TRANSLATION RECORD

Genesis 3

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_03.json
SHA-256 recorded in the audit: d50e427bba1441578649d0f4ff6f3fd78e10ffe8b8320af4188b4a5775284b0b

Verse 1

蛇は、主なる神が造った野の生き物の中で、いちばん賢がしこかった。蛇は女に言った。「園のどの木からも食べてはいけないなんて、神は本当にそんなことを言ったの？」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:37:46.327307
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 654b1bc2b824fab116851d63ced8a2d6fa95e95bcebf1254ff1086142c189938
hebrew SHA-256: bb011ac4f2c25628a6466ae2dfc942994c366518326a7d9337bac1f9911781f7
kjv SHA-256: aa43f38d07d0a7711f88faffb9ed8763fb1a8ef7f6ef9476976cae4a7b1b3f58

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

女はへびに答えた。「園の木の実なら、わたしたちも食べていい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:37:50.486405
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 19d18e641396c59cf93c381c8df548749e298556503e0e2b14dfefdc77cdad22
hebrew SHA-256: 87db84cf65db548df093dc99f4e1faa75a33d285581db47a840bc0d86ec222e6
kjv SHA-256: 717afb85efa1f0619977a88201e0de2ab4dbb14a589ba5b396d39a79d949f96d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

でも園の真ん中にある木の実だけは、食べてはいけない、触れてもいけない、死んでしまうから、と神さまは言われたの」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:37:55.203935
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9359fbea64f5021c3bf4427b0eb35ab708e82d1de319cc9d0b94ea7cdb69422c
hebrew SHA-256: ad57ab21b9724b29ab2d4e6487090731ee05a7854b8370105936e336e086ff29
kjv SHA-256: 9a143372a9de1b91cbbd010d42eb52db2a8375bfae6fa50b581d11474af67980

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

すると蛇は女に言った。「いや、あなたたちは決して死んだりしない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:37:59.855864
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 13936343a33117cb684fe3d14c550829082a0442c362eb8bf3c3634d2d0ba992
hebrew SHA-256: 1f9f96b80b5ad13ad297a0244d0364045e139f7fda23c515920ef43fb0e56b5d
kjv SHA-256: 1e1c9294611bc1d1d7744591a9ffff4ce332f2f709c0609f941ed7e862bf225e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

でも神は、それを食べると君たちの目が開けて、神のように善と悪を知る者になることを知っているんだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:38:06.942268
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a143df2cd53ce9c29025827e62235f2ef2f72b317cfc56363c5a1b82ef01861f
hebrew SHA-256: 0d3dc5263adcf6fafc6aaced07b4738be808040e319cb7d0b881c916c73d2532
kjv SHA-256: 1e1a6d933a22c30c95bfc56da14aedefb9dd1bbd9f6dd77da795d5db90d9aab0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

女はその木を見た。実は食べるとおいしそうで、見た目も美しく、賢くなれそうで魅力的だった。それで実を取って食べ、一緒にいた夫にも渡し、夫も食べた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:38:13.754688
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4fd39312f0f26a81b8adec149033effa8ea50514ce2933bc71ef7a6c4b4c3d94
hebrew SHA-256: 3f9b2dc6b22d8a88c5f087194ea7e32185988b21c6e82a5c418eac57cebbbae5
kjv SHA-256: c03d60fd41e5378fd41d288132537c1986b69c96c4a51852e95052d022a8ed6c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

すると二人の目が開けて、自分たちが裸だと気づいた。それで二人はいちじくの葉をつなぎ合わせて、腰に巻くものを作った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:38:19.539217
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1b20e8ed1b450a4a51ad07d31e436056183dd4c8e238938970553aa0b14f4131
hebrew SHA-256: 59ce5261b53d7fcc9ba34f0dfe9eb977f8cb461b0dd325b7b4b6b64e3b7422dd
kjv SHA-256: b5f1806f6afca55a9d4a8c7c9dcee4b40e109da9f0c64ca34dce60fcc162625e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

その日、風の吹く涼しいころ、二人は主なる神が園を歩き回る音を聞いた。それでアダムと妻は、主なる神の前を避けて、園の木々の間に身を隠した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:38:24.809355
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e756addc040cab53de0ce8ccc0f76a9819e78e6d7328504533fe80ad6a7f38a3
hebrew SHA-256: 49453080f70c86934780c58c7bf5d3d2401e698dc5f0e2e250171d5cbd9a823a
kjv SHA-256: 803600025290e0fdb7538ab59a9e72c352495b75f289c993f0723dd8e912bf07

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

主なる神は人に呼びかけて言った。「あなたは、どこにいるのか。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:38:28.992200
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ca3fa3af6cfa179a1634d4776d94add36a184939d44a0443ea8496151354fe32
hebrew SHA-256: b4e6807eff9fb5bcb1eadfc782931ad2dc0bff95a67fa0610df0d041618615df
kjv SHA-256: 53b414f00495bd9901e4ac5964468b5215bfced3f49d8183db33364cf24eaada

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

彼は答えた。「園であなたの音が聞こえたのです。でも、わたしは裸だったので、こわくなって隠れました」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:38:33.787377
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7dc8d6191d2a5f04fc44baf95ef73713455086b3711c1ee0b2a8115c6926e83f
hebrew SHA-256: 5e31e6debc08d26f0bce52141b3c03b8bd3c1fe88c7bc3b6b0b6a7e08209ccec
kjv SHA-256: 7a8a0e2c61b3283489c8d7687913a2a26b43e6c3fe7b3bc62f29e36d5c603794

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

神は言われた。「あなたが裸だと、だれが教えたのか。食べてはいけないと命じておいた木から、あなたは取って食べたのか。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:38:38.829296
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e3ad893b175b187202bd80c5bd7287881fd8e7b7a83f1483ec3a7bbf93f190c5
hebrew SHA-256: c5bdc5aadda6a8b736a2c06f8ff55a6b32ecc0003e9774ad32940a377f9820b0
kjv SHA-256: b53e0d474a3c82d38e271f65bde296eabad31fec19a5258ac5f607f455f8adba

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

その人は答えた。「あなたがわたしと一緒にしてくれたあの女が、あの木の実をわたしにくれたので、わたしは食べたのです」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:38:44.179219
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e9f6311ccaefa6090b110831e54d9059670f5b4526f8dc31e635749c8b77fc37
hebrew SHA-256: cf2bcf3b9c8da22bd585ec591d3a2f9e649830c37a60df5a4cafee2e64fe935c
kjv SHA-256: b052efb22d244f0473102e401997405709e294415ccaa99c6baf272a4be2d71d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

神である主は女に言った。「あなたは何ということをしたのか」。女は答えた。「あのへびにだまされて、わたしは食べてしまったのです」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:38:49.425935
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6ee409f32ac8e7873ec5c6d4fab6b35f3f540d44091377d7d4082b99709115ae
hebrew SHA-256: d080b9533bc706ce488a101f857b7e70acf7668e156f36db27a3b39e7fbf47b3
kjv SHA-256: ad1169515dbafdc5f4c17d9e53163f6d2ccdcf9215960c9a6229f1e71a810155

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

主なる神はへびに言った。「おまえがこんなことをしたから、おまえはすべての家畜や野のすべての獣の中で、いちばん重いのろいを受ける。おまえは一生、腹ばいで動き、ちりを食べて生きる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:38:56.112328
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 88a13c607c9525e23d889ab55a11be2aeabfad1843ff7de6b42a11273f358c17
hebrew SHA-256: 2ee7b1a7b3a2de164e039420969e46291eb64156688386000e02092abe7f3d76
kjv SHA-256: fccc8ec16e0193fb00e5e54cb2093681edfb6d7e9e45d8596198e06f074bce8b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

わたしは、おまえと女との間に、そしておまえの子孫と女の子孫との間に、憎しみを置く。彼はおまえの頭を砕き、おまえは彼のかかとを砕く。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:39:01.475278
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 262f81dce10f09169f2b98d0302b64e29bdcf0f6ac92ebe7b4ce968b7efc550f
hebrew SHA-256: be94851a3f7b7ae3d6f8aa9126a46458131350297a2ac40403017268fbace5d8
kjv SHA-256: 13cb300ce77db879d2f0e34b24e972f06fe71cb3af9f778a6758cd54441fb3a2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

女にはこう言われた。「わたしは、あなたが子どもを産むときの苦しみをとても大きくする。あなたは苦しみながら子を産む。それでもあなたは夫を求め、夫はあなたを支配する。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:39:06.607673
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c86407799a4e5a576b4d5d852e3fd63345adba15eb50eb0bbe588696ea0c704b
hebrew SHA-256: 3a8ac9dd33f7fe1d0a8fec45f04a60153e8d0e8995262cf4cef64fe06542703d
kjv SHA-256: a0d1d8fb400e50af354727a6057da618dfb5f0226cf4dda6cf12757fad22ae8c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

そして、アダムにはこう言われた。「あなたは妻の言葉に従って、食べてはいけないとわたしが命じた木から取って食べた。だから、あなたのために土地はのろわれる。あなたは生きているかぎり、苦しみながらそこから食べ物を得ることになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:39:12.919286
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 08c9f1cadc6497e6ba7e9803130efd1795de387dbab6d2a1ff9dfe59bc3a3d08
hebrew SHA-256: 56f4588948f1861d2171185d2ef8bc4a1f1cdb45d7df9693617fa1264cd1fd84
kjv SHA-256: 2d41fc34f23caa523afc6a93d5800dd8bf0252f6774517b423c0ab5fce9750a2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

地はあなたのために、いばらとあざみを生えさせる。あなたは野の草を食べることになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:39:17.536277
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3d1a7e625f16e81c24dba9db43d0bf1951a3f9cf6476c870e8f0db7938fcd984
hebrew SHA-256: e770ad7719e2545f2643e28e26f19da61f335111214c5ee65ba85fd1cfd37940
kjv SHA-256: a873e08ed62cc63ce0565a476add51ffc4de97e5fc2893a7c96849ecf712eecb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

あなたは額に汗を流してパンを食べ、ついに土に帰る。あなたはそこから取られたのだから。あなたはちりであり、ちりに帰るのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:39:22.959591
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a249a3ea96b59912124c84d45a426307751bf88d9ce351a892d4d7bec5d4d05f
hebrew SHA-256: d9a5002f748bde24c056877afe73ed239651e2ae820b8b60e2477a1f2549e4c8
kjv SHA-256: 9ced714b59849207d42f6f207806d92b5f59be0565b27ab6442a2292ccaecc77

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

アダムは妻をエバと名づけた。彼女がすべての生きているものの母となるからである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:39:28.201420
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6c7344da453562630d6251bbaf39c07d7441b8537391f1b263fe507e0f708349
hebrew SHA-256: 1cd67107dc35a70102c6aabfe3ee42f28817f9b5517b1f8baebee456c59c5a66
kjv SHA-256: aa23c2402a67e4a91b6128b83c6711e2cf74152154cf91165fab76dabe2da8a2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

主なる神は、アダムとその妻のために皮の衣を作って、彼らに着せた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:39:34.185882
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2eec128c1216d4daf5e5f99127bb7305b6aa4241d3d20620af7ea238dc295666
hebrew SHA-256: 5a5919a0ab76edd422cc472735cbd16af1542f8c537bb5c924c13beee89bca4d
kjv SHA-256: fb1ab88d24d0f50a37aae475dc7db3fac669131364d44d037b4e344f131b736c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

主なる神は言われた。「人はわたしたちのひとりのようになり、善と悪を知る者になった。今、この人が手を伸ばして命の木からも取って食べ、いつまでも生きることのないように」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:39:41.480946
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 644f66412fb4c2c482609b46b484f5783709dfd971b14ee4c36c3c96ad6ebad4
hebrew SHA-256: 801e1607c0566e9d5d8f4693d511f6b20e90a3bf8075cf3a738e5f1a09ece0e7
kjv SHA-256: fc774062210cb42fa4990422d7cf84ea1c69db9f3c92e8b77a04b4d8269bbec9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

それで主なる神は、人をエデンの園から追い出した。人が造られたその土を耕させるためだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:39:47.694130
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 650bbbc3fe8df7e16ded14d2b7d84dc751d6382c1fb69ada1bbbf0bc79ec2531
hebrew SHA-256: ed262ed692f109290fa47cb44abd28b96598f2a3bfaa80a244b17fd0e7d4a16c
kjv SHA-256: cc0fc76acd07f68ed6e7ffbf6c9e079cead8f1368ab866fa302cbce2235276eb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

神は人を追い出した。そしてエデンの園の東に、ケルビムと、ぐるぐると回る炎の剣を置いた。命の木へ行く道を守らせるためだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_03.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-29T02:39:52.257022
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2ab8078a39593c37424f7902eefb559e839ba53076b193229b59fb20dba4c292
hebrew SHA-256: 5c6459dd95810b5cb831be9cc6bc724b308a14c0694287a4522e7477d0b73ecf
kjv SHA-256: d712919c693bdb17000891a1c0eaf2b94feb188ceacedeb786cf0d4ade6308cf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →