TRANSLATION RECORD

Genesis 38

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_38.json
SHA-256 recorded in the audit: fe933e31292fa07b81e0280e3d4c68d0a54309ee8b65f204e38a5b243e4ac608

Verse 1

そのころ、ユダは兄弟たちのもとを離れて下って行き、ヒラという名のアドラム人のところに身を寄せた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:53:38.302937
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 26c189138a20962ab1efa17f6ec497891db45b90287d1d4710b9fa0d761c7865
hebrew SHA-256: 146239ec6c20f52a625124a49698f3ffad9ba0f5bccf35bead1b3d74acf566d0
kjv SHA-256: 1ead167f77194ec20233a66376bbb4e4c72ee33c710938acb78e289331cb165a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ユダはそこで、シュアという名のカナン人の娘を見かけた。そして彼女をめとり、彼女のところに入った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:53:53.959026
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 91a33b503b27c02807092ba48881aad2a07918376821dbdb829713eb92b14b82
hebrew SHA-256: 582a468883aa10510eea9b365aa8aeced052754c51ce2af062fe44287041f361
kjv SHA-256: 0d7c8c421bf524ec182d8a0a4961ac093d74fb6c44e3fe051dbab7f26ed6bdd8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

彼女はみごもって男の子を産んだ。ユダはその子をエルと名づけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:54:18.026109
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 85c249c25d9b1364a4b55bd42ed9d91e2951f6012ef5cbe0bce1817a912dd79a
hebrew SHA-256: dd95c1fd16d251c85e70d8f6a04cadbe80ae365a6336db5cbf3dd2eb1ddf8027
kjv SHA-256: 7c3e593078ebf974df570867e64259c8761ad52b97d859ea576b56663e9de364

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

彼女はまた身ごもって男の子を産み、その子をオナンと名づけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:54:29.986780
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8a044014d2b438e5b99a166620f7fc8b29202d350fccf2bdad0616d7f7dedc57
hebrew SHA-256: bebd3992f25303e8bb6e81be390bbd6025549e78d81dff1d946a9ab00cc5fcb6
kjv SHA-256: f8bfcbd3e1e08c06459cfa1ee20097558240172a2f9bba16adc5a72042c1fb68

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

また子を産んだ。男の子だった。彼女はその子をシラと名づけた。この子を産んだとき、ユダはクジブにいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:54:37.400434
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5c0ba807d867f1a31955317f9d93134306d4ece5d5dae6718676eb1c1b60a466
hebrew SHA-256: f48f699678b0f30b08dc010edfc2e33f661bc058220e8bbcb48b40de8edbf674
kjv SHA-256: 5ffaa39482b4d98a74dc24a748df4039db7c21f48abfa8cd300ef445a1ec3975

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

ユダは長子エルのために妻を迎えた。その女性の名はタマル。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:55:07.204225
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 70f9ade79532db894948c264a066090bdce47fd1b81a74c5e711e3767353823c
hebrew SHA-256: a7ac394c967986a1e92171ab23df6e755196c73b7d96a06ce18f053dea8f6b3a
kjv SHA-256: 109940db7c5c076a68fb89381c9470801bfa0c97405bec02753ee819d9df345a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ユダの長子エルは、主の目に悪い者だった。それで主は、エルの命を取られた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:55:20.851205
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a6f223d2c6fe4ec7b7cfd24ce06cce827274c0d6a8d39a0f23f1e93243f9839e
hebrew SHA-256: d8dff01fb5c816e385da34c60b1563211adc84a6808f5c83c00b33712d7445be
kjv SHA-256: 501a37e16fd22b1651f1fbad0a69596d1bc975c90f634e1dd4a86a5fee01808e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

ユダはオナンに言った。「兄の妻のところに行き、彼女と結婚しなさい。そして兄のために子孫を残すのだ」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:55:30.340391
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b8cc7b3f879b10b8b3fa6cd75eeddc28e4a0e9553bbcb4338acbabd3fa4fd396
hebrew SHA-256: 23c44f24966094c6356d63570540784c03dccd17fc65bab04127a9fa3b17d546
kjv SHA-256: bc1e6cece805c2027de0fec2ce84500623d4088a2ad0f1314dda6239d4648486

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

オナンは、生まれてくる子どもが自分のものにならないと分かっていた。だから兄の妻のところに入るたびに、兄のために子どもを残さないよう、精を地面に漏らした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:55:42.760799
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 99093d87f35e45e12436ab6e7bbc7751cefd4979c3e0c366044159dd6edbb9a1
hebrew SHA-256: bd33961228890c483cc612ff0c556872611a6366dd10edabc3406294a17bf855
kjv SHA-256: 36c7fe62db0960db39c0cbbf4a33cda883dcf0ed390fd72f80722e98b3d98f20

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

彼のしたことは主の目に悪と映った。それで主は彼をも殺した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:55:54.630266
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 451f7b98e6dfc1b8c7a944b14f2b82fb2f959ee15927b290f2b6a58d9a1a2fc1
hebrew SHA-256: 32ca8a29557a72004a0a45c26c34b8c9207cee54c7694d350ac84df82e9799b1
kjv SHA-256: 157956f6e8bbbeec3a5a3f6f4debf31145e187349663e2ee1d9182b0c55141bf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

ユダは嫁のタマルに言った。「わたしの息子シェラが大きくなるまで、あなたの父の家で未亡人のまま過ごしていなさい」。心の中では、シェラも兄たちのように死んでしまうかもしれない、と思っていたのだ。それでタマルは父の家に戻って暮らした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:56:09.412647
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 26b02118d73c56498d2ffd80e9cbe51efe4a51597efb922c0eeceebbd857f81a
hebrew SHA-256: f72e779d89baadcf59fbc2117465c4ec892759ff1ad5ad9c6a97c465715149de
kjv SHA-256: adbc8220d917f595143680edd9e12e9af89b1402104ed442b56923aef9fbba0a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

日がたって、ユダの妻であるシュアの娘が死んだ。喪が明けると、ユダは友人でアドラム人のヒラといっしょに、羊の毛を刈る人たちのいるティムナへ上って行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:56:22.169058
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9c53914ffc558b80ce188e0171a4492e50396d0aa2bd731cbaa46ef814271756
hebrew SHA-256: 69925f5f07d57e4b3318d0b8f28e9a5cb23343f27cb4eba2fb8f6d48c7c9c2af
kjv SHA-256: d31caf5d5ee4b1a890c65e67fec19bf5e12fffcdb6a03e6969f1da698db74599

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

タマルに、「あなたのしゅうとが羊の毛を刈りにティムナへ上って来る」と知らせる者があった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:56:37.974762
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 76cfa2df3fa7d61fbe591aa3bbe94c1a3f8327932fe39403e5f9541d35c456f5
hebrew SHA-256: 4ce072e76b59246b0dfb1a8a37668a9f222a716e30f38a83aa2a7acc9c0b7eed
kjv SHA-256: b6e737b8d32407089682d4ddb0606ad89df12cc24a70567d54d73f596647eea5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

彼女は寡婦の服を脱ぎ、ベールで顔を隠して身なりを変えた。そして、ティムナへ向かう道沿いにあるエナイムの入り口にすわった。シェラはもう大人になっていたのに、自分がその妻にしてもらえないと分かっていたからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:56:49.974593
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5b53c9c214cbfd4b11a2de8af3d96fc8cc09f7c81b2c99e4d342eab43f199fc1
hebrew SHA-256: 91169c73ae24aeab916a3a299df57c28dd22389191eb2b6bb1309d6dc0d8f6c5
kjv SHA-256: 5c10be56dd91f6163f56bc7a635075d99b81aefa4a36ebe189c51bd31640e39e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

ユダは彼女を見て、遊女だと思った。顔を覆っていたからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:57:06.093904
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 368d307325683e5a29090c371a089c2e4d30c9f69e45cb029cbf3c110a5fdb4c
hebrew SHA-256: fc06b89cf65cc267078e9124c8a4088e0761be79f402a14d9e3547a21db78713
kjv SHA-256: 7122dd55f261ab4babb375cd61c96d4d492b51bc56bd619d61e7b0701a9aa1f9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

ユダは道のかたわらで彼女のところへ行き、こう言った。「さあ、あなたと寝させてくれ」。ユダは、彼女が自分の嫁だとは知らなかったのだ。彼女は言った。「わたしと寝るなら、何をくれるの」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:57:18.808999
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4dbc7fcef82ce737df081f8c1ccabf01c7d5ee68f35fcad7ece3202dc8adf277
hebrew SHA-256: 4e620b8054b6588de9918c6e2cd9b9db79664a203afb3958f1d2c2a2774cd3e2
kjv SHA-256: 702a38025d11a227bc8aafb412e85e7364e474d79e47597a0a4d318e981aac6c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

ユダは言った。「群れの中から子やぎを一頭、あなたに送るよ」。彼女は言った。「それを送ってくれるまで、保証の品を預けてくれる?」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:57:41.343875
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6b33f4c96c0310d05d9de09003e8cdf194bbc0f80c3095a4000c4d1910aad5d4
hebrew SHA-256: dfd0f17ab6115761e6fb548f0e43c7de27e60b86a4f97d4e86bf49bdb0fc8694
kjv SHA-256: fbbe17ae6fcfc16d8983eb9f357c29d3b8b836dead06ae4686d361c8ae3b718f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

ユダは尋ねた。「しるしとして、何を渡せばいい?」彼女は答えた。「あなたの印章と、そのひもと、手に持っているその杖を」。ユダはそれらを渡して、彼女のところに入った。こうして彼女はユダの子を身ごもった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:57:52.093025
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 83adf3d9de8735b298321ada270d8fbc158140ca1b1314253bc5dbcf7f930845
hebrew SHA-256: 19fb3762614c6100f29b98727d82214acf56c8fbc08ac213f14367d39e2aec6d
kjv SHA-256: ecb252d4696a3904fea32bb689122c102c9708a9ffc98ee60e11deb3c878f81f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

彼女は立ち上がって去り、顔をおおっていた布を取り、寡婦の衣を身につけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:58:10.153275
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e4e49dd77a084bae520f10f99d3b71fa8a7f6e2714576071fdba591ccea01b45
hebrew SHA-256: 1830ccc5aa64d7f316f9520712af4962d589601f02fcfabd1167076fd385abcf
kjv SHA-256: 6630a712abc4e2093f7e79e95fb7e57b5af70b04006aa8a6a1851ce0405bf81a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

ユダは、預けたしるしをその女から取り戻そうと、友人のアドラム人にやぎの子を持たせて送った。でも、彼はその女を見つけられなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:58:26.947411
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ea234d7da8dcb0d4e40f7429e3767847f96c80f9c5e6aaa2ca8de70ee29a4f1a
hebrew SHA-256: 26da867e1956c2308f32fd6bf798e1b7fef4a13cdb7f537e02011268904c3a16
kjv SHA-256: ecc8627c118103f2724c21dc93d033175f99a059e5211a3b53cf1ceaeb608baf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

そこでユダは、その土地の人たちに聞いた。「エナイムの道ばたにいた娼婦は、どこにいる?」すると、彼らは答えた。「ここにそんな娼婦はいなかった」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:58:39.040536
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a2a298039e9aa596e1677f1a08fc1de141fa9588015f3967269e5d7431b4a63b
hebrew SHA-256: 3945d4250560cc1ba7a0f2a0b3ccc470edd86dadc627470aab1d87580a77ac39
kjv SHA-256: 144434cebf5853e0c0ec8b9f3cb43c9f965e0dfb46adc8e756b7c185edba10ea

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

彼はユダのもとに帰って言った。「あの女は見つかりませんでした。それに土地の人たちも、『ここに娼婦なんていなかった』と言うんです」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:58:48.398210
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1d4dd9e8accfb6c3ab1784fd230bd74f55ec4611f7c304c46578a73d68a00df2
hebrew SHA-256: 134ab0e6f18c9e1ce8c0276ef24e6a2f94b55d139c117380f6240c7d7bc8c3f4
kjv SHA-256: 6337416f9b536f6c0efdb61985ff278bf1ee59ee2e8a80829ee4a9d3cb262fbb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

ユダは言った。「あの品はあの女に持たせておけばいい。恥をかかされたくないからな。とにかく、わたしはこの子やぎを送ったのに、おまえは彼女を見つけられなかったんだ」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:59:00.138770
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4215b73a1c7d0c430fb5d734bbc6f3883ea4005fa72408b63a2e35b1d8c9189b
hebrew SHA-256: 53147c65041e0c4ebf12652f1455aa618ab8bf7a3edce60e5a7d0fc58ad91d26
kjv SHA-256: 810b39e6f7de56b52c8c1ec93738c04f4661e46caaf7c4fc947e10c41f08461b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

三月ほどたったころ、ユダのもとにこんな知らせが届いた。「あなたの嫁のタマルが不品行を働きました。しかも、その不品行で身ごもっています」。ユダは言った。「その女を引き出して、焼き殺せ」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:59:09.429966
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5359907a5d96829867a51777abaf2ec16733747846d8bc90289fe3c13f17c53e
hebrew SHA-256: b1e167239388b4f4dec33335d2ea49d636f784c9fe8113218ad0ede3efa954aa
kjv SHA-256: e33225106914dca46496fda9c016e593f5f90abf67b3de61caa7fd610f733a4a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

彼女は引き出されたとき、しゅうとにこう言い送った。「わたしは、この品物の持ち主によって身ごもったのです」。そしてこう言った。「どうか、この印章と、そのひもと、杖が、だれのものか確かめてください」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:59:25.675728
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a43549dbfd82a98eb4d429130c9fa8a6ecaa6254bea9d6c06caf12f645434c7d
hebrew SHA-256: 54a4384419cc31517849082112b3ed04a8fe65e03f7b5a0de0322a183bea497c
kjv SHA-256: 7e1df2f10d3c85f279a116c00d73a6518fcd93eef7bdaeb5825e860548e1634a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

ユダはそれを見て、こう言った。「彼女の方がわたしより正しい。わたしが息子のシェラと彼女を結婚させなかったからだ」。ユダは、二度と彼女と関係を持つことはなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:59:44.163361
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 177a543a23468e03805f2571d879e3a61889cad3ab1b946720dbe6601d585104
hebrew SHA-256: 1abd2f22d47d73dbc4c66062481c0696a910218ef32c74bda41fb22f02b0ba6e
kjv SHA-256: 407285c44687b5b3ca76c1ad29bd88afecad51c692c92b78d12cac5b702e8001

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

さて、彼女の出産の時が来た。すると、おなかの中には双子がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:00:10.951406
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1830f8cb311314c2b24344bbba20329992ec7cb2604c3fb7b748424600487b7d
hebrew SHA-256: b4ecc3f2c67b86ce7c6d796254f4f72353eb973a48846d7c15674e06fbf4fb1d
kjv SHA-256: 37170c45605ff0638b09091d6a7efa14b3cc86c8bee056b7f32b093ceea65c1b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

出産のとき、一人の子が手を先に出した。それで助産師は「この子が先に出た」と言って、赤い糸を取り、その手に結んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:00:19.711720
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c45c25381f24a6f4d9b8be16bda3142653bde44208936a5970f8c117e2dc8342
hebrew SHA-256: 6148948d89464430b8c76bb6dfec040492a20a5b33270f4d9bc978f4f56910fc
kjv SHA-256: e15d0ea50ab3a28348d0448fb45e5f497de1b86f1a6cfefd683241e4ebaa3e89

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

手を引っ込めると、その兄弟が出てきた。「あなたはなんと勢いよく出てきたことか」と産婆が言った。それでその子はペレツと名づけられた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:00:33.032287
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 68be0b183f1bd97442dc3a49925ada05a8750c5899e2ca80e84a5b6d71718a0c
hebrew SHA-256: aa9b956b072ad835c03705d41dd5823f79b173ea7935f4365f5949d611e8c123
kjv SHA-256: fab027c2ecb54d5e29666de2ff63510b9756d17da48ea90581dbdecfa746e1f4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

その後、手に緋色の糸を巻いた兄が出てきた。それで、彼はゼラと名づけられた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_38.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:00:43.032200
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e638366d7cbd8f4e00ae607ab839e283216962498b9ba20dec397ce14f5377ef
hebrew SHA-256: 2ab3108712df91b027876c1c2dd5fde861be5b46a2eae47155f982c07a3e090f
kjv SHA-256: 7b7f07d570a3cd3afab15eb505bd075d718027aa901424824debf6b153ea6943

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →