TRANSLATION RECORD

Genesis 5

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_05.json
SHA-256 recorded in the audit: 407ec22e87917b78baf5c9ba339270f1e6dee57f85a29dd2a5afc7164cebc1ff

Verse 1

これはアダムの子孫の記録である。神が人を創造したとき、神に似せて人を造り、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:42:15.336403
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 26a8440ac10f3b11979149dd475747b29737b2b8022480554ff2a6a117e817b5
hebrew SHA-256: c969c17fedfc98202b420e5ea10e09ea2151877f1428bacb95a5ce1142d70afd
kjv SHA-256: 99c1f2b606bcf9cadd5a69909c76ab525f69651a0cda58b3fe908d77821c9442

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

神は人を男と女に創造された。そして彼らを祝福し、彼らが創造されたその日に、二人を「人」と名づけられた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:42:20.080569
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 09987b1927c7bc9691c855e9ecb1cf3d7fd8b097da35cff23078e01c5c77b878
hebrew SHA-256: 62b32e9ee853ddf06d83a05f2f6e356e96e6d6bd684ecab6a7a142539aa268f6
kjv SHA-256: 9aaf05f6fd3ba84f3b5512b95bbf10b869471bdc1740e7dc6e14464678e848bf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

アダムは百三十歳になったとき、自分に似た、自分と同じ姿の男の子をもうけ、その子をセツと名づけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:42:24.978524
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8ce2e1e4ace3d0e24433ed19a3df0593730404752ec896b35571416b3219379a
hebrew SHA-256: 685f6b1167da3d8521730d5b7e3e9ee944705a2ca37003bf946c27147a5ad43d
kjv SHA-256: 61476233bb8ceffffbc9cc97e148c5759478ba3c7d653d176950470d863e56fc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

アダムはセツが生まれたあと、八百年生きた。そして、ほかにも息子や娘が生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:42:29.661232
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 978c4679bdb6aa45903b2d61fc53a736d605127e9da341e9b8f219cf168aece9
hebrew SHA-256: 479ada552beb253f4642088c5af1d598afa483cfc28b975aa200713f0c4cf37c
kjv SHA-256: 39f0df5f1b500e2555444bc3a64ab879fa7d1749ff41034ac41ca7dbf3639b3d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

アダムは全部で九百三十年生きて、死んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:42:34.672290
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b09a55d9b3840150b227585f73ed4edc9b6ac3caf4a0d8dfbb6bdc80da30bab3
hebrew SHA-256: 031c0831e2376e6e6b9360882cab90ab8276d39a7eefd63a611899c34b35333f
kjv SHA-256: cf46d3a75314b4eebe2bb0d07a39f5e2ad7dd41a47f8f073e593ce29756705dd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

セツは百五歳のとき、エノスが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:42:40.101094
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 39f566a5363ed45dea6ad704c959db774f0e80997a97c05f289fa29cd12ee9d4
hebrew SHA-256: b8325d0a01396a28d2354557e89c3dd6f94f4b72c6c1b0227853fa97c99e439d
kjv SHA-256: 7f6ac6375a720e0921fddf1738342a47f39d1b90d5c033bc3f76f8dc57a10f19

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

セツはエノスが生まれた後も八百七年生き、ほかにも息子や娘をもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:42:44.653176
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 947d1c2965dd69ce47ae32d6f7ac0deb87b759b9b599b6510293a03f9dbb3018
hebrew SHA-256: fdfb46832b8186aea76ff7fc18607a756b3b241cef901140f4ffe345e61255da
kjv SHA-256: 6a0fc8496ef189135f0b173084546a076cdf2d830d9378637425896cc27b4102

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

セツは全部で九百十二年生きて、死んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:42:50.191246
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bf32e2c2a43eb5433b74d802c1fc7a793a74877287fc79bf95a16a6dd0bec921
hebrew SHA-256: 45043779fea7a3ddfab2f490ee91c464edac853957f8731cd8816078cc105530
kjv SHA-256: 5047eb229424ee4049575502e54f0b81e7452fb8d12aca9386a093b76d516980

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

エノスは九十歳のとき、カイナンをもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:42:58.986427
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8299f5a2a5167c395d57125fda3db0de0b42288a4f9e82581735bfd746928fcd
hebrew SHA-256: 387aa262d7228fbddcdbd01f20a22bcf631b4efb6ffbd65bd6c6303a2fe875cf
kjv SHA-256: 333f7631ed0a52e1342ca094ce617d31de7bc08c68238fbc50156b0768552862

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

エノスはカイナンが生まれた後も八百十五年生き、ほかにも息子や娘をもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:04.570555
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d9d7e16903df7cbae125f3f879fce504b5c4e859da20c0f03be934a6dc9dd9d2
hebrew SHA-256: 686471b3ddec82940a7c50a53b0bb536e7e8f90675da10cddb2d816886fc7805
kjv SHA-256: 8a19f853054579eef0d13e7184a6560d2b4f2a5bab662c0a423e6ef615bbf42b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

エノスは全部で九百五年生きて、死んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:08.836657
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 22d5bcde5f7138cd358e4ada8f622aac3c208d35a0ddef1f98708a5bf1d3871b
hebrew SHA-256: 5664c5a586a75bf91b7ca395df6f35869427acdde85bb1db8bb458b7c6a3aa21
kjv SHA-256: e67329d2cb2b1c29877e0c1d471cf52d97c4d2682effbdbfc84588fbb7e22630

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

カイナンは七十歳のとき、マハラレルが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:12.958762
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8e3ed38e81d589e71f5d9016f488b92283bd0a3d5c5a35fd43b65c31a8a67386
hebrew SHA-256: 80b0d6aefe506ec799baeaa92a7daf0e80b95d1d86e989b844e3777f01b1b785
kjv SHA-256: bcb4db55cf9da56d7aed7745c4e3d33cea35c6b4689392f3a69290208ad191bc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

カイナンはマハラレルが生まれた後も八百四十年生き、ほかにも息子や娘をもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:17.263018
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 89cabf85fa7e8dfc2e3c0e700e8bb8b3a1081ff50872b7acf57c516802319c3a
hebrew SHA-256: 2d68cfb7f30f55ec4057fd7b73a466bd6e9af73f8be7a6cd0f9feea4d243f1c8
kjv SHA-256: 78cce6d5c84222a6528ded9902e73c3ebd13528c2e41ada4dc96652fc28caefd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

カイナンは全部で九百十年生きて、死んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:21.232017
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b50fc4cbff03178e1737d0d0afe63958bfa99feccd9c2b7795482cc7cff37649
hebrew SHA-256: a5ffaa8bf38e7aa657f94463877a563f9fa37f15e1aa6e4405f1b3c689be05e2
kjv SHA-256: 6b56c22d249a2d7a81ffd2449caf4d2ecc78bbe3e03bcd584643ef777bc6a2bb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

マハラルエルは六十五歳のとき、ヤレドが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:25.618367
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7c62b3210e2283352668e35ee0a11080af4c83c95444c0b338c533a7c980224b
hebrew SHA-256: a5a7703602ceac95f510e9f57915a3392daf2b8d2494c82b235670e52cebaaa6
kjv SHA-256: 9fdbee05e98df850ae1bbefa72387f0a3e94e6f0bb9b7f22948215592d22d8d5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

マハラレルはヤレドが生まれた後も八百三十年生き、ほかにも息子や娘をもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:32.977211
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4e67d0e497a9313326068e9e45e27793707a0c51a035566c13e61fd87f9dbe41
hebrew SHA-256: c7acdb8f0ca9625ed7f3a309da35080ea3f5c02ca72eadaef5833fe536f8744a
kjv SHA-256: 955b5508fe2366aa7fb6200f8a616fb9fa018f8eb589e42d2d013e285704a06f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

マハラレルは全部で八百九十五年生き、そして死んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:37.027469
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2eb347ba6f28e185f9a56413ef756948d428f93af1a7ed071180300622857d50
hebrew SHA-256: b88e90ad5352788a5dcb85e2e088587d20dac3db70a3f8dfa8c42189ab72161a
kjv SHA-256: a297dcc76baf24f3aafb1ae28c70402f26d178735c6016764f51340ce08991c6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

ヤレドは百六十二歳のとき、エノクが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:40.921499
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 00fcb20a53996c002e12a87e39b1e259bb343da7c0290c234c2267f40a5f2c98
hebrew SHA-256: e57d82fd3b9a05171d9900674a7dbdbe38555f1b40617cb1b19db80c60b680ef
kjv SHA-256: ddaffeba317cc0b28f61b9885d53b8715a143815bb54c186b6af7b4c1b383439

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

ヤレドはエノクが生まれた後も八百年生き、ほかにも息子や娘をもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:45.588220
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 49b27cf7f58f1b63787b93e57f4af3dcc5d3275ff1c52c53f85741cd61e1dcaf
hebrew SHA-256: f9706db3fb53feea98848a0046423c59930dd0b89f354917b7fbbac8c6d5ebe0
kjv SHA-256: 86e13e64a8a9b3c9221bdd6914eb937b7458e0c3566656ef9099e975d9275c9d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

ヤレドは全部で九百六十二年生きて、死んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:50.089631
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e6d13b014279f08ff4d314c1f29740e6ecb9598f3e855304e5be87b3b2c3a813
hebrew SHA-256: 3d00776809cd34e4520538986ddaccea1000fc988577982563723ea7d16b49c4
kjv SHA-256: ef28d10cbed4f4e5d10905ff510ab442c30787ae4157c5f3f83c2cef84c35760

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

エノクは六十五歳のとき、メトシェラをもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:54.549417
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b91b469dadf4857454fb10e34418ae77c7b461dc54d4cc22affd8e0ca592309a
hebrew SHA-256: 81de5ae37c87e3605ffd75b59073d3a918145b87da5cf6d39a7ee017c723c37b
kjv SHA-256: 4857cf0a7d2a7bc6982daafb5fa6defeea8d6a5ac5da07f7bf3d6e908b9881dd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

エノクはメトシェラを生んだ後、三百年のあいだ神とともに歩み、息子や娘たちをもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:43:59.826684
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 57b5b914422025c0c5afa02a420f06794fb624f23603fe825ffe825c320b745c
hebrew SHA-256: f6d51d678eaa8647a4b7a178f8605f26135abd693b6f24056dd11c5f370574d1
kjv SHA-256: 363b63f7227a66f57f3137ad9a9582f9dee054c1334000613f06a5c03c73caff

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

エノクは全部で三百六十五年生きた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:44:04.590836
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2055cfa967ddbdf1f630ceacbd71d828e5ba9b3be27466d5b75a865e21a07600
hebrew SHA-256: e688d77121e3e51d32103b8cc435e4c37ef5e378fa1b40cdd364700d89a0774e
kjv SHA-256: 10ad6059c3a3df98a286450111cbfd65b5192d8f04cb96a86da5b878a40888f8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

エノクは神とともに歩んだ。そして、神が彼を取り去ったので、いなくなった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:44:10.001541
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 331c3563c4303f0e83d5af0007239498ce66216892883230b6b57cad5de28cf6
hebrew SHA-256: 68fca04c2f9012979a06d702fce69ffa4cf24d18efa355766c0d3768496c6962
kjv SHA-256: 8f2aa7731932d714b823ca74122b63642e029c23948b7636ad7f95f2d5e92a12

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

メトシェラは百八十七歳のとき、レメクが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:44:14.041124
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eb71c0b534fcd6a36863d18df2e590cefb57b1c7ce36816da25d5ecd9bfc71bf
hebrew SHA-256: ffa15726c5074adce5d80963af2ca13820abfae78f6018ced9bf2bf0828f58a2
kjv SHA-256: 99e6c3fce8ffb61dd41eb84ba6021e1ed36f3571f956bf39df5f26c4fec6fa0d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

メトシェラはレメクが生まれた後も七百八十二年生き、ほかにも息子や娘をもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:44:18.472002
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 759d5cb7a7b4c7e04b325bfebd995022c3a97a368a313e83d2f60f5e9b0f95a2
hebrew SHA-256: 0ce7f73b8c66bb8dc77aaa9faab8d3dd51c5d34526e444c629d77174e82d983a
kjv SHA-256: bd2090b262d530c414520746f8909d59a78c731f17182f8d295a01874be2d2a1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

メトシェラは全部で九百六十九年生きて、死んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:44:22.868597
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 092e745cc76671ac9b4a455c0a35f04f6d135acda4eca576f4157d8024e9fbd4
hebrew SHA-256: fe16ac36f37ec4c91f3ed9bb80b0ec52c76eeaf05732b1b16c45a5327ec1e057
kjv SHA-256: b69cf6babd501a6706b980a29104a54392e2667182ec5559d6e4da34a82150ad

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

レメクは百八十二歳のとき、男の子が生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:44:27.010197
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2969ae8ee4bb99c027a0b4a935b653a058eae441fa822a1f8102a7159667db52
hebrew SHA-256: 14755e7cd2aa4e02af58fa86daf1bad2f15dfe1f40e45f73c8e2b597efff0f26
kjv SHA-256: 9ced257a4bb59d71b398e9c7d196d275f6a09f0d81e2fa71af53b7ac1002ad88

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

レメクはその子をノアと名づけて、こう言った。「主が土地を呪われたせいで、わたしたちは働き、苦労している。この子はそんなわたしたちを慰めてくれるだろう。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:44:32.625285
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c7f3726128485b7b79b94f9ef9d1c6ab6a218fe984e6113d3086bf27ed1c5bf5
hebrew SHA-256: 27f8693e151b253efde0a425cd91f8dac628e95816c219547591f1c2c2f01e78
kjv SHA-256: 68fe771238d257aab522271a7c435ea1fa635c4fa54d78934757b3121ca793c0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

レメクはノアが生まれた後も五百九十五年生き、ほかにも息子や娘をもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:44:38.058359
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7d66eadeca198aa79c41903d194f87bd850651fad51de0462e922af4da2d023b
hebrew SHA-256: 4857327d098b595f74db748ab6c97b13270aa42b3a48e9e46d97fcc3eed16084
kjv SHA-256: c754d3f95e991152cb7c80854e005acda54226ad4d2394eb37b8075c6dd32365

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

レメクは全部で七百七十七年生きて、死んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:44:42.901274
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5037595913850213490c838c4d9604b529d9ab46c2d2e49b605420179d16722b
hebrew SHA-256: 0c51d0bd9a56e08ba6cf958de512135f1944ae21fc4f65e3e76b0a6ce5f962df
kjv SHA-256: 6b7a4fbdd767b011cbd2bdbb630cdbc0797f9ec8a37902bbe1cbd6b7e0008813

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

ノアは五百歳になって、セム、ハム、ヤペテという息子たちをもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_05.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:44:47.774020
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e07815907948f65ee0cddbb26a959372dca2478219d53a7293759ca9bedca6d7
hebrew SHA-256: 22a68f23b9c21357e6a3f9b16766a25f38481aae01bfc046b4734e27c97158a5
kjv SHA-256: ae2bad70e81631ec335c53dc91f0046e25b5de6e3e18f43d46641f56bec7f0dc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →