TRANSLATION RECORD

Genesis 45

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_45.json
SHA-256 recorded in the audit: 9eb159805ac0b3e6adf1130fa150e2ce3f1b07029cf778c95fef627857f5d30f

Verse 1

ヨセフは、そばに仕えている人たちの前でこれ以上自分を抑えることができなくなった。それで、「みんな、ここから出て行ってくれ」と叫んだ。こうして、ヨセフが兄弟たちに自分のことを打ち明けたとき、そばには誰も残っていなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:48:38.668462
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ac19a185972928b176101fa8794f27bb1f1b44e72ec2d2e60c48162e944329f8
hebrew SHA-256: 3081ebde7b4735c08518df3b9f693bfdb3c67d28d95e395995e320f735e4c8cc
kjv SHA-256: c4f9c39c246365d779861cc6d36707acf6f512d7b06517d60cd7b17fdbe66bf9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ヨセフは声をあげて泣いた。その泣き声はエジプトの人たちに聞こえ、ファラオの家にも伝わった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:48:54.281420
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e09ae02b98af8915e71eef22a1ae13c833d070831442de0e5e41c4626709a0b7
hebrew SHA-256: d9c36b44772e8e2c1947998afc2f9dd06f31717ab8a9daecaad5a5a6bb45dcad
kjv SHA-256: 1ca236285863e21218b0f727f68801e44d9b2c12d8ed01d469d4dc46ab58b48c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ヨセフは兄弟たちに言った。「わたしはヨセフだ。父はまだ生きているのか」。兄弟たちは答えることができなかった。ヨセフを前にして、ひどく動揺していたからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:49:03.621738
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c6e4b5da10044a1ccaefbc0e9c6708ddc1e99eed8b65afd9f5391f306fa504c5
hebrew SHA-256: 3705e92fb6ae683f4a1956bbd64dd813d6703bb8d494df4a3625174163be3cde
kjv SHA-256: a8a76f0f439ec8392e2539ccf2bd5421bf91ba3441fa73248fbd9f0cd9a7bbcf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

ヨセフは兄弟たちに言った。「もっとこっちに来てください」。みんなが近づくと、ヨセフは言った。「わたしは、あなたたちがエジプトに売り飛ばした弟のヨセフです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:49:17.606089
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e65358da8fa7c366b46aeea96f4e57d90b289fd2120516f055a086fc18f9164a
hebrew SHA-256: d3b162c1e328941029e6827291d236bf9ede9aec6851b1660f50ef667dcc5c16
kjv SHA-256: 9a3d646bf7bd37ddfb51125d82d6c07979f5d32709f663c507d3bf526f8e1a9c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

今、あなたたちがわたしをここへ売ったことで、悩んだり、自分を責めたりしないでほしい。神が命を救うために、あなたたちより先にわたしを送ってくださったのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:49:26.510147
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cfc88aa788d5c4de79b84ff75bff842f0c0a0e98f24c1589c9a58781d6acc030
hebrew SHA-256: 529b54fc288327a4298080bb4182e8f5f04588f965ee17aede628c42fe61dc6c
kjv SHA-256: e2ab34ab731cf48d6dc8ddeadf58ac6251e01124d18805663be9f4c987d71709

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

この二年の間、この地に飢きんが続いてきた。でも、これからまだ五年、耕すことも刈り入れることもできない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:49:44.638334
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b70586247134218993cc83338f503988d73c9bcd5a2b9a998898799b8c47d83f
hebrew SHA-256: 7a527e34fc91913af05a6869952e7b64d13f3549cf4aed41396792114d60764b
kjv SHA-256: a6956380145d0a1145afb2f85d3d8d408206041ae45c32084841229f37261c0e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

神はわたしをあなたがたより先に送り出した。あなたがたの子孫をこの地に残し、大いなる救いによってあなたがたの命を助けて生き延びさせるためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:49:56.950286
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4641ceb9137d144d175bf23570c1f2d94062f76844662b723a270372f17f1e87
hebrew SHA-256: c07d36fdd82c50dd1eb6759a3e6033027bdc0d613aaf3711a53a9065bdfe6e97
kjv SHA-256: d99417350c6b280069191e4cf61e67100ff896e1b7285c36daec86cd1c56fb9f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

それゆえ、わたしをここに送ったのはあなたたちではなく、神なのだ。神はわたしをファラオの父とし、その家全体を治める者とし、エジプト全土を治める者としてくださった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:50:08.620476
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9ab190e0a86f60d028bc5f108dbb7950b20ea4147e0471ab8fbc2a2f2d19a831
hebrew SHA-256: ecabbd7b0676955f1f3e031a36e44886e9f20ce8fd24cb2fc61cb7c547e9019b
kjv SHA-256: 6c7413c923d2b292e91319149837ba1866d8155f546fb32130da9d381a7ee623

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

急いで父のところへ上って行き、こう伝えてほしい。「あなたの息子ヨセフが、こう言っています。神はわたしをエジプト全土の主にしてくださいました。だから、ためらわずにわたしのところへ下ってきてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:50:26.273806
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: accc6a0f5211512e3e275912170dee8cf5b21ddf45a4b2e22f741348a224e9dc
hebrew SHA-256: 53f5eb85fae26c938368264d2f3653b962c3698a9382fe141425492c167246df
kjv SHA-256: 31968f5b7a5099ebf1fce1ce8d112070b9e38ee02f33a7c60711d633f0738fb2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

あなたはゴセンの地に住むことになる。あなたも、あなたの子どもたちも孫たちも、羊や牛の群れも、あなたの持ち物すべてが、わたしのすぐ近くにいられるんだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:50:38.847556
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 520bca43181967912d8cebeef4627856cf4226b27e4ba7f6a1fc3f000cc68ddf
hebrew SHA-256: 8fbd50167dcd70c5eec7389931982f1a7f2330ba6ad4fc10f95225ff155a6a7b
kjv SHA-256: 24e5b52c7ffa2c1bcfc076a359f6d3b846e667ad39ac745907e5fbcea9dbf3b4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

ききんはこの先まだ五年も続く。だから、あなたも家族も、あなたのものすべてが困らないように、わたしがそこであなたを養おう』。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:50:52.195046
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bb39b4864e24191029fafbcc96df6125b7130f4596365e96c71ed2a7197dc799
hebrew SHA-256: aba8f78131f22dfc0c158fb8f6cf0278f71103aa39754de37ba46d0d6b5569d9
kjv SHA-256: 9c9bdd44c35484615db3e0e5d4f879b7124bdc2b32ed9f34fc21ad6d30027939

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

あなたがたも、弟のベニヤミンも、自分の目で見ているとおり、あなたがたに話しているのは、このわたし自身だ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:51:01.934408
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bfe4d587c8a1dd39c34aa13f2e21448fc1903821b5d18f5b84ec3235ae210d51
hebrew SHA-256: fb3eee7207531359f4c3d064c1699eb9f77ace1b0a859fdc29bc8fbd59db59d7
kjv SHA-256: d36b71c502a7dd4fe484e4f3cdcbdbf861bf0f21022f8810126f233c6f5264f4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

エジプトでのわたしの栄光のすべてと、あなたたちが見たすべてのことを父に伝えてほしい。そして急いで、父をここへ連れて来てほしい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:51:11.855039
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ad76805dfaef032ba4af4d57a0c3252511eedcddd8b747c7b25126a671bc1939
hebrew SHA-256: ff9dfa702fe7031d80f46ca5e2186991710a9cc0ef7df27a6203107b1ad8fd98
kjv SHA-256: 1e65838419f2087f40ad198386472f25823dad28e437dc3256ac6a2772cfe2b2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

ヨセフは弟ベニヤミンの首を抱いて泣いた。ベニヤミンも兄の首を抱いて泣いた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:51:20.298478
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d5f96835fcd148b684b92c7ff0e08879571b0e2627275735c1fae7107bf48c12
hebrew SHA-256: e5046a2499a1a70c757f653ecc2fb91bc48880a640c2b4576f9816da3a7dcfe7
kjv SHA-256: 1fe28aa56c3aa4a6b22c6ad816d84d77eeb6c0a0f64adfa534ce52a73046281f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

ヨセフはすべての兄弟たちにキスをして、彼らを抱きしめて泣いた。それから、兄弟たちはヨセフと話し始めた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:51:36.315288
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1b6a74cad5dcb4e982f18913e06aad0134090d78d728e682247b59e0eb80be11
hebrew SHA-256: 4fd21ad2da8d48a29a78bbb87aaaac97ea5ad2a2e20b15227ef00b2a2e525f11
kjv SHA-256: 5754ae26c65cea1b754ffe5a545ad3386c226bed7c83bc358a5c5f30298744a7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

ファラオの家に「ヨセフの兄弟たちが来た」という知らせが伝わった。ファラオも家来たちも、それを喜んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:51:46.448989
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ab565b21896ccef9106815f878f4162b1369781eecf5d6d4fe3db84306a8f17c
hebrew SHA-256: a3e69d7edea76e55ce64d7af6c5b3040f3392a167baac74c904a651fa4453f69
kjv SHA-256: 3f492f98e5bface46de944a69d966991f3eb8970523c8c41e1b16833cfb190cc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

ファラオはヨセフに言った。「兄弟たちにこう伝えなさい。『こうするといい。家畜に荷物を積んで、カナンの地へ帰りなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:51:59.645348
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3a82fb63a2afe92e3f8b2eca947969e90c86f56de36e29a32cb17eb7a852f28b
hebrew SHA-256: de4b5dd8dc42ceb44da03337da4e5ee7191c0a65cf1c74a191e171618be1277a
kjv SHA-256: 484a3552e76ce9afc57022a0dbf878be4ae1c6f51dfaa2e3354d334766dd4eaf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

父さんと家族を連れて、わたしのところに来なさい。エジプトで一番良い土地をあなたたちにあげよう。この国の最高の実りを食べさせてあげる』。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:52:10.999490
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e41e1ecfa80312240f0511f42867d82da4d25e27ec398ad6cf6ffcbba7c7ed4e
hebrew SHA-256: ad36fd78bfcfb4590b0ac1f0f12bf08340d04a1f6d12f35e48e003051dc6829f
kjv SHA-256: c18481d3b99eb5e3b1d8b2e8a332cb999999b6a7c09f150057bcf88de4e2abf0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

あなたがたはこう命じられている。『次のようにしなさい。エジプトの地から車を持って行き、幼い子どもたちや妻たちを乗せなさい。そして父を連れて来なさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:52:23.189690
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1d5d57468f0d19aba41914ed4ede3bf723f525dd5d4656fd4c8df34498ea9ce6
hebrew SHA-256: 0714fbccda59abdb8e36fc82e0e546da5e2925b7053f517f72e5b1d9d99f8eea
kjv SHA-256: 11fff7a14f018b5cf55f357a71ac092b081a91ef5a5ee3344015daf6ed9e342d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

家財に心を引かれることはない。エジプト中の良い物が、あなたたちのものになるのだから』」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:52:32.389866
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bc40e0e54c913b8d9c7b56cb58dcbeef7f057dacb2eb8400779c4812bc846f32
hebrew SHA-256: 172b3ce871a5325686e865a609812ba8a9c996c86eefa35ff3c628cc75f721b3
kjv SHA-256: e8f865d3b7090e8737f851029231f7f9d3df06c68e5bc0b567194bad4c7f64de

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

イスラエルの子らはそのとおりにした。ヨセフはファラオの命令どおりに彼らへ車を渡し、道中の食料も持たせた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:52:43.230423
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 608bbdba4d1e9e435e0a09ffe5af00b281c60bd23a9cfc0c0446ff372f850e02
hebrew SHA-256: 8fb729a30abc7189c69471e70d44945c533415db9b4e576d4802d78ae1535295
kjv SHA-256: d9ae0bdbcea16aee2010a0305be1989288ec0b3cf5107d645bf2480e122f3a89

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

それぞれに晴れ着を与えた。でもベニヤミンには、銀貨三百枚と晴れ着五着を与えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:52:53.848255
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 997420cb450780759ea47108bb85a4fa3047381b48d689bdb506f81e100e8cf8
hebrew SHA-256: 6afe3ca45c5c40d45c2b379a796aaefbc7b7f3f491b235be94a6f3b17cc0ecdd
kjv SHA-256: 59620df3e4138bfba2fb5aad03254b38c82e57ef571f95ae8ed587bc455e4749

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

父にも、ヤコブはこういう物を送った。エジプトの良い産物を積んだろば十頭。それに、父の道中のための穀物とパンと食料を積んだ雌ろば十頭。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:53:06.169089
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 46815ab5a1b62efe2191d7b144c1db302d293fd96ba73e57736fc10b84d71d86
hebrew SHA-256: 6ce33cc577a083e8ded8b51ada07c4e2de4f9b27417109f03e37652b6d2fa797
kjv SHA-256: 2f741b226f337bc62f2c6c550608b16d57bcb3467bb704f6908d212cc3e1e10a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

途中でいさかいを起こさないように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:53:15.784020
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7b5270b4813c7024bfa737f34fb12f79bcf6353a5e9fb72d468396fe61568281
hebrew SHA-256: 7f099f3256c7ff492fa2afd2d51c51c148b3e65af4788abfa7b137b7c6e38e14
kjv SHA-256: f83b0540ad80154a7c85a745786b43bb9735bf42703245c4c80b50033c1d2430

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

彼らはエジプトを出発し、カナンの地にやってきた。そして父ヤコブのもとに着いた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:53:26.604900
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2bbd79e3f71b6eb3786b159fe158ccf30e6b2874a2d0a43d741419c59ae534fd
hebrew SHA-256: 6f41c7f69988d8f5129c0a983c125baf5dccce1df6df371ac2e380c7aaafb381
kjv SHA-256: 5c5b40f19095ec1f68439c5479a83d8c743f38c5d988301de58bc8a27722e6f0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

ヨセフはまだ生きていて、エジプト全土を治めているのです」と伝えた。でもヤコブは呆然とした。彼らの言うことが信じられなかったからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:53:36.083414
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 176108ad71c83fc5de78d1bd5177eca7a9748f832770698508d49e0554970e02
hebrew SHA-256: ec18772330b9b282c18cee253c4929f20995d36504eb2c72ede709f906d903d9
kjv SHA-256: 1e8cd055f83d5f66563f8927c61959ac0038a3d9752366403b59d102a45d446a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

ヤコブに、ヨセフが話したことをすべて残らず伝えた。そして、ヨセフが自分を迎えに送ってきた車を見て、父ヤコブは元気を取り戻した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:53:47.824280
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 48088f023079c5b3201211d125c6bb4f529b7a3a314a90ac5e3dbbc920490086
hebrew SHA-256: 98805371ccbddbc5aa2391ae14f019e16a1070c2890f8c6aad9687374756736b
kjv SHA-256: ab52a0da78f13d0998fe1d061c70dcaf790ef8e50e8d0daf556ae738960b23b4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

わたしたちのイスラエルは言った。「もう十分だ。息子のヨセフがまだ生きている。わたしは死ぬ前に、行って会おう」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_45.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:54:00.400100
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fc06149dd4e773a3f8fed987d4692a05d30f60fc5bbe1520d1533cd2b1aed7ac
hebrew SHA-256: f9564b57936da17244b7781d4d82584146fbf99302418dfba76b476d64d69d86
kjv SHA-256: c54bbfc9b5f780321b76ee9ee365da8a04b14d9ef7640052b3d6c9f5c54a8cf6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →