TRANSLATION RECORD

Genesis 30

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_30.json
SHA-256 recorded in the audit: 2a11cad73451f7a4036e4ef09ae57c03050d88dbcfc6a37539c9a17fe9e9cb99

Verse 1

ラケルは、自分がヤコブに子どもを産めないことがわかると、姉をねたんだ。そしてヤコブに言った。「わたしに子どもをください。くれないなら、わたしは死んでしまいます」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:28:24.009979
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fb8256a01b98000cb2b90a18bba820e2d42a2a88ffcdafb250a85b60973e32b9
hebrew SHA-256: 61dd62bf536cd2b14f912b84c746121a473ce168ba4422a099cf2b0295fe7f65
kjv SHA-256: 15f4075eba017ebbfd2692fa75969336b645bdc6a8f540bb3952b7776720b3a1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ヤコブはラケルに激しく怒って言った。「あなたのお腹に子どもができないようにしているのは神だ。わたしが神の代わりになれるとでもいうのか」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:28:51.915569
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6506fbdc39c52c4f3dcd3d460fa465a7150f0fa57d378979b0f3f8390dabc3f0
hebrew SHA-256: e8b79ad0f8b0394e07a864f8f765bafa179f4bc98f66253735204bff13459c46
kjv SHA-256: b9287f81b5d2a2a89bdc9ce47919dcb4de5daf11de7ade27c792b944bd849542

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ラケルは言った。「わたしの召使いのビルハがいる。この子のところに入って。彼女がわたしのひざの上で子を産めば、わたしもその子を通して家族を持てるから」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:29:13.747198
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 64128af2d6b4397ed09f7d2dc01fffd26f3af7924564ab5906d6c55202fba1b9
hebrew SHA-256: 5f62943becc37934b276035837feb93f100416eeea782145afef18c8d3fba875
kjv SHA-256: 9a212b9ccc2a7b928cdca7e367bc2af0b8af426b21d64c98c695a53accb52aad

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

ラケルは召し使いのビルハをヤコブに妻として与えた。ヤコブはビルハのところに入った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:29:31.966819
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 297704a7374e834f1280492eb82a739befb953766b47a9b0bab90edbac7decd5
hebrew SHA-256: 5c568c31ea2bfb5ed3ffafd5f958c10e8178984ea25441545a562b6d4d4a451c
kjv SHA-256: bef4ccf867f42ad68b7ff28ee68e39d9cd0f67eed70aa57a2158ac4e31afaf37

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

ビルハはみごもり、ヤコブに男の子を産んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:29:57.596767
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 51e50010be6d52e398764a5d865c574e07a1f3b8c2323b475cefb7b32bb835a5
hebrew SHA-256: ea1944e198f70c82d6d8a335c12baed10b84290ec9c43a98e12de7e3c2a69948
kjv SHA-256: 29dc67cc96867e2ebe0b3415623271d8b8e307f05f12cdf16e1b9d5b86ca00c3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

ラケルは言った。「神はわたしの訴えを聞き入れ、わたしの声にも耳を傾けて、息子を与えてくださった」。そして、その子をダンと名づけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:30:27.065232
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 85a35c30348e549d1f3c239fd6d8b88c39924fd51a8662a819330a49ee4605a6
hebrew SHA-256: 80d9aabc03b1755e0704ace21a38009444cd73403c9865a6c50e852996c90621
kjv SHA-256: 2cdbb20d7b305687669ca4b95d384e82485ec33561d3fd88ba1a89e3d348ada5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ラケルの召し使いビルハは、また身ごもって、ヤコブに二人目の子を産んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:30:53.973607
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f403fd388a51b1551ee46704994dc708b79d86a78d7084a1604398eca5d29ae9
hebrew SHA-256: 5c713916916255d5e30f3e9653a610f7123b9db4be2d89f862d4296baa3af055
kjv SHA-256: ce6e8758b337c9af74eb5df47a4f0ce31866bf2e0934871985bec7497a2c960a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

ラケルは言った。「わたしは姉と激しく争って、ついに勝った」。それで彼女はその子をナフタリと名づけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:31:18.461619
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3bd3a3368630c0bc25938f27f843086628b6ccf6bc857328417e03a0aea03d91
hebrew SHA-256: 045023bca97d1642ba77a9d0840671fed2f54b32d580f40398dcab48fc8ad376
kjv SHA-256: 094c82d14e18660cbde3385b691f4dfff6f2fcade5cf4eab17b597fc5cea799d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

レアは自分の出産が止まったことに気づくと、召し使いのジルパを連れてきて、妻としてヤコブに与えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:31:41.263028
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 062b2bb6a2471145772281a8e271913d0b98810283ef5f778dbbb192906ea3ba
hebrew SHA-256: 622ec4906ff3550fa9d93b29500487758619555fbe79ff02a45c3a27956e0ab9
kjv SHA-256: 97f09ee3ca258b7a7fb15b5b02b301c14b9d965fb54ff18e33dc38e4c46a02d9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

レアのつかえめジルパも、ヤコブに男の子を産んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:32:02.258311
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 39c5ae6f7f8b780282561bcd18bd6a4f7df498b2f102199841b0a9f7f76cd1a4
hebrew SHA-256: cd0c298e9d77d47ed38ff8d436b3f4955f40a9721cbe75e8b04c8741207cae93
kjv SHA-256: 08432dbb2f2acb14ce8f0b2d070b12a354fa8a16d5437d3a2c85ca98c0c081ed

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

レアは「幸運がやってきた」と言って、その子をガドと名づけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:32:36.304870
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 75ed7534524342e925bf75d55fa9dc1deecf1224571c2c30c22acb21a3ffe21a
hebrew SHA-256: d235f0c8ea115c6e92645adf7df6f282cb9c1f6134d32f7a7c94cae03ac119bc
kjv SHA-256: d75a261c9f33b15012d2e23f68b4d2320b4a79f2feecba8191c22ed30bdf8698

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

レアの召し使いジルパは、ヤコブに二人目の男の子を産んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:32:55.501813
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1ae60ef4ab51f96e20f9c5c80a2536af4b95b7fe6406a909b62f02d079f2d770
hebrew SHA-256: d0d796560070271f6bdbdde9d4c5bfaed0438de9574bcbe0213471681d36267f
kjv SHA-256: 0009f7769a97d2f945ca28fad0c73b9eb5b7f2bda62e95a599de9fd3ac8c4e87

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

レアは言った。「なんて幸せなんだろう。女の人たちはわたしを幸せ者と呼ぶはずだ」。そして、その子をアシェルと名づけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:33:20.646175
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 91a56caace40046718f2ffb1900aa8b76fda4c1990bca9ad6037e766c4b8dcef
hebrew SHA-256: a479c24239952b096616f6f2947cf5cfb78e1e22ef0fe261073e101106603253
kjv SHA-256: e8ca0fa0a4ad4e09f8c32dd29caf2d5baecdb808935675c4e783faff8a4339b9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

ルベンは麦刈りのころ、野原に出かけて、そこで恋なすびを見つけ、それを母のレアのところに持ってきた。するとラケルがレアに言った。「あなたの息子が見つけた恋なすびを、少し分けてちょうだい。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:33:51.159481
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a2ae72939aa350aee80f23beca77a57f2fedc4f0c3cd8763669ef99f8b000d03
hebrew SHA-256: 43fea3a7caa6f3f3f0466003a1ce05ec74562043a16b66e3622c4cbd3a1437fb
kjv SHA-256: 36550b2ff1139d1540962ef1d9fde9770fffca73227a7d858eb62269381f418c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

レアはラケルに言った。「あなたはわたしの夫を取った。それだけでも足りないの？その上、わたしの息子の恋なすびまで取ろうというの？」ラケルは言った。「わかった。それなら、あなたの息子の恋なすびと引きかえに、今夜あの人をあなたと寝させるわ」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:34:19.091511
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 94cde10fbd28dd547cbe91a3a7118ed4d72d87b611891486a26ad269a9a063d9
hebrew SHA-256: db406a336470e03755e8f1b4dc1b061f50cd498ad403c719d8b582e5dd5407e7
kjv SHA-256: 214930be013a9c1f05a35db1bce805f3cb0f5420b315469f202cae08d123a2d6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

夕方になって、ヤコブが野原から帰ってきた。レアは彼を出迎えて言った。「わたしのところに来てください。息子が見つけた恋なすびで、あなたを雇ったのですから」。それでその夜、ヤコブはレアと寝た。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:34:32.165091
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8ff0a5fecbea2a6961392bb7abf3775237182ecd717e85ca3d84e04ac7ee906c
hebrew SHA-256: 0200c36053372ecc9c8762f8815667ff828f1191e1315ef9ccb2e15fb0b0cf1d
kjv SHA-256: c69a3b6d24f8bada74c515009273ade6527c0e7e7c873c9dc781ec484c08fbb8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

神はレアの願いを聞き入れ、レアはみごもって、五人目の子をヤコブに産んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:34:44.778416
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 81efa8372ef7dfeff9e20de4730a152137e720902ae958e506034eb161821691
hebrew SHA-256: 038fe2da2c131e08375db859fcafa0b8359b1b19df9d0422789c990062e05721
kjv SHA-256: 3d10133848f57af6c54fe1282a3c4fd527d8a36d6907280850b60fcb769c444d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

レアは言った。「わたしが召し使いを夫に与えたから、神がその報酬をくださった」。そして、その子をイッサカルと名づけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:35:01.017960
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 83fa3a697d5bd8db68848738e1be0d626f8f85eeae3bd4e92ed509bbaffb2503
hebrew SHA-256: ecc91c3423369136991b27b7efbc763d0d96f282b7b81984ed91f0910cca2524
kjv SHA-256: 2bff7cf59188694cb2f72d8f7dba2c7d1974d022abb4a632bce23346893c274a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

レアはまた身ごもり、六人目の息子をヤコブに産んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:35:18.311939
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6178e21a95569c7ac654f251aab9b5f70b48cbf915d574c4342cf7a441c06e6e
hebrew SHA-256: 7c25b0e0e64778a0ebeb9cf21d8e2c257dc4308c2b05a606992db04cd259373b
kjv SHA-256: 12c7b580fbe02ed3a42db1eefa63c6f99a0e08027e710fe2ca2745f1dd09aea8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

そこでレアは言った。「神がわたしにすばらしい贈り物をくださった。わたしは夫に六人の息子を産んだのだから、今度こそ夫はわたしを大事にしてくれるだろう」。そして、その子をゼブルンと名づけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:35:29.123886
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3a6b1812d9a03c008f43514a35382c6c8ded983922cfc1b91f3e4893a2a05d0c
hebrew SHA-256: 7261281da7fb7b11775a3fe9dd83d5146f3f5625b61d5aee0db3c963197c2c45
kjv SHA-256: 90d417f5cad5c0748de76a1e1e46ae2c299c9428180df277453f52cf79a71bce

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

その後、彼女は娘を産んで、ディナと名づけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:35:48.504376
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a5568c88bda1447da5dcdc5ae24342890d63f639599249473d3f3242d0cb9800
hebrew SHA-256: bf3076a9f4436f2e62c76c227f1f90685a02de5079d1b8a506f1baf457649626
kjv SHA-256: 57e332ada4ddf6825df9a28f2a16329647a3cd83b5a42046342be814acc4072e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

神はラケルを心にかけ、彼女の願いを聞いて、その胎を開いた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:36:04.153015
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e6bf38d90b2069f7f450b5980073f7ef362fb784afeacde5b7e05522803f4aeb
hebrew SHA-256: 17a20bf7ef0a2f97bacbf3659d8a79f84dba5f47329fc68850de335e14ff4061
kjv SHA-256: 158f4b525d0579d0fcd8394ce266abad15bf019c5097a4a28877516c1fe03ff6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

彼女はみごもって、男の子を産んだ。そして言った。「神はわたしの恥を取り去ってくださった。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:36:31.614310
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e5a53b68d71a2cdeac4926163fd0cdbb264b4ada68d595504bd2913638663da0
hebrew SHA-256: 96e5b56e90e35999cd9c0641e30fdc226b24f13c8a372af46f8e2ae3517829e3
kjv SHA-256: 7e089514375d428a22d8d3360a0e98bc0760de4b52845973eaaa97112f8c1c91

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

名をヨセフと名づけて言った。「主が、わたしにもう一人の子を加えてくださいますように。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:36:56.574350
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6846df849fe011f2fe5970f78cf2d6dc5336ccd95ca8da7b8ef907a0a6a44c2d
hebrew SHA-256: 38510d7c1ef698645e94dc31f1b1a81a8c89578580f43af3f63549a8403c1d25
kjv SHA-256: ff87c8affbf90adf1099f4c9b7c1a181f73db74ab583f86198c5ef65eac0cd53

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

ラケルがヨセフを産んだ後、ヤコブはラバンに言った。「わたしを行かせてください。故郷の、自分の国へ帰らせてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:37:37.573939
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d3b32d195fbeac724b9f2cdd05390346cdf57aa949481e39215bdff203bd4bce
hebrew SHA-256: 2a5f19438fe1e06b4016ce81d2194820bc957155009324101581d986a145aae2
kjv SHA-256: d6ec1f7b185caa2c2a2baf01bf41c0e99eff15be7902b5ed7a9a0e361498522c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

わたしがあなたのために働いて得た妻や子どもたちを返してください。そうしたら、わたしは出て行きます。わたしがあなたのためにどれだけ働いたか、あなたはよく知っているはずです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:37:54.902707
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b6cac0bfd2307db20ef39b6bf1a5a975c5aa44344dfe8869673e181825cebae4
hebrew SHA-256: a279661631523ee8795a84e15c3f2442d597aea84e5b4343293974d0561dab6c
kjv SHA-256: 4de6ebb7a668f73ff797ddacdd270aa2b43492e1190d25f58349273b5f722b1d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

ラバンは彼に言った。「よかったら、お願いだ、行かないでほしい。占いでわかったんだ。主はあなたのおかげで、わたしを祝福してくださったのだ」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:38:26.884736
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b2351db8dcdd626ba395ac8eee2ae4cb963782856bb9c3b8ae4e026c7fcb1dc5
hebrew SHA-256: e5fe5c0a1309c49833ce3985061e956e6ed45e0ba688342c98309c539c932e53
kjv SHA-256: cef1e2026b90a10482b7c3a9fe94c3d57f079a764a760535243e471a12c2cc1d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

ヤコブに言った。「報酬をいくらにしてほしいか言ってくれ。わたしがそれを払おう」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:38:47.793113
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2faf6117174287e7b51099ea152ff17e26c2d44c713b5cf3df9acd81edd97bb2
hebrew SHA-256: 4b3a8d41fb0571146f5a377732bb1ac9e87b44cb204fc716519bc920953f4cc4
kjv SHA-256: 8fdacdb7a45a24fa972801f32bcbd5237242f20054f52570efa8ae23d46a60fe

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

ヤコブはラバンに言った。「わたしがどんなふうにあなたのために働き、あなたの家畜の世話をしてきたか、あなたはよく知っています。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:39:07.832143
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ae28a2e5ced6475f8d3cab2f51b375fbe02de8b12673c94a6ede4e0a3f1e54b9
hebrew SHA-256: e8966d483a09a0ca79a9d691bcf0b05e77145a3fa2d002c63223c70635845426
kjv SHA-256: 9dcae9b8c2b72c94cf400f7cbfdf7af64e3f0a7a776b1424684b4399f61558c7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

わたしが来る前、あなたが持っていたものはわずかだった。それが今では大きくふえている。わたしが行くところどこでも、主はあなたを祝福された。でも、わたし自身はいつになったら自分の家族のために働けるのだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:39:27.871796
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7b3a6fedfa6ea0bf57b9c78d375754a1884a52527eeee45ffd2137aede9fa1f1
hebrew SHA-256: b918031832c560a8d72e2cb2ee26df5e4697f21e169aea88604dd4e1852a420a
kjv SHA-256: 3353e484dc809fd8dd3634ef80aaf6252901117b523e2cd8808283201f35fe5d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

ヤコブは尋ねた。「何をあげればいい？」ヤコブは答えた。「何もいりません。ただ、一つだけお願いを聞いてくれるなら、わたしはもう一度あなたの群れの世話をし、守りましょう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:39:41.812881
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 285c6ddf99530a51a0be54aba3ce835504d523832f3b6cb7d79282dff61100b4
hebrew SHA-256: d3981c795009b735d5889c5c041fd704b4ceec02041f98c02d27b5e1cbd31ce6
kjv SHA-256: 23a4c9ccc4feb0af64584912e9955684e63013419184a30ca44d3aef7a274c1d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

わたしは今日、あなたの群れをぜんぶ見て回る。そして、その中から羊のぶちのものとまだらのもの、黒いものをすべて取り分ける。やぎもまだらのものとぶちのものを取り分ける。それがわたしの報酬だ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:40:17.473169
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6d1baecf51b53f907d0b80be4b83ce5ad30ec9ba4a5e839ca06dbc431a2b4912
hebrew SHA-256: e757bcbeabda79e710d189e990932e193cc1c81e0e91fe46b0ab69240b002191
kjv SHA-256: 436f4bbf41d121e7d0bb81944b0d137ee1aa4da053a2a9ae0ad7f5f5d272a760

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

あとで、あなたが来てわたしの前で報酬を確かめるとき、わたしが正しいことがはっきりする。やぎの中にぶちやまだらでないものがあったり、羊の中に黒くないものがあれば、それはわたしが盗んだものということになる」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:40:34.244684
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e735607bdabb48370b4835d7620c68ca6f12a6c804bd65f155e19ba234020623
hebrew SHA-256: 63c99591922ee121f261f480cc50d75d062a4c056e819683a2e7503874d40f23
kjv SHA-256: 1aa33523eabc04e5447ae9cfebb8dcecd4c54e521b250ef200ffb64ae0298ae9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

ラバンは言った。「よろしい。あなたの言うとおりにしよう」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:40:52.293863
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 678b94ae5141ba642eee6cbb6692ae2c441f944f3014c2f9e42d2d44646ad452
hebrew SHA-256: 48330626ba6e49a3af735cb00520724f931f13d9002cea826910ecd8f1fc7eef
kjv SHA-256: eafdc5cdcbdf68ebd4565db1ad78fbac2fffd0c52faf3188fc9bbc02bdf1eb62

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

そこでラバンはその日、しまのある雄やぎとまだらの雄やぎ、それにぶちのある雌やぎとまだらの雌やぎ、つまり体のどこかに白いところがあるものを全部、それに羊の中の黒いものも全部より分けた。そして、それを自分の息子たちにあずけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:41:13.251092
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 83628b034fa5199bc969770e5927c9bc1fe68e7578e76b077e6bd37178fcda19
hebrew SHA-256: f3d3294344ac5faa60a563396c5b8dd8b07af1c110eb37acf5f9e0c7e4619622
kjv SHA-256: 6a9241ac4b5b4c28b03810944dccfaa3c2e6f8a704656998cfb9acdd6b55f134

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

ヤコブとの間に三日分の距離をあけた。ヤコブはラバンの残りの群れの世話をした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:41:38.777279
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d33479baac105a41c4b0804ba5985da973313ac028cf66653f21299dd5868864
hebrew SHA-256: 88afd34d53500253f3e7f5b7dfe2bc61eba5dca858406442d38347f39b5dcb70
kjv SHA-256: 5d01788e115f923324d6c20e20f2605de9ab64a49130c9adab4819d7ba562225

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

ヤコブは、ポプラとアーモンドとプラタナスの木の若い枝を取った。そして皮をところどころはいで、枝の白い部分をむき出しにして、白い筋をつけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:41:56.061660
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f622d474c9271d84214359b1844e34184fd7ad85e7a6e2719a7a48a45c20394c
hebrew SHA-256: 416a798e2e669c7acbd4ef19e318ff29c32c3840cb6a8093647af4c125fd353b
kjv SHA-256: db5a568462657d9598500d8f8bd11fb358832102cc3eb8752a886e3410612fdf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

皮をはいだ枝を、群れが水を飲みに来る水おけ、つまり水ぶねの中に置いた。群れの正面に置いたのだ。すると群れは、水を飲みに来たときに身ごもった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:42:13.951503
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 29b0e34caed13dd92565be981016c92b6dcf73b468cdffdab205f3621686980e
hebrew SHA-256: 865aff139cf1a953c885c411f86b6f65ac73da909a737e7b3c53eb48c753620e
kjv SHA-256: be83a7b5cb317a0c491862461e9a1e206f692595cb7627606a7adf95ed483d3e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 39

枝の前で群れは交尾し、しま模様やまだら、ぶちの子を産んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:42:27.899047
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b7c98ca218e6c9adb78232feb0421dc14c0ec2493d06c55b7f61e2f4886b378b
hebrew SHA-256: b60caf378b21d669f6f19b360ccd157809069f8bcb04b99d6effaf772058fe84
kjv SHA-256: 7e7526235e617ff02d8dc0d2fbfd8141435ca13eabd25b5e0fda39d64b1f4219

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 40

ヤコブは子羊を別に分けた。そして、群れの顔を、ラバンの群れの中のしま模様のものと、黒いものすべてのほうに向けさせた。こうして自分の群れだけをまとめておき、ラバンの群れには入れなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:42:47.318525
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aee58c1e2acec245c698ad42d27379cd0e4176f189a47a2aa76c0a79692b499b
hebrew SHA-256: 5c31387441f547fe8325942a555388f4fe2112a305be3dddc068b48210e34b12
kjv SHA-256: 6c52de286bf49608cf389793a0f322288887cd21a6e8a3c809699a4fda7d2eb6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 41

群れの中の強いものが発情すると、ヤコブは水ぶねの中の、群れの目の前に枝を置いた。枝の間で群れがはらむようにするためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:43:13.862974
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ead9e5cc58014120aca22a645c05ec28472a81e906cb6d9f3133c52fa1027ca0
hebrew SHA-256: 39b752aca8c02838d8ed2467ed6279df317fb0ddf2f95153ebfcf5168f99dd32
kjv SHA-256: 9fdb089183b55fb57812ea94a60d03de938d4533f2186ec127c96c8a29eec359

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 42

群れの弱いものには、その枝を置かなかった。だから弱いものはラバンのものになり、強いものはヤコブのものになった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:43:39.632534
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 08a55de09227797eedc345c2e98a37808439b4a9abfaba0d21901c8b0d01aaff
hebrew SHA-256: 1094e7239c43324c388163bae6587d380f6b9256d09cd3ecf13008f8f89f7082
kjv SHA-256: 180f2209c8ba7b18429188827d0877bf7bc4b0743afcc4db9eb3684edba149e8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 43

この人は非常に豊かになり、たくさんの羊や山羊の群れ、それに男女の召使いや、らくだ、ろばを持つようになった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_30.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:43:56.570608
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f064b8378458bfc758c969d13b9097ab7ec758700867253c74733f6eec95b8a2
hebrew SHA-256: f07c18ea842f507356ffa826b76d1fdbca16906772d4cb5a347eb021cba66bb3
kjv SHA-256: af9018aa3fba7b7ebb3bf2d89ad526a2631f6f1f068f928629595ab3fcc0018b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →