TRANSLATION RECORD

Genesis 34

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_34.json
SHA-256 recorded in the audit: c1ef6d8cc5e2195d67e77c13546bf06086a63aa069156575a3b1c8f733307074

Verse 1

レアがヤコブに産んだ娘のディナが、その地の女たちに会おうと出かけて行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:20:39.403303
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c6ea93c10eca3fac7c046444356e19249c3f4aa413ceff86b1b3abc31a8aef3a
hebrew SHA-256: 2c9251056bace7ceba8fb11700dba78c2287ecb3ae1bad6fc447a28cec0c5884
kjv SHA-256: ba09cdc4ef94ca0c0e8a6d5c56c7b5e6594ff162039117377a271da5c4deb165

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

その地の首長である、ヒビ人ハモルの子シケムがディナを見かけると、彼女を連れ去って、無理やり関係を持ち、辱めた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:20:50.032874
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: efba47cf2edec2bd51fdd9664f43e11d1173324c2b70aef1607076a1cfd6941c
hebrew SHA-256: 77d253026a823b7b1da35ab306f933d2394f96928e8221c38f772e1462488597
kjv SHA-256: 90667c85bb0ce166c9c86f60872778e378b71fdf70dc3b8811a3814f84535c8c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

彼の心は深くヤコブの娘ディナに引かれた。彼はこの娘を愛し、優しく語りかけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:20:59.211378
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8f131dbec73c0940c094d17671f5027381f28c33bef53bfd391ecc8b21803555
hebrew SHA-256: 65abf81025a1f1ee25eb190bf8e83a46bc2797b16931294e311599db85ec882e
kjv SHA-256: 7173f85e99959e145214df416c4f7babaeaecbc29842abf1fdf4ed5a94c2207b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

シケムは父ハモルにこう言った。「この娘をわたしの妻にもらってください」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:21:08.652373
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 88a09f19743eb3e054583105c352e58e63d3c8c151b784c784840f04321bfa4f
hebrew SHA-256: eb516042655726ed189c89a33fd5d6e6f2b89e03c6596adac0df558ce8195714
kjv SHA-256: cee06f0099a18d5fb46f3ef5e95021eb66ddb40f8290c9bcc473e58a48c36f08

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

ヤコブは、シェケムが自分の娘ディナを汚したことを聞いた。でも、息子たちは家畜を連れて野原にいた。だから、彼らが帰ってくるまで、ヤコブは何も言わずにいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:21:25.971239
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b755241d2e70fe07ae5553d48233841a3a059195cacbcadd8d00ce9537ce9ed9
hebrew SHA-256: e45771c8538ede924f219c31c353e3d0448eec8f6d086a73df0561c1477c63b8
kjv SHA-256: 921d88aa9e3df9a762ac5c838d2517db3775d215743e1777b1982b1df0a64625

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

シケムの父ハモルは、ヤコブと話し合うためにヤコブのところへ出向いた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:21:37.384832
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bf2546e142c50e04cf30125ab8f94e1cdaa78b7d2d2dba8a9bf295e91d6e4b22
hebrew SHA-256: c44daa5a5dc34c8f3d57f187202d827e85e34aa95e6e57d2be345e988a8bbad5
kjv SHA-256: 41548c2ac6edb971730d3230ea0907ffb8223db4ecfc2ad7b1c9488738afd6aa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ヤコブの息子たちは、この知らせを聞いて野原から帰ってきた。彼らはひどく心を痛め、激しく怒った。シケムがヤコブの娘と寝て、イスラエルに恥ずべきことをしたからだ。それは、けっしてやってはならないことだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:21:51.240000
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1471205533c2f99c83244e48cef322e38cd2950af5ae4d5287145cacdf8b769c
hebrew SHA-256: fe59ac3eef2f9120a5b340fc825cc8cfb6548af50dd7d6e66b29eb3e0b1a5e52
kjv SHA-256: 0380926cfbf73c06ee8d76e31153f6636e417ba6538655a657c2941acaaf0cb3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

ハモルは彼らにこう話した。「わたしの息子シケムが、あなたがたの娘さんを心から愛しています。どうか彼女を彼の妻としてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:22:09.404919
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 90d048c942bf3153fd032464fa54d409b60d89aa3b6b3995fc1898f50003b034
hebrew SHA-256: 4d2a6312a4e61bd44d8d2d148bbf662f4126fe594aebbfe913c72e92caf9ea4d
kjv SHA-256: 11ccfb83cc22545973dca5ccfabeb46bc0c59a90e7389f8bf1ac8a0e26e46922

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

あなたがたはわたしたちと縁組みをして、あなたがたの娘をわたしたちに嫁がせ、わたしたちの娘をあなたがたの妻に迎えてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:22:22.302668
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3b029ac720b5de2a419ccd61874b8d8a83ca033bac629aca975e498899e54f65
hebrew SHA-256: d6012dddd47c685d8e4e71890763c105ceb05df765069c6146d646a4a47cd950
kjv SHA-256: 8f5cd794ab003707b71c588db95a59bf605b688e229a660a2f46b1b39f2f762b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

こうして、あなたたちはわたしたちと一緒に住むことになる。この地はあなたたちの前に広がっている。ここに住んで、商売をし、土地を持ちなさい」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:22:43.426833
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bf6ca850e7f874c7be80cd1c970fc34c344dea98b32566893cb0fe70e1f061e7
hebrew SHA-256: 0723a6e91c55de82163e62cda0c38a1f26f90b9d5ca94cfa1b66dd7da7919601
kjv SHA-256: ab664414d92f8af209807fd4a44683641458d7d4395c2040d6fc17166fe5569c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

シケムはデナの父と兄弟たちにこう言った。「あなたたちに気に入ってもらえたら、望むものは何でもさしあげます。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:22:53.457313
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ee82dacc2846a9318c7e719584df26e44fa321b9aeab3dfe426b60ab13cdb0d4
hebrew SHA-256: 1e425e8612083fa86d5e166873a2098ebf274249e198b3b37a3f937833f46220
kjv SHA-256: f9829709855acdffb048ffd3335fb32bb56f7290e8f15552ee427a6370f23b2d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

たくさんの結納金と贈り物を求めてくれてかまわない。言われたとおりに払う。だから、この娘をわたしの妻にください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:23:06.350256
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 84449396b505a914d5a63ca714f8d49d897cb58ca207669ef46685692412ca8f
hebrew SHA-256: 1fb5fd7c71f0056b460201475f661a9818df29fe2a9a2d11f4525f93176a696e
kjv SHA-256: e7a81802caaed0165acfcfa064ef6e693d526bbb3ba55f245a8006a5c8a3305d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

ヤコブの子たちは、シケムが妹のディナを汚したので、シケムと父ハモルにうそをついて、こう答えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:23:17.035351
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 14dbef63582a53863fd84821623fb33d4140ef6ab95ec73c0e502a6986781123
hebrew SHA-256: 153cf6b42217a195bdad44fe23153420470c100a7e322da9d05ced7662494a80
kjv SHA-256: 7586ed06dabb16baef0c77b1bd08236e8a461c8ca9688cfc00ff04b4b36ba7de

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

わたしたちは言った。「割礼を受けていない人に妹を嫁がせることはできません。それはわたしたちにとって恥ずべきことだからです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:23:34.452923
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 92eace611c634c1c24819a2967c26911f1ef13a79582524ec07a38ff933d0a8e
hebrew SHA-256: bbbe9663c54995e58d3bd02324d476a7699e0fcea4ac644f1a36948381f4fbae
kjv SHA-256: a3e73ff97690152ed9c44b46b600c53b424fab42d351c37e5b248b164179f32f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

ただし、こういう条件でなら賛成する。あなたたちの男子がみな、わたしたちと同じように割礼を受けるなら、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:23:50.641223
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1e6d26b91a2c26c23507a15da7893c4dbf690949287da8b2ab95a64d6e265006
hebrew SHA-256: 24fcba2b326810f3d047de74fe6f8986b52c8d7406ff620eb7d3c3e607c0078e
kjv SHA-256: c391ea1ed6e455ce487836d0eac1bc563e6c70c6c8db376fb5b12a2531af021d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

わたしたちの娘をあなたがたに与え、あなたがたの娘をわたしたちにめとる。そして、あなたがたと一緒に住んで、一つの民になろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:24:00.343002
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2356cacc74a6a2711344a45a5f3ba8079f5a579a711f556e61ea97828ce55bda
hebrew SHA-256: c48ddb24532c0ee13a854a1fc0932367ef4582f7a420e4f4937fbbdbd383e0ba
kjv SHA-256: 58a37dde5740db8d000aec12d26d63c25eaafd04e0baa2dca54ab78ce6b6c770

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

でも、もしあなたがたがわたしたちの言うことを聞かず、割礼を受けないなら、わたしたちは娘を連れて行きます。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:24:14.554497
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7521cc45b91fdab2a5dc8cd65f691d3038e07bdbc797ee5051979139455e7957
hebrew SHA-256: 5d8a600daccd58b8c11fa0e9bb0a9a40b733df301b248808df6d79027ff26e9b
kjv SHA-256: 55c4b62286f2558d905a0caa53fda4916f26d12e4cf334356a5dec2707f707f0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

彼らの言葉はハモルと、その子シケムの心にかなった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:24:27.816250
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 123fa9b397b17b84dab6ddc274ba2034fd426516fda65de16ab2f485b1af23f2
hebrew SHA-256: b3f57c5460bb3d986ede068072ddc79cde2ea061d243956c30a9a75445d35126
kjv SHA-256: 68de5b6429e6650bff78aff5e73be2e961414cab671aab5a6436e66c2aaf51f5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

若者はためらわずにそうした。ヤコブの娘を深く愛していたからだ。彼は父の家の中で誰よりも重んじられていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:24:39.429972
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d510e30b190c4f870757f921d9e8c8a0adb1b60984d0e15f82a55d690aceaf0a
hebrew SHA-256: eb43a8e06b653b1805a94c44394d8a6a64219bf1adaa93aa1c0c4bebf51a0d98
kjv SHA-256: d7a4fbccda35387f2ce1b9720bde937a8cba47f57bebd455be411ba8452b6340

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

ハモルと息子シケムは町の門に行き、町の人々にこう語りかけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:24:51.509790
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6cd75e8936f659e36db0db499e7b4081b5e8183d76fc55f95a7b5ccecb3aff8c
hebrew SHA-256: 1a9dfa5454c4e08abc328037b7de6beb6dd26a12ac1e6315bde0bc3aabed0297
kjv SHA-256: 10bbb064221e76f37f862c67249f3de7fd6ef9afcfddbcc451690c3dc427048b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

この人たちは、わたしたちに対して友好的だ。だから、この地に住まわせて、あちこちで商売をさせよう。見てのとおり、土地は広くて、彼らを受け入れるだけの十分な広さがある。わたしたちは彼らの娘を妻にめとり、わたしたちの娘を彼らに与えよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:25:07.257869
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b8f30d35d4e75d9bd5eadb61d9c393dc5b2283b4a59369e72c09923e28becebf
hebrew SHA-256: de6f2dcec1a699e96567af3e398a8addcd593727a6766a96d965c9f0465fadad
kjv SHA-256: 9fc7798baed697b6bf59d814c44e1c8bdb1f4849d53e80eddb46a895f7161657

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

ただし、彼らがこの条件をのめば、わたしたちと一緒に住んで一つの民になることに同意してくれる。その条件とは、彼らが割礼を受けているように、わたしたちのうちの男子が皆、割礼を受けることだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:25:21.077724
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 32694bc5f2583c003270be0f2e44f26c7276eeb63e10aad30464c5a68d6f3bce
hebrew SHA-256: 95e0d9c50295a9369bc1670b35baca810ff62415df04512a8c251df276be59e6
kjv SHA-256: ae664251129ff618ba418a92355f7e1fedc092331cc2ce021cda89eed07b22e4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

彼らの家畜も財産も、すべての家畜も、みんなわたしたちのものになるじゃないか。だから彼らに同意しよう。そうすれば彼らはわたしたちと一緒に住むことになる」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:25:33.884984
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e6655efeb898d3627e671bd45e593cc807c0c72091852ded833acb5d5539b201
hebrew SHA-256: fafeb704998495674d01b4bc36473c3333e487ba1750c0b104ee7f2bbeb97e3a
kjv SHA-256: c0954fdcb508ff2c2e6c7b72589ad4c343d6e2500ed44db5fff58761f3ced4de

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

町の門を出入りする人たちはみな、ハモルとその子シケムの言うことを聞き入れた。そして、町の門を出入りする男子はみな割礼を受けた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:25:42.918065
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bc9d7aadffe41db048ca297297853343bcb83ec926abf6a8650c95d55a62c50e
hebrew SHA-256: 542b7c67fa77407aebbb94124134b0167052b20d374d5614f553fcea8d2cea32
kjv SHA-256: 26682cb74a188b924b4c724ec8d72456f1ab2d65dcf79dbe4d4b71dc606e5333

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

三日目、彼らがまだ傷の痛みに苦しんでいるとき、ヤコブの二人の息子、ディナの兄であるシメオンとレビは、それぞれ剣を手に取った。そして、油断している町に堂々と攻め込み、男という男をすべて殺した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:25:56.226458
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 548b470310c0a73f034cb0792f5a6da30e224e4f6765aa7029103ae26eecfbaf
hebrew SHA-256: eaacfcd0274bc375f09faa6caed9ef6d8aafffba2f7b2105b03bebed7cf9c0ea
kjv SHA-256: 429b4e0a719587af9f29885f2b121c20fca0ac04088929ead40d6a50c780bae4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

またハモルとその子シケムも剣で殺し、シケムの家からディナを連れ出して、去って行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:26:09.688264
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 76c403c1e96d23164a286668995bf109dc247e5d019a6678372374a977f3d4b4
hebrew SHA-256: 43bd9eeb93ec942ce4fba08eeb1b8faf1b445c5e3c2f7505e8bd19f6039acafb
kjv SHA-256: 9f96b746b946c39907fe2de1a315d467785ee60b177368e2aa46256a32f42feb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

ヤコブの息子たちは、殺された人々のところに来て、町を略奪した。自分たちの妹が汚されたからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:26:22.254755
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c81e037a933ac80cf396fd6f6e05ce482bc6df37b63c6191e2b8e9c94bf0d37b
hebrew SHA-256: 0eeba8c2d3c2fa520d0e669a6db1bc7562698b8bea28b51d582e59647889e3fd
kjv SHA-256: 78b436b47df62fbdd80bd8cf795da875a6d445379dd97163d6cb2acec9299527

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

羊、牛、ろば、それに町にあったものも野にあったものも、すべて奪い取った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:26:37.628294
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3c54e9ab3d4e31779d742366390f33c3ca40982a893bb5bc783c66cc980e6818
hebrew SHA-256: 39e4db795889003b5d5963bb08d43043fb995146309f3e79b293a8d774890588
kjv SHA-256: de4a9147c5b59aaa66f0d0c8f365070735086932b73a4b28a970df4d528e373b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

その財産をすべて奪い、子どもたちと妻たちを皆とりこにし、家の中にある物もことごとくうばい取った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:26:47.642753
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fbb6174c8c3c5b725c83d64bd2ae91cae11b2cc0c74bad1a3286bfe879ce9974
hebrew SHA-256: 8338987fc595e0b9ff408f2325d2ae3e821c73f6d3e5576acfdf748571bb1877
kjv SHA-256: 3b315f81105cddcea102e76ab21a35bee3b4c457631baae471480a5cd496a5bd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

ヤコブはシメオンとレビに言った。「お前たちはわたしを困った立場に追い込んだ。この地に住むカナン人やペリジ人に、わたしを嫌われ者にしてしまったんだ。わたしの側の者は数が少ない。もし彼らが集まってわたしを攻めてきたら、わたしも家族も皆殺しにされてしまう。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:27:04.180041
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a8e2366e2884d75e467df961ba5302a7c81adf8e592c05d42f4c63c67cf5ec3a
hebrew SHA-256: 99fa54977995072799ead943288506031a684e104734f65f3200675fdbf7ecfd
kjv SHA-256: abdaccc9d86edab2289c4ea35498763cd8db7d52cfe5edee1502c9d776702c5f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

「わたしたちの妹を、遊女みたいに扱っていいのか」と、彼らは言い返した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_34.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T21:27:15.268841
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ab3cd13fbb4da5aaedd9023b6fdfff53eb18eea4dc8a93265819b4e6799cf901
hebrew SHA-256: b0f71e213cd2d3a1c157460b115d863c0196bbe6e42dc1faaa6a9b45269a39c8
kjv SHA-256: 639d231cb8e3df1cfa744624bfe5678e1a33b1d2df7837c7c00004dd9a1fbbbf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →