は彼らから広がっていった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:22.668737
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9b97e1e78bae1e22a848882818371f341b7a2256481a3afad5ba7b0a7610a4be
hebrew SHA-256: 11e3ef5297b04a4b9332177fff92f98f50d0d6bdcbb4902f51eeded019625c07
kjv SHA-256: 5e9493372b241cfce3094ce69e14a6e92c665d35611c6ce0b376fe5c164ecb8d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

ノアは農夫となり、ぶどう畑を作り始めた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:25.765334
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 527ab2a5d89f8ced1118fb295726967c269fd42bdc3e67e4ece31c39f5fee648
hebrew SHA-256: e5535606e2aa2dd507d0b4b2f1e69e4bdaed0444e9c0a27d52bc889129dc4011
kjv SHA-256: f515934225ab12325da3ed75bf39b907f49f415a4740d4db8ba9d40a65312691

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

ノアはぶどう酒を飲んで酔っぱらい、天幕の中で裸になっていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:30.460781
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ab12771276c1f10c9ca2291390a00db50e50024dd6372488de7b540de735a4b5
hebrew SHA-256: 52a1021afd5c82f2318ea0ce9ff63d5c16c7133e83feb6f84553e39e16d7a311
kjv SHA-256: ce380d0445f4bb584121695e91d20d89797a170b7df72e2ee7290211412d9fff

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

カナンの父ハムは、父の裸を見た。そして外にいる二人の兄弟にそれを話した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:36.503734
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6df54d76fe8334e9a930390ba55b814cad4cfd853a4d4f6c6d59c3447fd73a8c
hebrew SHA-256: 214f3294297cf60765800195575b9378b6ed8308e9b07f2631498cc2caa8fa6e
kjv SHA-256: 519b18a70c595775500718f6d1ab7756da8849a8b27499a093e4e9e02de684a9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

セムとヤペテは着物を取ると、二人でそれを自分たちの肩にかけ、うしろ向きに歩いていって、父の裸をおおった。顔をそむけていたので、父の裸を見ることはなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:41.729741
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: efa52b304ffd58333aef6f81dab8adc20c40fe78d055446d9ffe604507958d38
hebrew SHA-256: f65968980cfb3c126df50fda0a0c6bfcc22fb6015c4b51109e6e3938f69a1900
kjv SHA-256: 5d137d14b694eb2a0c65fcf7cf25747355b9760b5a39171e83e6cd2c9c31fd74

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

やがてノアは酔いがさめた。そして、末の息子が自分にした事を知った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:45.187804
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5da8d920c95de871afb041b2c57950ba011b616424983b1754529054cb1de37c
hebrew SHA-256: 413f26d4c899519ecd52c913c985a62a35db71dc5eec50534427f289747ce5ce
kjv SHA-256: 6a1be5bfcd56b936d5d65bba87b7ace85d87413d3d3a9853ae2eb9246abdb0cc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

「カナンは呪われろ。兄弟たちの奴隷の中の奴隷になれ」と、ノアは言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:49.245565
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1704b41179e840fe263f8004a4d4781232e02e297933910a7c5e1e86497ef44f
hebrew SHA-256: b1d6aaac7ce5636d7b28d7d510fca47f04d58617a76e93891a8d1b962c0fdaef
kjv SHA-256: f520ae1bd1a1e4286a99fdb8a7cc3dd75d6e7448ef86e5aecf00360ed2d5cc4d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

「セムの神、主をほめたたえよ。カナンはセムの奴隷となれ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:53.238525
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a013cb76eaed032774a24c141eebeff6f1fdc4f3905a6115cb14c43dc37568a2
hebrew SHA-256: 3fb699199055fd7d19eda983a58256360e6bbdab87a0381dc8d88a6005aba244
kjv SHA-256: 796a59870be485506b11a317c4c03c17540bc015ed07626448fb37ca3bc95aca

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

神はヤペテの土地を広げ、セムの天幕に住まわせてくださるように。カナンはヤペテのしもべとなれ」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:28:57.723179
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2d2b479844388c1514a7c0575979e48b2c71912d98ed7c009ab4ebb9c7d079fc
hebrew SHA-256: 09c9c601c449995ad03ed4cdc152409c5ebf641a1102d97ed9b55a5d80278db1
kjv SHA-256: 58edc26487f6ea4c2765068857ed0c6d8d688c49c054b7aeee1767661922c5d1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

ノアは洪水の後、なお三百五十年生きた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:29:01.222498
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 97ef5f17de7ac83a918d0c1b0aa8dc86b41f3e1c9c0c933c4f2e556e96e37482
hebrew SHA-256: 9f1d90134fa1fc14a50c0ed949117517b3655cf39633d11a08d176f4b8061e3a
kjv SHA-256: a51e6be69ecaeebb01e2491d47599cc7c39c4d6293877ac50d9d6c9a558aff39

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

ノアは全部で九百五十年生きた。そして死んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_09.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:29:04.409670
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9a88443985dc7f4a536da0ef637ac0ed1f232e17daff019489a7c31e588d3ac9
hebrew SHA-256: 4daaad18fe95bd594166b62637a3e92bfbca285e6e9467eb46de7e706046518c
kjv SHA-256: 643ddc8b43db5aeaee3e72b03e951e3d0b298720307cdc1b3614a1d0c7fbe68c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →