TRANSLATION RECORD

Genesis 42

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_42.json
SHA-256 recorded in the audit: 1313f9fd4032da19b9f3164d55062eca5abbf85298d19dc06a7392aabd988629

Verse 1

ヤコブは、エジプトに穀物があると知って、息子たちに言った。「どうして、おまえたちは顔を見合わせてばかりいるんだ」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:22:48.621055
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7b9b9d4e94735fda9a13253acc25fcd2fa517d60398124886c7980aa22ad951a
hebrew SHA-256: b34a7c2deaac8bc8a5cb21a51234875ca7ecd1a64bd9d7161aafc0a784cf1cd4
kjv SHA-256: b7e17b31f3fe3731f8b600fd4786c836db1c61652a28dadf59622101183b1b07

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

エジプトに食糧があるらしい。だから、そこに下って行って、わたしたちのために買ってきてほしい。そうすればわたしたちは死なずに、生きのびられる」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:23:08.924000
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 78c62b693e08aba4a3530b94027b2736aab5071860eb49a13015962efe7cda0e
hebrew SHA-256: aded5df4bde49a9933c518affda19f812d5feb60e9b4acf4e60572b7f937108c
kjv SHA-256: c373060d26fd9bb8df89db16698f4bfbda429c56698d7ee2fa46d671983cb725

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ヨセフの十人の兄弟は、穀物を買うためにエジプトへ下って行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:23:36.661099
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1b200b684baf63007c95aabaf94f273766de4152423cd1caa846272433a595f9
hebrew SHA-256: bd59004dc5aff84696a1c382e9877c5c757ac9ad831c70b15536e252373720a5
kjv SHA-256: a35b1aea33bb804f1174decb8084a21ebf9462c558b57e631ee77303b1152abd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

ヤコブは、ヨセフの弟ベニヤミンだけは兄弟たちと一緒に送り出さなかった。ベニヤミンの身に何か災いが起こるのを恐れたからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:23:45.844872
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ee48ad47a05df2bc57f9c8ca4979f690f4059032e316a6192dd4fd614afae5a1
hebrew SHA-256: 45f910a54a02df78e56691e71d9270de08ca3b382746656704398d6f02c463ae
kjv SHA-256: 4b07f88285a1057a5e64650c8b023cefd1e8f631a94db48c69d97195faa872ca

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

イスラエルの子らは、食料を買いに来た人たちに交じってやってきた。カナンの地でも食べ物がなくなっていたからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:23:57.996896
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 381de9b5c7669c184961a06f7985a90c3143e9accd68ca8c223d3c210340ed90
hebrew SHA-256: 409d4667f93a1790f60e3e563327c30aef5dd47f4de75ea1ac04a3b1bb5f2bfc
kjv SHA-256: 0d5388550a8409203dfd8ab3da25b05c13c9d3f2c38382b795c5efa20518c942

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

ヨセフはこの国を治める人で、国のすべての民に穀物を売っていた。ヨセフの兄弟たちはやって来て、彼の前で地にひれ伏した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:24:09.877772
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 471d8d525434ade507e894de8ab2748e72dfda1b330f86e99d4fff2a2e8fe9f0
hebrew SHA-256: 60a1ae755eb174f73938d4d9d694121dc125c644c837deb44ebe254858f418cd
kjv SHA-256: 169a48341c09c2a031fe262c528dde18dae05091b6220937d937af02833925a8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ヨセフは兄弟たちを見て、すぐに彼らだとわかった。でも、わざと知らないふりをして、きびしい口調で話しかけた。「おまえたちはどこから来た」と言うと、彼らは「食料を買うために、カナンの地から来ました」と答えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:24:25.433938
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2e4b9d5320ee8c030571b1b5415659059ba19d5e79cbe785d6a54eaa39703a7c
hebrew SHA-256: d08cbbeec53a9a7bb886abfc68c8a92aac352542dce75e366bbe14771e109117
kjv SHA-256: 34a56256479ea4a74b923146f6b26053ede7666a5659240d4d707a56710725e1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

ヨセフは兄弟たちだと分かった。でも兄弟たちは、彼がヨセフだと気づかなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:24:42.579053
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 89eb06e2e639bb6a0d5094f628e2808cc3bc1f2b10554d44006d8d7cbad6ff42
hebrew SHA-256: 7a5647f0e791a4a742f5541c7b2abdad0165b03dbd2fc5cb74ff77e61ad9584a
kjv SHA-256: ecb5789dba6ff53977b3e5e9e43d81208288d067408ad0b651b5bfc29c0191f3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

ヨセフは、彼らについて見たあの夢を思い出した。そして彼らに言った。「お前たちはスパイだ。この地の弱いところを探りに来たんだろう」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:24:54.222798
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2024061708a08b2b5d848076f1766f6ff0920ed0af4db3aced8f3a25b8923e47
hebrew SHA-256: da353fd4fdf139f57040ab669c3062e170700d4ffe2332486243c73671fc398a
kjv SHA-256: 51290b957f39f3e970147ef58e04865ee164529146df8ac9f8689d7727dd2a3b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

「いいえ、ご主人さま。わたしたち僕は、ただ食糧を買うために来たのです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:25:22.570581
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7d3031b277224d770851e911aafaa6c48e8f752cc28e2710e1f2070951ff4315
hebrew SHA-256: 5388bbceb2f9657ae3d5d7eb55d5bcdb032837dfbfee8af948c48589dd9d537f
kjv SHA-256: 59a619372d65a7081adc9fd933aaa41273ed537ca926f275db4d41f2893fc289

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

わたしたちはみな、同じひとりの父の子です。うそはつきません。あなたのしもべたちは、回し者ではありません」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:25:31.074010
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cdca73f8eef8cc4ca04e2bd05e2c137c4192c3543d612fb2fc5f48a98776ed59
hebrew SHA-256: 31219345ae1e5cfbdb77c7e7571c9cd77ad9000f68005a9dd40f0d17835eac4a
kjv SHA-256: 508af480348063beb07227a45f5592a5da4feb91ca3a997a38d6dbf60942717e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

ヨセフは言った。「いや、あなたたちはこの地の弱いところを探りに来たのだ。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:25:47.065858
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b8fdfcfd9afc128c0a4cdd14d72a79600c3a426a1c49e23dfbebd8318cc34d8c
hebrew SHA-256: 97f68cec9ee0f58585fc9dabc8b705205633d40da986bc2b38261caf3743855e
kjv SHA-256: 494c76e8f0696fa9c13beda44fd543c48b4bdf39137dd98b5015c37f1b799be3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

彼らは答えた。「わたしたちは十二人兄弟で、カナンの地に住むひとりの人の子です。末の弟は今、父のところにいますが、もうひとりはいなくなりました。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:26:25.955046
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 80b570eddea934425538babaab917ff27ec38aa0b9642d1298b3c6db81304a36
hebrew SHA-256: 3a0f73c4f3ba8298b1ad7464cbcda050fd7adc6be8544a3d201ae5ff76be2696
kjv SHA-256: 8d323bc20c13038d9664310e923d5937c7129f5abd21591c0bf6e971482fbc62

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

ヨセフは彼らに言った。「わたしが言ったとおりだ。あなたたちはスパイだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:26:39.469589
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 28a44146cc85878431f141603844c8393acd1e5677789e80fb13df8134072f87
hebrew SHA-256: 8400dd480a62aa381d0a68464c5729ae018203617e4ff2c5d091068cb647117a
kjv SHA-256: 8c57cecb597f880c9fcc143ef135952a3046e3be34b44d347db90f3ac16626ac

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

ファラオの命にかけて誓う。こうしてあなたたちを試す。末の弟をここに連れてこないかぎり、あなたたちはここを出られない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:26:53.269100
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6e6c46f0dc22ef00eeadceea845c6d90d6e60065acf106639efe209c33473854
hebrew SHA-256: 8557270f91d1373e49fa0603796b61a6e2bdab57b9852fe458571122f338be4b
kjv SHA-256: 21326e9a395e1b7d262bb258515bc37835e85db4e9ab59d9dfbe6addf915f8b6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

あなたたちの中から一人を送って、弟を連れて来させなさい。それまで、ほかの者は牢につないでおく。そうやって、あなたたちの言葉が本当かどうかを試すのだ。もし嘘なら、ファラオの命にかけて言うが、あなたたちは間違いなくスパイだ」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:27:12.110135
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 04c66829c0b6b486b009e98a3afc428760f54703b5b936232f51c8127c670f19
hebrew SHA-256: 0f68694d28eb7a27d7becac9143acbe56612c4205d23d01ce0972cc1ddbb8656
kjv SHA-256: e6caebb2989c6b2cffb14a9e32476f20753928dec98c17731396e89d58eeb7b0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

ヨセフは彼ら全員を三日の間、牢に入れた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:27:25.761118
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 071b7d63cca406a579d148fdcc16190269e633bc4403275ba730a08c068c4a19
hebrew SHA-256: c01474cb1ddf103373bb369ee5621b2c6be2f0c245deb0dd1dc36d4fb6063f49
kjv SHA-256: 6cf4698ba34df5ccd82135591c80cc4ae2b7c311de2fe6f2dd4be3fff0a5f661

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

三日目に、ヨセフは彼らに言った。「こうすればあなたたちは助かる。わたしは神を敬い、恐れているのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:27:38.949057
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2d271c74d22c4c35d288e64728ea21d3f5def41a18f7aca4a0e94bb65f0b6dbc
hebrew SHA-256: ca8ec65b6ae2505bf17f6a17e678f4021a0a16f36072190d3af7f00eafaf0f4f
kjv SHA-256: 4d40d758828efe26450866142f92cc2a3400b8d4121bf80abe5fe2c1fca0792a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

もしあなたたちが正直な者なら、兄弟のひとりをこの牢に残しておけ。あとの者は穀物を持って行き、飢えている家族を助けなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:27:58.338799
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cb72d7361ed26b82cdb02772798979ae7450394ba7dc60156617ae9df580d29f
hebrew SHA-256: 4cf2cb8c47d7a4cf492efd184eec3ad3e8ef7eedf6ed5b48e3b52a36ea1ed346
kjv SHA-256: 009be44db2641545bdf119c7c09cc43e6ebdd8262ac1f27aa4e6691a00d7abb5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

末の弟をわたしのところに連れてきなさい。そうすれば、あなたたちの言葉が本当だと証明されて、死なずにすむ」。彼らはそのとおりにした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:28:09.472700
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 94ab844d0a3e639c3e36655279cb09500fd60b91f2a20f94ad0c8c94cea0bd36
hebrew SHA-256: c62f51f172bb8dcd41ea2f63f37934d208e89b1afe07c4265083021a30aaaadf
kjv SHA-256: 9034304f9275bdc755b757498c8c4a13cd943b6d561e3031a4c80688987928d0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

兄弟たちは互いに言った。「ああ、わたしたちは弟のことで本当に罪を犯した。あの子が必死に助けを求めてきたとき、その魂の苦しみを見ていながら、聞き入れなかった。だから、こんな苦しみが降りかかってきたんだ。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:28:22.060319
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e0c0b764fbcc82c701f64482673a8acd9a9fd0d110df7d09e756cf85fe8c7788
hebrew SHA-256: 9de6cf8286f9afdd98c8ae9559251a6b529ac1377831d1912fbca03f9eebbeb2
kjv SHA-256: a44cd1f4475d079bd4c93ce45a3ee4562fe9b20490d41bbaa5eaa106fc1fb792

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

ルベンが彼らに答えた。「だからあの子に手を出すなと言ったじゃないか。でもきみたちは聞かなかった。それで今、あの子の血の報いを受けることになるんだ。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:28:37.881295
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 76565ab98b4dfdc4197761753bc5c266badd45b7ffd37eb1eacc79a1adb7772c
hebrew SHA-256: dcfbefa4e5bf822e614eb04bbf0f484c7bdf7d38b1acd27e62936437c4b8e76d
kjv SHA-256: e52aee860e171f8c4cc0b1e6d2f949a5aeb99ca0cc8756dd1de632e9be909f4c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

彼らは、ヨセフが自分たちの言葉を聞き取っているとは知らなかった。二人の間に通訳がいたからである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:28:49.536375
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eccd5ed77ff8dd10e430544ba75afa44eeb7d3d6f0a9dd1d0c69df698b2295dc
hebrew SHA-256: 4f91d6b02656af0f9b728f3cbda882cc358d25a0c4fb0e6ba55fb68349d9e88c
kjv SHA-256: c72ba9eca25bf04be8eb910fc98e5f94aa979730e9508f3474669582ef9a0d9e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

ヨセフは彼らから離れて行って泣いた。それからまた戻ってきて、彼らに話しかけた。そして彼らの中からシメオンを取り、みんなの目の前でその手を縛った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:29:03.990920
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e1940406ffb09b1abb478030b65f40b2f6bf54fc0010487ca9e08e6b2c33c0ea
hebrew SHA-256: 3c5244a4c6d7f61bd97802e36267ba23db3210be20a165b5e8d123bf09fdd8ff
kjv SHA-256: 922d9af4b1faf8e9fd42f976fdc45f288c5e4d4f67926f0e01555a0a0a47f820

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

ヨセフは、彼らの袋に穀物をいっぱいに入れ、それぞれのお金を袋に戻し、道中の食料を持たせるよう指示した。そのとおりに、彼らのためにしてくれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:29:24.127536
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b0ff2768ad8609dfbebf80465817bf81211471387e532665645bda13823e73e7
hebrew SHA-256: c7c7c1df128d103b591d511475987e2f91fbd475ca3b4ce88bcbe6e5236ad3dc
kjv SHA-256: bb9cc760b95d277eb6b25f8ecfd1681c578ccad776b3c1ba72a72594a409bb30

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

彼らは穀物をろばに積んで、そこを出発した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:29:34.520852
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ff800708a4c55284c26723e9dee4900ac9fa57e25a681d3e5f640c5832985ffa
hebrew SHA-256: 23a2c0b88434c510940192fa8bdf9ef3386da1a3052bd92f3e16d04d46de9aa9
kjv SHA-256: 556351e3bc531ae43aa1716cd3eef86d7155d8ef8c285d657e4109b51ba20572

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

そのうちのひとりが、宿でろばにえさをやろうと袋を開けた。すると、袋の口に自分のお金があるのに気づいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:29:54.467960
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 65d11d4373ffd7be5a8e5369c7fd257aa7b95188030597cfe8934d89ce3c4d92
hebrew SHA-256: ef80d0153e8049b766221badcd4778fc23db1e896a19dea7e0bf89e6e4db277a
kjv SHA-256: 702fcb8b372931290d11270f35a041a1d71128536d706bc60b6d4c551a84f25d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

兄弟たちに言った。「わたしの銀が返されている。ほら、袋の中にあるんだ」。彼らは気が動転し、たがいに震えながら言った。「神はわたしたちに、いったい何をなさったのだろう」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:30:10.111227
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 382859b910c849c0e4a9e1d9f107516bf99b3df7395e9a3be9ae75102565cb75
hebrew SHA-256: a871a5741e9f72083da433270d37b7564e80056457525e899a44d359c97fe27e
kjv SHA-256: 4d8b6d192a04a4cd25d965dffc261217ef215a61c33930c48036ff0e9c3cbd2a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

彼らはカナンの地にいる父ヤコブのところに帰り着き、自分たちの身に起こったことをすべて話した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:30:21.935063
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fb6c98a8f35f2428f368272b06a13429dc4b344e8eea636ba2554d47297b78c3
hebrew SHA-256: 22509ccc496b31c1d30e9caefbb884441a9b2b5bfa79ad7640f680d4f9c59c8c
kjv SHA-256: 8132bd128e24b4dd0aa2bf24cced05a82806d93751a006c3d5112251f0db4a57

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

あの国を治めている人が、わたしたちに厳しい態度で話してきた。そして、わたしたちを国の様子を探るスパイだと決めつけたんだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:30:42.246542
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8a0d138393835d21b76a76b6d0dd1bc27f424fa1143110169f010a95ebaea47d
hebrew SHA-256: 20aac3dac23a362d5f906d873a93a9872765f8c663155223450c95551dd0f2ee
kjv SHA-256: d3eb44fc790b8972ee7e2c936fa685b089fb5251974f8a9ad4b89f5aa3010daa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

わたしたちは彼にこう答えました。『わたしたちは正直な者で、スパイなんかじゃない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:30:58.053902
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b4e958a07c64d3a33dbe433d13c7666c6a57536d05c24d50293458bd85e1949e
hebrew SHA-256: 21dfb4afa19edc2e3bd02c04f663c90bc537370029cbbb6031f93fc9d77f2992
kjv SHA-256: 14c45f54f52950bfb4ce94400b1716dd2ed8d95446717b3d2ca322128bab88e9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

わたしたちは十二人兄弟で、同じ父の子だ。ひとりはもういなくなり、末の弟は今、父といっしょにカナンの地にいる』

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:31:15.390473
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 26b110b9c12721f5d8fa69cabd0da543269d0a8f67eba08583d51e398d1859ef
hebrew SHA-256: ece95e2634eec6bc0b38de0c7124d7908bd5a6cbadc5d4eb5271481284a3f32e
kjv SHA-256: 3f7f38a1b18dc7b0b6d14fde776393ccc23ab44e70e4db61137a3bb5a067b89b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

創世記の管理者である人はわたしたちにこう言いました。『お前たちが正直者かどうか、こうやって確かめる。兄弟のうち一人をわたしのところに残し、飢えている家族のために食料を持って行きなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:31:28.270259
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8d6d0f17d1e2994045804ef0b1295f36710dbb3d8707cfc13fc1ad84f649976c
hebrew SHA-256: c158c6f5728119dab1710b4d0e89b5bf14fec948f320f3042ff2d8c5377631f7
kjv SHA-256: b9d2241806d63e34ec4f181759e0ff809f84e18fe05406cf7ec5d330e0d5e333

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

末の弟をわたしのところに連れてきなさい。そうすれば、あなたたちが回し者ではなく、正直な者だとわかる。そうしたら、あなたたちの兄弟を返し、この地で商売をさせてやろう』」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:31:46.712935
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 791346c220b2c1b20f3e8d5f000c6c8a50a770ca4047e1f38c7c69c9a66cbaa0
hebrew SHA-256: cee22af27b4222ac3bbf36e4589dc1adfd7af176a51befb87259862c462440db
kjv SHA-256: 9004e93a48baa9e86c492ced4200736d5ddd4930550a35921f0df5f54837e097

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

袋を開けると、それぞれの銀の包みが自分の袋の中にあった。彼らも父も、その銀の包みを見て恐ろしくなった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:32:03.763435
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c3833a1673a097189b4b19dbde4f8e39088a7f7d3647addc9387da6643440d99
hebrew SHA-256: bc8f3ddd42c4d22a898fd41ff7d064bced46784c2433832f0ce3a259b626d3a6
kjv SHA-256: 943df11051a3a6a15528f683ade980a718b3eeaee8f6aa0a7a1b5f93ab6f1805

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

父ヤコブは彼らに言った。「おまえたちは、わたしから子どもを奪っていく。ヨセフはいなくなった。シメオンもいなくなった。今度はベニヤミンまで連れて行こうとしている。何もかもわたしにふりかかってくるんだ」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:32:15.583282
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5bc9b6e8d1d994eb74cf200b3cf29383bb349473d53ee53a40e82eb9f5eef8d5
hebrew SHA-256: fdf6591d0b285a99ec537a4161830d4d79c0ecd57c3e9875330862f5302db96e
kjv SHA-256: 5f00e85334ad08a1ae823afad6a3bd8770b9ed34ec150ba86833c5c1a5cfeb77

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

ルベンは父に言った。「わたしがベニヤミンをあなたのところに連れて帰らなかったら、わたしの二人の息子を殺してくれてかまいません。あの子をわたしにまかせてください。わたしが必ず、あなたのところに連れて帰ります」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:32:29.074317
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9dd0351da91a17ca9400066b92af3f13ab8642761ba236bc3db322e5e852556b
hebrew SHA-256: e24b9874faf3142d814ce44c12a77f81b695795d9ae74bc68c3834f15a486195
kjv SHA-256: 205effb4e0fc537e6b173dce13b3344f41235ff96c6fc6d0bb0bf0c28a731e9d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

ヤコブは言った。「わたしの息子をあなたたちといっしょに行かせるわけにはいかない。この子の兄はもう死んでしまって、残っているのはこの子だけなんだ。もし行く道の途中でこの子が何かの災いにあったら、あなたたちは、白髪のこのわたしを悲しみの中で死の世界へ送り込むことになるんだ。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_42.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:32:47.704836
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2fd5dbcc36dc861d33a4665fd4f1bb4b36b2bede67cf3530f9c5a311d688dcc3
hebrew SHA-256: 691b363417c5f1bf1814090ec3b5f22cc31bfa94ba12689bc5142ad0db0097b4
kjv SHA-256: 265a14ab6a7c7729495e8b98ff7a24fa4701b5dd5ffb2061109ca7b40e5e54f5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →