TRANSLATION RECORD

Genesis 49

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_49.json
SHA-256 recorded in the audit: dc0d455294dbe578864556cc89346ebb81feaf48eab1ae64bd4294b42cdb4306

Verse 1

ヤコブは息子たちを呼んで言った。「集まりなさい。これから、この先の時代にあなたたちに起こることを話しておこう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:11:30.304980
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 967624a53905be0bec0b9869f19ab1170cb472c83f6c164257ebce0983fd1b85
hebrew SHA-256: 283d214b4633517b4c94606b9bfd6d17e3c7c883500dfabefb886d219c1ca6e5
kjv SHA-256: 930f9fc96ec97c3b21c4ae9fd04f6cb90a2a0efc1b998ed9a806e3cb549418c1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ヤコブの子らよ、集まって聞け。父イスラエルの言葉に耳を傾けよ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:11:46.293550
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f64120c02cba86fe857f02047b6bcfe9d09d1ffcd9afcd6f9151a857da1db426
hebrew SHA-256: 60a90dd95d30ca6bbda3acd8d7734229663eec726df7ab510b0f47bb3ef35054
kjv SHA-256: dc32237a03771d6ffbe7847347fd88be8997eac88e97e5835336c9058bdd9553

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ルベンよ、あなたはわたしの長男。わたしの力そのもの、わたしの精力の最初の実。誇り高く、力にすぐれた者。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:11:55.094094
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1be03e36addf3bc5dfdb760d35b7faacd7f2938eebab000d842dba61698f7c72
hebrew SHA-256: 5f24d53cf99cff6f7efc4e5b5b08fbc927053bf2003eb4065a5e2ce1730867d1
kjv SHA-256: 76884ab7574c3fe19dfba3eef3e82582085191190a70fb2f5b8d5cc3e2037194

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

沸き立つ水のように不安定なあなたは、もう一番上には立てない。あなたは父の寝床に上がり、それを汚したのだから。あなたはわたしの寝床に上がってしまった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:12:04.333440
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ec22a6634cd56140cec807f6c38eeaee75a6949313dc3d7660aee716fa711986
hebrew SHA-256: f8a18e9339d6414b7908bde04e11ae0e1bfaaa914f885e289ada7f92790b6826
kjv SHA-256: dd039ab72e335fa83080346027cb5a51a2a4cad97ac43e1769cca2284aff1eef

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

シメオンとレビは兄弟だ。二人の剣は暴力の道具。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:12:18.489212
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cd23de439b51c38461fb806220ccaa894dbe9b006d9c53e00e7dce5feb597e52
hebrew SHA-256: 9992382c6cdd7337d02266fb3ce25b5ae586704c2360798cc1e445cb250eb178
kjv SHA-256: 4976bf56c7df44034eb326c8fa2d8df97c524861c2b56a0ebf77c86fa18d9006

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

わたしの魂よ、彼らの相談に加わってはならない。わたしの心よ、彼らの集まりに連なってはならない。彼らは怒りにまかせて人を殺し、気の向くままに雄牛の足の筋を切ったのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:12:41.419633
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0390cfcd8373b12d53c7e1a7955b8126eb60067d40a9f94464a4043a451672a0
hebrew SHA-256: 6b5911b4d3a8d741422a4b17b42c85dc89cc2372fe220b97c05d96c2e8363c20
kjv SHA-256: 027b7d1b7b688f2f27baccca1976ef8a7302636235921510a5d98edcb4142492

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

のろわれよ、彼らの怒り。それは激しかった。のろわれよ、彼らの憤り。それは残酷だった。わたしは彼らをヤコブの中に分け、イスラエルの中に散らそう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:12:52.112786
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c6fb6ccdb3ba0a91531e38d63ebe8ab052a6e026e54858b6cd2ae4487cbccb42
hebrew SHA-256: 851c7dd5883835eff25a68e3fbe47be2a225f7e2b450d24bf33e8e583b73aa3b
kjv SHA-256: b15aa8ff353aedbb933f68f3295b45433dcabaa0f521dacb89cd8bcd5634947a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

ユダよ、あなたは兄弟たちからほめたたえられる。あなたの手は敵の首をつかみ、父の子らはあなたの前にひざまずく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:13:03.278469
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 34fcb32c4c92e9af19b0143ecb3a38725ad51f711a596a9ac36d6d0ea77674a6
hebrew SHA-256: 7c91a095d79ae234c1d66c53be6bba5f10ce9ae5cd7251b3bbb8e1983db2c094
kjv SHA-256: 438e1cc7296527cbd3c689d2a18137b4da882777d83c0d1f5babb5b908f75e30

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

ユダは、ししの子。わが子よ、あなたは獲物を仕留めて帰ってくる。ししのように身をかがめてうずくまり、雌じしのように伏せる。だれがこれを起こせるだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:13:14.117302
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: dcdd7e3d85efa54752d8343011f69655dba53aaba6ed54c58ef4c67994c5e968
hebrew SHA-256: 6539b395c92358f3362c7ba06b3f27fb3154a8a6fa8496d423c280e751bcd8fe
kjv SHA-256: 63fa85c67952f65d101a7438a33b9b8efa2fd7b6aaf726e86eb5c14fc7807e9b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

ユダから王の杖が離れることはない。統治する者の杖が、その足の間から離れることはない。本当の王が来て、すべての民が彼に従うその時まで。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:13:26.322690
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cc8970a33213e5f46baead6f834322c6024dfc004be0b4fa53fd8281640ad82e
hebrew SHA-256: 4096ae79fcfeb3ec62afcd58d6853a95038a489d1bb856d4d4d4f20f668e7a7b
kjv SHA-256: ee6fc6c92ccf9512b2b1c27f0414797781dce4bdc03d5ccf049c2bcf42ee2b32

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

ぶどうの木に子ろばをつなぎ、良いぶどうの木に雌ろばの子をつなぐ。彼は自分の服をぶどう酒で洗い、着物をぶどうの汁で洗う。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:13:38.387378
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4584f410ecec0f60b88c8097c98f6fa0f87c66c8f94a260335c7b320cbf11b43
hebrew SHA-256: 85a06e6707c62198db04cb18e54600fe1ee4e0a21d8b1e055120507ca51e8d32
kjv SHA-256: aa669bcf1e649b9e3e2dc752393e75acaa1253161f05fe28347fa3bff454d8bb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

その目はぶどう酒で赤く、その歯は乳で白い。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:13:45.733074
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b0eaa0ca620d233554652489c3bacf6038ad8306664b7ba025c973d67c98217e
hebrew SHA-256: 15ccbc97e56270b6c983fc4f26c01257064af85637f5e8b4391e9359cadcf091
kjv SHA-256: 4649ef8cb775a3e0501ab18ec92cf4ebed356425c77f3cb54e8141641bff6c54

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

ゼブルンは海べに住む。船が行き交う港となり、その境はシドンにまで広がる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:13:57.818312
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d34095158240f298d44c4bba749fba5b33f34995776bbc7102785f810ade3131
hebrew SHA-256: eab7067605c553982ca341dd7f70b51748f2a7837aad66edaf0a74d838e6dd47
kjv SHA-256: 7f6482c850ba63b892e138ac6fd7c7a92fdace9580ab5fc5f2d33210fda0d6e8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

イッサカルは骨太のろば。羊のおりの間に寝そべっている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:14:09.705224
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0630ccdcd6d8934652a3fb0ea7e58519a45d71e2cf8ad28ef007200cb844c95b
hebrew SHA-256: 8a7cadf560fd7688646379a202a277ee335bb8281ed16303f5eb84c2c6357612
kjv SHA-256: fd243db6b3310bbdc740f61a1a73743f7153f2dd19e56f4017c8aa7cfb22d5ee

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

彼は休む場所を見て、それが良いと知った。その土地の心地よさも見た。だから彼は肩を下げて重荷を担ぎ、奴隷のように働かされる者となった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:14:22.266525
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c1ce65dc18d3b86d5c63adceed1349291d33051b54fa3fec8c7b4a60d5360cc6
hebrew SHA-256: f56291ac5960bb870be1176409e2ed33487a6f75428114d9210ffb5bf7a7827a
kjv SHA-256: 624c7009064394753ea7f72419f92cdbff9c8cf352ec813de7718c944e503cca

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

ダンは自分の民をさばく。イスラエルのほかの部族のように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:14:34.163473
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a8d9c2e20b9aeb47bafa972be4eba31707dacd4f79dcf8559ab87053d2588a33
hebrew SHA-256: f555479c51e27ee89b9f117ac982e23d9617401594fda1dd9d5a143d97b45e76
kjv SHA-256: 702c02745ec02fe668ef9cda9c2c9971d60e1d5c455810d2de6c0fb3882e8cf4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

ダンは道ばたのへび、道の上にひそむ毒へびだ。馬のかかとにかみつき、乗る人を後ろへ落とす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:14:47.112872
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d40b7999fb125f6a1239b8f3d4d6e607cddd15afabda393349941cd0f4379cc5
hebrew SHA-256: d2bf51017244a0a6034b4f910239cd14082652470b5a96b8787f291c0906032c
kjv SHA-256: edaddd71a03f8c25a15c43a77b06b5bf809db8e0667c387fd114750346eba605

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

主よ、わたしはあなたの救いを待ち望む。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:14:59.511066
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 017183daa54973094256a0cbc233a698b89946a70353a00b0ca281c149aa66d0
hebrew SHA-256: 06ad1249d892ba50272f28381a7ab322df50642eedbde0743bbcc6a8f82a8f96
kjv SHA-256: e8633e0c73dc377fa7982566ca1d7868186ef1198bbbe693804e38866383c6a1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

ガドには略奪者の一団が襲いかかる。でも彼は逆に、その敵のかかとに襲いかかる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:15:11.572688
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e1853eba901699279e0ed03e999c7ad5d5e9209523818572e482866a842d4064
hebrew SHA-256: f81f59aa15e4aaf4b9933e07fd66d4462b67017a7024ae3babda977f35eb320d
kjv SHA-256: de3a873452b01d7dd6bf3e3d959e8c3377d1186ac51dca1794d7592b1caf5419

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

アセルの産む食物は豊かで、王の食卓にふさわしいごちそうを生み出す。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:15:27.079826
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4e6599f546b2d55404c6f085046798ffe5d4290c6a44ac89fb7f3eb9d4aa051c
hebrew SHA-256: 7479cf0f7641b122ab57f0367f3a0a61a4e037052e3b5bab5381be698373a5c1
kjv SHA-256: 692deba44c5b726f963d83f0191c227a9d21226bf62d82bd3603617e7a085863

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

ナフタリは放たれた雌鹿。美しい子鹿を産む。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:14:40.964539
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d93d44642e618dc031c028c08798fd6fdffc3d3d745a68ef78c27a33ae2d91ae
hebrew SHA-256: f3d007d2bb75aed3707a5558e1d0490dacc911daba3b090fc80ae6bd0450fe62
kjv SHA-256: f759a8ccbb5c017adf64f321d4781f7cc6abe212a9952dc56ac3e6879e50d75e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

ヨセフは実を結ぶ若木。泉のほとりに立つ、実を結ぶ若木。その枝は石垣を越えて伸びていく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:14:53.937823
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a1bf373d58d6dfe11156a8951db8312ba7c67ccab489c5fae1d7f494ffa1bc0e
hebrew SHA-256: f18db3c5a9be91aace688a93eecc8a969d191ef6a2cdb5504f316bdd3ba197b6
kjv SHA-256: fcda66b1ecfaa7fd3038f6776813ecfdb1a80ffac4b5448ae4456496e940d16d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

射る者たちは彼を激しく攻め、矢を射かけ、敵意をむき出しにした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:15:06.119064
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8c6bdd694bd1ea3f43ecd79fbd64a0c9a0e31271fc10e779dd1e3ad3437d7dc5
hebrew SHA-256: 41203baf7a87e80557a6ebd4faafd4385345a9be48e3b2be2ce13c8b812475e4
kjv SHA-256: d6233d4af5571946d5173cbdfaa033e670c7c50bdee37e0901c65785f8e4724d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

しかし、彼の弓は強さを保ち、彼の腕はしなやかに動いた。ヤコブの力強い神の手によって、イスラエルの岩なる羊飼いによって。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:15:16.504036
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7e01dcd0952ad491c5bfdb330faf50f73a2f4063f2c53508459044ee900fcebb
hebrew SHA-256: e27141141d5d2f9991f161561c32f7e37f9819b4b6455b9040ea1c9bd6c1e774
kjv SHA-256: e79532817223e62a5e2a6fe9187943d60cf8e8ba40990075e113bcacb20a6b0b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

あなたを助けるあなたの父の神によって、そしてあなたを祝福する全能の神によって、その祝福があなたに注がれる。上なる天からの祝福、下に横たわる淵の祝福、乳房と胎の祝福が。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:15:36.911299
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8f42ed631aa74273a195ad35416b0f836f2fc7fc3fa55f4f066aa0c9ac52107d
hebrew SHA-256: 690a36594034b5fc0b5f085d337bf93fe49ccbaae3a4ad74bfb38aa31e266559
kjv SHA-256: 1e6b31a63d390a884dc025fa89f706028b14c00a753ea911f7ba2471446d93b6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

父の受けた祝福は、遠い昔からある山々の恵みにまさり、いつまでも変わらない丘の恵みにもまさっている。これらの祝福が、ヨセフの頭の上に、兄弟たちの中から選び分けられた者の頭の頂に、注がれるように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:15:51.797706
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0335f90211fcbe141f8a4502ac8bfb2c540e71cb5a95c42bbcd6e584efb0044a
hebrew SHA-256: 10edb8058be2aacd7e9f6d31d3febfe705df32e96d947751587b875e4b74316c
kjv SHA-256: 633693a882cc9dc87e8d0359d57208809a3ca01b1ae5f8f261ea1fec6e09a05c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

ベニヤミンは獲物を引き裂くおおかみ。朝には獲物を食らい、夕方には奪い取ったものを分ける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:16:02.262751
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aef4bca80929edea247e8ad113d61e569f99ac387712bf24f391735ed53d002b
hebrew SHA-256: 13ae364ce01db8e1eaebb79c826fb0274ce0e2937e9cb069951287f5db1e3853
kjv SHA-256: 0ca1c55f0056ecb58c562ac82798ab4cd891b4003c770715608d1960f90b50ea

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

すべてこれらはイスラエルの十二部族である。これは、父ヤコブが彼らに語った言葉だ。ヤコブは彼らを祝福した。それぞれにふさわしい祝福を与えたのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:16:13.323446
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 151a0eaa9a839cb5af2298fbae4521d473c5b0b10131494bdc8cda31a311bd16
hebrew SHA-256: 37e9106b6b43f3a19944771107e6fb872ffbe27df415e20198d28a0ee9fe2a20
kjv SHA-256: 6789be47f0a9d6a27f056015115b93f9f35dc5f2dab6c468a5b30280f336d14e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

彼はまた彼らに命じて言った。「わたしはもうすぐ死んで、自分の先祖たちのもとに集められる。ヘテ人エフロンの畑にあるあの洞穴に、わたしを先祖たちといっしょに葬ってほしい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:16:25.906938
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e11ec76c7088b3d46c6060b0c9ad4d2e079b5bdc5293b6009a78a78afceeed7c
hebrew SHA-256: 8414a6ce0359b947d8c9b7e8c6166c11cd524ccb4970f1ad46ae9ec9b8c38542
kjv SHA-256: 9b7310695a1a50848910c2a7514f705bafb4e6c87419a60ed78ba916af434ad2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

そのほら穴はカナンの地のマムレの東にあるマクペラの畑の中にある。アブラハムがこの畑を、墓地として使う土地にするために、ヘテ人エフロンから買い取ったものだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:16:41.289128
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1bf3f529b2c0284696e22484710b4af50417ed7ed92c88084215f52af084107d
hebrew SHA-256: 7e24450a0ffab064df241ccd07f2f74dc30993f48853aa27656aefaf5c05d533
kjv SHA-256: f384b6261a2620200858e9b21198a5fa50f87e1d1c21cd468abd2a8be319c808

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

そこにアブラハムとその妻サラが葬られ、イサクとその妻リベカもそこに葬られた。そしてわたしも、そこにレアを葬った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:16:57.946010
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b098dcb70ddacf06635399078d75a4cd4edece5a97a682a44b8d8f43273baf48
hebrew SHA-256: 82b7a5b8c80f5b1665be1e3293d04346e6d9580483dd4f2f267c5cb2a29c9db5
kjv SHA-256: 1a633d31ed316263073fbba91064f9698d6e090605dfd9bfa902f897d013499c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

あの畑と、その中にあるほら穴は、ヘテの人々から買ったものだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:17:05.936715
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f06beccbd855f0727ed116d7061865ca400481f1f8283650e996e2535a8b45e4
hebrew SHA-256: d8372cc81cbcd23e244d720cc1903a5fa679e10bdcb08178164ce62107ab80e9
kjv SHA-256: 17126f183730f91d658da077ad4b37c9e1d1181e7c88756beef27f8ed668670c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

ヤコブは息子たちへの言い残しを終えると、両足を寝台の上に引き上げ、息を引き取って、自分の先祖のもとに迎え入れられた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_49.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:17:14.483165
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 307851d8dbd2e5f70290fca88b421231cab59dd70d3bc1e18277fdabffd13104
hebrew SHA-256: 32cfd2dfb23470849446bf3640a9f1624a6a8c4d5b1efa09c44aecefe0f53348
kjv SHA-256: f79b14521802f8eed3ae6c17a472144e8561cb47a2f37110e2ac31e0d5ae8f10

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →