TRANSLATION RECORD

Genesis 47

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_47.json
SHA-256 recorded in the audit: 55f8f131cbacab15a448e10f7e75c9f11264dcba2e6f140eb945d8ee6453eb98

Verse 1

ヨセフは行って、ファラオに伝えた。「わたしの父と兄弟たち、その羊や牛、それにすべての持ち物がカナンの地からやって来て、今はゴシェンの地にいます」と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:00:10.035371
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: afe0c873ea16ce828cfeb1699b5bbe54074c7bb1280ba87a0b204dc79cbd4730
hebrew SHA-256: 0753f5f41081c9eaefd3e1de2b820a0d739d10de7229bcb37e565384382f7713
kjv SHA-256: b51c30a0daf85031d1458e0090266c4ed2e3dd7c02c9ce53bc73ec7285c2b105

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

そしてヨセフは、兄弟のうちの五人を連れてきて、ファラオに引き合わせた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:00:17.692524
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9cb2c67ead1f0c2291ad347e724ce0656b244f21af0c55e170bcbf05aff3d0e0
hebrew SHA-256: 033e2d1044dc3e9caf02935da76913e7099fa854932886e86fd64067eed4d729
kjv SHA-256: f9376bd4a5e5fbd12b892afc37deca78e425258e2b8fa68447c5e43bb5d44b93

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ファラオは兄弟たちに「あなたたちの仕事は何か」と尋ねた。彼らはファラオに答えた。「わたしたち僕は羊飼いです。わたしたちも、わたしたちの先祖もそうでした」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:00:32.692219
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cbebbb9552998c4960d4e8c80204f684aba9f8bcf9f6b3d320e57150008703af
hebrew SHA-256: 57114904e5680bffaaeb3e823ba7a08596cf34d96174028eaba147e8552eb69e
kjv SHA-256: f5caf0426d08cecd17ed5813aa614b983675be0f786089294adf72156fba556e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

ファラオにこう言った。「わたしたちは、この国にしばらく住まわせてもらおうと思って来ました。カナンの地はききんがひどく、しもべたちの羊の群れを飼う牧草がないのです。どうか、しもべたちをゴシェンの地に住まわせてください。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:00:46.912477
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4973e1794f7d16994f9bb98958cccde9566d9db057b9b6d7f8f61ad9a6e7bd63
hebrew SHA-256: f3268fbc69116d8561310a380823002ce955888353177454ffb39e02399254ac
kjv SHA-256: 922a482823757268f03108ab748a34a49bad3da744dc842140df3950cf2e6bc2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

パロはヨセフに言った。「あなたのお父さんと兄弟たちが、あなたのところにやって来た。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:00:56.746918
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: edb2073d9c54f55e055a8ca3923b6d55fd1e6ebd79579d9c5f7321a0b17509dd
hebrew SHA-256: 1596b7b0460374bfe0ee4d55b9dff6a887e81ed8650b34e3511cf7d6d7d030c6
kjv SHA-256: aa5029a7e59da6d356f7a643c5e552d416c91016db8f55d6e27d50e703f1650a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

エジプトの地はあなたのものだ。その中でも一番良い土地に、あなたの父さんと兄弟たちを住まわせなさい。ゴセンの地に住まわせるといい。もし彼らの中に腕のいい者がいるとわかったら、その者にわたしの家畜の世話をまかせなさい。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:01:13.823614
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a695a120b419f8a5bf25981c9354448ebfd34cb2af739a3c873589c396b69fbc
hebrew SHA-256: cbd7b1fd3cf11a82fe386fb06fa3fc15141344046e353975744db65c08385d0b
kjv SHA-256: bed30c56573cad29c57fbfa8eebacbd09549796c1682da07834d55cf9c0b3e4e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ヨセフは父ヤコブを連れてきて、ファラオの前に立たせた。ヤコブはファラオを祝福した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:01:24.067048
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 21d9cf2ca8612c4b59ecefd4239c97f5841673fd5a5f9513cdc83cd8bee5a7cd
hebrew SHA-256: 88f38ad63023c3b5bfa8e305ba0d639c81a55c1c8bf029d1356cd5d0c7839f27
kjv SHA-256: f303ff97a1ee5ff5941514a1f6c9c65e7228fe25c468919b89df6138dfb401e9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

ファラオはヤコブに言った。「あなたは何歳になるのか」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:01:40.911237
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 358b5e95ae08757717eed92c92ca3f8cb774119836ffa572e9c79059dbde0f1e
hebrew SHA-256: 065bd18dd3d06670be9a9f67d39820f88b3c35f619b31c2bec76e085e8cb31be
kjv SHA-256: e129a2618f5a6033b1f899d129d27ada3a5947bc7778acd5798c8dce38a8d17b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

ヤコブはファラオに答えた。「わたしが旅を続けてきた年月は、百三十年になります。これまでの人生の日々は短く、つらいものでした。旅を続けた先祖たちが生きた年月には、とても及びません。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:01:52.088925
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 504d7275fed01d52ccb409a48e6828178b7b25c879ae8e367f2485eadb1f7e4b
hebrew SHA-256: 2a7073b167fd97159636ba267eb399fc90e35465b999fb7c49ebad99e339a24d
kjv SHA-256: 9c0bb368e99e4d97d3c8dd104ef325f73ce850e948d6aee323c55f09c0df44d2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

ヤコブはファラオを祝福し、ファラオの前を去った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:02:03.194969
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 51a42bc698d3db8e1641849f28d0d2a2f15d7b23e1dc7bcf513f579e85322403
hebrew SHA-256: 450f41d3f062a0ba2cd64311e0a3f920ee1b8b64a4590270a143899b35d5c458
kjv SHA-256: 21a74b8868dfa79227099b4846fed8924892de794c458e8455e426c38085fe3d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

ヨセフは父と兄弟たちの住む場所を用意した。そしてファラオが命じたとおり、エジプトで一番良い土地であるラメセスの地を、彼らのものとして与えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:02:20.013686
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 089d679ae20251a8a93b2aa66fafa6c1c8d9d35cbaa0f7a8692c8f4f97c2182c
hebrew SHA-256: 9173ede2d7884939ecfaad01b9d8e9b2c6cec2296017a4a28e4fbd0379d80ed6
kjv SHA-256: de9cabc163858c37398b2f3a2202200f94f9b60dd42f42c4a628a8c4df760544

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

ヨセフは父と兄弟たち、そして父の家族全員に、家族の人数に応じて食べ物を届けて養った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:02:27.839903
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 595381519af70afb6af92790ce6ca46aea0c92fffe06be51581099cf7f081655
hebrew SHA-256: 1a2fe612519ddba059ffba1709e2398f8023ea478e61b1bc4fc4cddcafe062dd
kjv SHA-256: a693a58479f69257ee2773802260ed49f246f1a17559fd39a57ab21cee048ac3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

さて、ききんは非常に激しく、全地に食べ物がなかった。エジプトの地もカナンの地も、ききんで衰えていった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:02:38.788688
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f5caf36dbb3113238f5380107ddd512da5b50285d001bb17dca39c9f1a01126f
hebrew SHA-256: 5192407b8b777b522b6efcc33aba9c678d2255d0f94e078d6253d4ba491b1bcd
kjv SHA-256: ce4c7facde26eac6938bab8297e2bcdb942933eefbcc8fbe3d1262acf11268fe

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

ヨセフは、エジプトとカナンの人々が穀物を買った代金として、両方の地にあった銀をすべて集めた。そして、その銀をファラオの宮殿に納めた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:02:52.455319
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d10c39bb641ffd8419330ee22515d73a5e680194f01240ec3263be9ee35efefb
hebrew SHA-256: 04338d02afdc41002dfcd9bcd99b5f29f99f3b87c6ced2bc17638586292293ad
kjv SHA-256: a1ee9904e7aa4825bbefd5e1a31802376031e1c18743e3510e10468a13b8664b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

エジプトの地とカナンの地でお金が尽きた。すると、エジプトの人たちはみなヨセフのところに来て言った。「食べ物をください。お金がなくなったからといって、どうしてあなたの目の前で死ななければならないのですか」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:03:07.797697
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6d144625d4d71a0c0ee692ea3cc292dee8fdd45589eb067973a8f6b939274e24
hebrew SHA-256: 097bb3a4562ab06246c64bad0bcff01aa234e003c94f6c7e3322d8869fb314a0
kjv SHA-256: 45341adc72edbf2ab9341de2715078406a93c7abbaa6f9e27bde307782fd712e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

ヨセフは言った。「あなたたちの家畜を差し出しなさい。お金が尽きたのなら、その家畜と引き替えに食べ物をわたそう」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:03:23.152784
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5ab879acb7807b87b5f0914087d7023d1de4895c58f0a69bb068e64fb54c20f6
hebrew SHA-256: ec9e16ecd973df94bb899894471eea852bb832c137dde6500d500b2e21fb40e3
kjv SHA-256: 135cd297ad0297c0f2074511f4c3793dc8a3c84d52e9bec514b17825820a0df5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

彼らは家畜をヨセフのところへ引いてきた。ヨセフは、馬、羊の群れ、牛の群れ、ろばと引き替えに、彼らに食物を渡した。こうしてその年は、すべての家畜と引き替えの食物で、彼らを養った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:03:35.969828
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ebe1cce4540788b6461af5b8133cd35c3bc8e927fd3ab59e4a8eb5fa6a02b27a
hebrew SHA-256: 58de5b986a2a7da9e6ed7e6231b32b3b744edcdf9bbb00faff002e6028541fad
kjv SHA-256: 6e967f8c25d1694c1eb3b754c33c90431d2cbdb106204813684aea2c186d0380

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

やがてその年も終わり、次の年になると、人々はまたヨセフのところにやって来て言った。「ご主人さま、隠しごとはしません。わたしたちのお金はもう尽きてしまいました。家畜の群れもすっかりご主人さまのものになりました。もうご主人さまの前には、わたしたちの体と土地のほかに、何も残っていません。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:03:49.478555
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 576bf849355db2dc87172a809ca8b8a1347e5ab05cb0645246e5af547f206e95
hebrew SHA-256: 4b29b778faa362f674a6893bfed6ff07d1bb9ac87cc58b63c7a734c9b1c9c45c
kjv SHA-256: fede1830f93a67c3df896153f5c21989bcb7232ed1f4c3fe9578bb2f61fa233b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

わたしたちが田畑もろとも、あなたの目の前で死んでいく理由がどこにありますか。わたしたちも土地も、食べ物と引き換えに買ってください。わたしたちは土地とともにファラオの奴隷になります。だから種をください。そうすればわたしたちは生きられます。死なずにすみ、土地も荒れ果てずにすみます。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:04:03.364012
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 33912b69f2c72bb47bc42a18769987a36f6c3e83afce374711f57a85463b625f
hebrew SHA-256: 6e27fdf512116f0444b973da4c4f5ff98eb2a446df81e4b4a6598148fee7db11
kjv SHA-256: de3aa7bff4de652dc1b20da82a1d07b7cb32f09b7bc8331ab9dba718f82797b6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

ヨセフはこうして、エジプトの土地をすべてファラオのために買い取った。エジプトの人々が、それぞれ自分の畑を売ったからだ。飢饉が厳しくのしかかっていたのだ。こうして土地はファラオのものとなった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:04:14.555703
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a12a6b8f32d63caf74e7f21f2821a7131560eb4d4f971a24a54762aaf0005cf1
hebrew SHA-256: c5a60e71f711f5a68884026c84aff69d53d6ff713cf086b3dcc3b48377d94e8d
kjv SHA-256: 2e588f495491ef314576b07f240b6c1f65e86f9e58336e0d47379e160b5f7638

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

ヨセフは、エジプトの国境のこの端からあの端まで、民をあちこちの町へ移した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:04:35.510690
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 82c69d3684e98fcf207493c1b148126558d149a420f77c28f6f326516c215876
hebrew SHA-256: 2002cf1a12e94d4deb19ed695c89aa66c36326888953b378fb1f861319c26726
kjv SHA-256: 4310cf7519129ea721283826beca1eac3a167713704b3162995d3bff550ade98

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

ただし、祭司の土地は買い取らなかった。祭司にはファラオからの支給があり、ファラオが与えるその分で暮らしていたからだ。だから彼らは土地を売らなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:04:46.407996
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 77f986a655e800021c399a43f47c8604c552f2905d9761ebd3618b7ffa3e783e
hebrew SHA-256: 439b50c1e64a130da534ad1cb8c210901a0f9ed2b2dd320f14825f3377194bf2
kjv SHA-256: 6653ffe84a035eb63ed74b580d7bd27a99188cf214432c6d87476b4b3ad83ea8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

ヨセフは民に言った。「わたしは今日、あなたたちとその土地を買い取って、ファラオのものとした。さあ、種をあげるから、畑にまきなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:04:55.848048
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 033c7e8d7392534a366b284dd9aea1731d53c174c1e6abe1e8c7fedca42f9f71
hebrew SHA-256: 6d0432425697dca164e894c5c265a2e82edd2dff458865d03dd69b6ddb16d3a4
kjv SHA-256: 24b35df4fc000ecbcb2417b68be83e501f1723033a8e91b6304b12c153d62c17

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

収穫の時には、その五分の一をファラオに納めなさい。残りの五分の四はあなたたちのものだ。畑にまく種として、また、あなたたちや家族、子どもたちの食糧として使えばいい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:05:11.676238
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bad9a1999d4463b5d1439931f14072885cabaee690daa6e29e17741a9bc1bbf3
hebrew SHA-256: 841a926e8b5634af1545426b9ddb90c676feb7a80d113a5415b7c6c801c94aff
kjv SHA-256: 7b36b9bdf18dc3d6b5be396df222b474fa72c9f9a3ae63f455fe063c8effc9fa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

彼らは言った。「あなたはわたしたちの命を救ってくださいました。ご主人さま、これからもよくしてください。わたしたちはファラオの奴隷になります」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:05:24.832356
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1d977d2f82553f05f9df2bf2bbdd78aa4473c087d86d083df6bf1e79cf022c9c
hebrew SHA-256: 29ad6f510d4ddb1d71665ce29049ba47e4828c23a61c890c79d72d38ac30191f
kjv SHA-256: 78396356eb7f38392455c33ace956321f80baade5d64690f3885ce20017e9507

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

ヨセフはこれを、エジプトの土地についての決まりとした。収穫の五分の一をファラオに納めるのだ。この決まりは今も続いている。ただ、祭司たちの土地だけはファラオのものにならなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:05:36.024889
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 181594180cef0d2d82d4baf759756b9b539e02284664316949b7cf971848f84a
hebrew SHA-256: acf838b9f2736be86c88c2fe07231fe15f82299935cf3c72d881f6ccc35304b9
kjv SHA-256: 127f86c74c527be34c43e876c72a04a0eaf52f3a07289bc262dfcbefc1909c0b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

イスラエルはエジプトの国、ゴシェンの地に住んだ。そこで彼らは土地を持ち、子を生んで、大いに数を増やしていった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:05:46.310463
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1ad230c7a58b72ecfdf0d2c11722b1ec13e3b4347cb8df9cea4182217d4d46ca
hebrew SHA-256: 3579236559be272ce0706d36cdcb760c4ae6c06f68d575ac4775e3e571c449b0
kjv SHA-256: bba1dd66419a74c521ca5caaa7ee38ad4d5e76cc26e85c903dc81a7b64f99d8e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

ヤコブはエジプトの地で十七年生きた。こうしてヤコブの一生は百四十七年になった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:05:59.906235
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 107d3401874f08a65962da076479be2a92ef880f8f1ba6a9c9a401c53fd4c409
hebrew SHA-256: 72c27ffff57a267368acb1010bc5a062d29df63d712cc89ba27f2b554c7484b5
kjv SHA-256: c2c01d3179539661a5118cdcf8383e07d94de6ab24baa50f9b54e2657da7994a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

イスラエルは死ぬ時が近づいた。そこで、息子のヨセフを呼んでこう言った。「もしわたしのことを思ってくれるなら、どうかわたしの腿の下に手を入れて誓ってほしい。慈しみと真実をもって、わたしに接してくれ。どうかわたしをエジプトには葬らないでくれ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:06:15.087404
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4f78f7fb0f0914269333268cf5758ef0b235bfff45ab81feef1658e63c59829c
hebrew SHA-256: 8e6eb21603cbc5f5927998bd9c9eba94079b2257812c434c3a864b9ba095f0e4
kjv SHA-256: 75369d4fadc72944fefd28b685cfbf8c582bd43152a186aacd7acffe88b5805c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

わたしが先祖たちのもとで眠りについたら、わたしをエジプトから運び出して、先祖たちの墓に葬ってほしい」。すると、ヨセフは言った。「あなたの言うとおりにします」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:06:28.076391
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 04f3c08275e25050c805dc57bdec7ee868725ec703b0dabc85d0b94234b2c7f3
hebrew SHA-256: 0958c5f38f10321a6e436b6f3fa4e2589b6a527df73327401051039a514a58f1
kjv SHA-256: d8e0c00e3bb7d858e1af80d71698fcc0932c62c3efe7cf20b8067f54753da35b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

ヤコブがまた、「わたしに誓ってくれ」と言った。それでヨセフは誓った。イスラエルはベッドの枕もとで頭を下げて拝んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_47.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:06:39.348487
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b214f2214768488a92ee25c514175686d7c8d552cbaa30702a0dc4bd319b05c6
hebrew SHA-256: 9886edbc7aa152a8415fce05d93e235f7b5b3db8eec0269624278fecf0f1e62c
kjv SHA-256: 3765e3771b534387d71b910e6be1ec35b684693c478a5cb369ec98422bebf715

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →