TRANSLATION RECORD

Genesis 26

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_26.json
SHA-256 recorded in the audit: 59d45ad1b2719a022cafb2515bbfe421548950985687bb68a0310d2289542d45

Verse 1

アブラハムの時代にあった最初の飢きんとは別に、この地でまた飢きんが起こった。それでイサクは、ペリシテ人の王アビメレクのいるゲラルへ行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:06:31.323255
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2cefd48133e562b010ebd4dc728198c15c8ff2fcad427861815e3f6668aef18d
hebrew SHA-256: 47278889b58bb6affa00f35d88f99cfefb110c225d349542379fea7ec107fed8
kjv SHA-256: f9244d9935c8eb5a8c0744b25db02a74967355181dbe8b5d75bc924d45b4df6e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

その時、主がイサクに現れて言われた。「エジプトへ下ってはいけない。わたしが示す地にとどまりなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:06:37.234483
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c864541e7da36207e91051a5723fbcccf9a6718fc09f5dc2785f14cdf8610018
hebrew SHA-256: c99c997dda629c8c3809d42c7cfa266ec3d9a314dd9fae9a91f6c66f597a97ff
kjv SHA-256: ce64af9fbd4c6c9870c782755cd5a35320d00841fa469ff2c9d6fcfc0e613c9b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

あなたがこの地にとどまるなら、わたしはあなたと共にいて、あなたを祝福する。わたしはあなたと、あなたの子孫に、これらの地をすべて与え、あなたの父アブラハムに立てた誓いを果たす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:06:41.771836
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4693cc4f0f3c5bcfbf111f0fd5e94bbf3069311f7f3d486048d66702d00c852c
hebrew SHA-256: d4edc4d68a84beeb194bd820af277ce3d0c87e5c25f65cfe67999b7bd1ccc02e
kjv SHA-256: 3856786c8d7e2255353087b4988cd387da161be3b3747a2b41e3ae590bf1abfb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

またあなたの子孫を空の星のように増やし、これらの土地をすべてあなたの子孫に与える。そして地上のすべての民族は、あなたの子孫によって祝福を受ける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:06:46.857355
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 73c0250566d823bd1e7b433ff9214fa5e72db054719df75d6356dc427712f42a
hebrew SHA-256: c8eff1c5b5a51d990718efafd01b6ddaf200dc0525a123d32960b39f4285366b
kjv SHA-256: a8b608b1d4150f1555ce634cb7b980d69aeae2e7726c403bc3ea5bb14813376e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

アブラハムがわたしの声に聞き従い、わたしの言いつけを守り、わたしの命令と、おきてと、教えを守ったからだ」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:06:51.775988
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9f8c5031e87e82e0e6f92105ef443c799ad9915ec344ae5221dd421988381dce
hebrew SHA-256: ed394d889526dbf5041a2ffc2b56ad4800282b3c46043d9dc0fd402d5fd1f87f
kjv SHA-256: bbfe4b4a48dce49b29a040bed684eaa330f6b143e74ada0b5a1d63089b4d3a86

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

イサクはゲラルに住んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:06:56.980314
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9349d73dabd19297798411b9cd1028ff54cf6f66172ee661149e4f634ec302e5
hebrew SHA-256: 6b641b2e69954d1b2b78253b6ed7dae0fa557c054ddffa6da310b225293002fc
kjv SHA-256: 729e76c89208831c23bdcbdd4c73b363caac2eefce1a172221f4cb3b9afb6395

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

その土地の人々がリベカのことを尋ねると、イサクは「彼女はわたしの妹だ」と答えた。「わたしの妻だ」と言うのが怖かったのだ。リベカがとても美しかったので、彼女のことでこの土地の人々に殺されるかもしれない、と思ったからである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:07:03.564202
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: db88846ac56b0d41617f19450f5ec8201f6f20b19b1e8cdf3317abcaef50e9bc
hebrew SHA-256: b6478300a09fd32ee849b4c1aea03dee0f5b0c8ed8ea8702c9b0f792f306b46b
kjv SHA-256: be78aab19418fbf58cba705cebe0eee54306c9ef06b13c8e350d5a64657b33aa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

イサクは長いあいだそこで暮らしていた。ある日、ペリシテ人の王アビメレクが窓から外を見ると、イサクが妻リベカを愛おしそうに抱き寄せているのが目に入った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:07:09.555198
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3f11eb61b5388e13ce12397f6e7aeeef2bf3d6f174026cd69e39bc3b62d6b980
hebrew SHA-256: edd9dc5bee35b86e4e552f7a93274ba3fb566112542693fa5e0d625ecd6b62e2
kjv SHA-256: eddb5bd44899095d769b0cff12e9145900a43f43a4e2cd6e0c8ebbc04258d2ea

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

アビメレクはイサクを呼んで言った。「あの女は、どう見てもあなたの妻じゃないか。それなのに、どうして『妹だ』なんて言ったんだ」。イサクは答えた。「あの人のせいで、わたしが殺されるかもしれないと思ったからです」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:07:15.386110
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 681f7e41a8d3e101dec8b1d4a59b043ebe6df9f5d2ed32a02cdd97689652589d
hebrew SHA-256: 7182cb54b28d14bfa1e70fa95d176de8bbb36bcd470858bd0eb3f19290464895
kjv SHA-256: 263744e67208323b01baf88c02cf1eafc18bce35e30e62de2ea783a2355c72c3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

アビメレクは言った。「あなたはどうしてこんなことをしてくれたのか。もう少しで民の誰かがあなたの妻と寝てしまうところだった。そうしたら、あなたはわたしたちに罪を負わせることになっていた」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:07:20.795687
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 878233b1058dd8096a0589f1afe084c67072915e7585a1f13d355859db2b7518
hebrew SHA-256: addd3faf6282b36037d39b2c5452feaf3395944a022065e833b76bd61a17080d
kjv SHA-256: b44043c7bd127e36494c7c774e83998ee17ae39db3508fc87609469bd0642ba1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

アビメレクはすべての民に命じた。「この人とその妻に手を出す者は、必ず殺されなければならない。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:07:24.799278
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b382126fca1683f55e151f08333ffe5f49dacf9efe0164c289268df3110e7f31
hebrew SHA-256: cd2600faa39e8ae72265d1d0f1da40ac977d950b7d4a871d7c91f1ffcfb29e5d
kjv SHA-256: abf25bc7ef86db1cbfe501a1b243516f6aa06e6493791e94dad360e4a3ad3b6e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

イサクはその土地に種をまいた。そしてその年、まいた種の百倍の収穫を得た。主がイサクを祝福したのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:07:28.735836
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 61918ec4f9eade1bb8796e0cacac9fefa6bfeb27712613a652f385c25cc87748
hebrew SHA-256: b14cd65ce0bbfc3f68b053aeb3e8a1fb98455e5c8ee3433a32da94f24efa0328
kjv SHA-256: a4ead7a218500b518d84390ab40bae5b0946955c01f73c9591e302253da7b7af

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

イサクはますます栄えていった。財産はどんどん増えて、やがて大金持ちになった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:07:32.489916
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f3cc74149b044f12cde5fc934b32cbf8467de94fc418a12df368dec943eb452b
hebrew SHA-256: c6ebf6498bb72478cf1fb39d5f0c54c57e505a283487c9fc2c97033eb0a07beb
kjv SHA-256: ce2e903d2d58b4b9f573632268fd8d22343bc8eb3dae140c4db9180bb1bf5dbb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

羊の群れや牛の群れ、たくさんの使用人を持つようになった。それでペリシテ人は彼をねたんだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:07:37.866584
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f3fc3b14d7ca4bad19d98fb365f3715cf205be3bdbe139b7f34b9cd11fdb7a93
hebrew SHA-256: b088a29aac6a6e7002f3abe8060f1ce2d3b1660c84eea986cf1e21390aac10a9
kjv SHA-256: 7e3b07e5ccea500b06f0bf87b62986f7ad175498320aa8772fc7dd003fa13243

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

ペリシテ人は、イサクの父アブラハムが生きていたころに父のしもべたちが掘った井戸を、すべて土でふさいで埋めてしまっていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:07:42.397520
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e99a6231869faabe2d792e37725ffe886d9d1500f90493a3f4db5e68a83ec7b4
hebrew SHA-256: ce84cce5ca47784d8eb1419450093fe43ccae039b5a6467f0334d139983d87a3
kjv SHA-256: 70797369ef90a217ea6bcb4222914a510f038f758a6e0f2697b48b2361f02df3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

「アビメレクはイサクにこう言った。『わたしたちのところから出ていってくれ。あなたはわたしたちよりずっと強くなりすぎたのだから。』」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:07:46.601019
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 44600c18353940c1eb64ada4211405ba145bd60fda2ff4ce74d6e32f10d2fe0e
hebrew SHA-256: 5c3ce0c048fd91cb4ceec507dc65f85e1d3e257cfdee425df62c5886fafa0d28
kjv SHA-256: 04ae9179af140cbdb43590bb760e03dbcdf74a18c86a1348461890b9e8a0e1d2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

イサクはそこを去り、ゲラルの谷に天幕を張ってそこに住んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:07:58.758479
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fe9c25d2203a003366a835b58a51518fcce652b1a7ef5d85024fd005292cf1e6
hebrew SHA-256: 5ce6fcd05258148739ab5c1a3bfbcf94b2fc9c5e067269c89e4a87c9225fc309
kjv SHA-256: b66998742cba3968e9bbe91449af5bc5d5b21fd97e9f8a96aae6c9cb96ed9523

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

イサクは、父アブラハムの時代に掘られた井戸を、もう一度掘り直した。この井戸は、アブラハムが死んだあと、ペリシテ人が土でふさいでしまったものだ。イサクは、それぞれの井戸に、父がつけていたのと同じ名前をつけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:08:05.739325
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4ea89447f911b40a2f1ce5bdae6e69c1ffb2ffb7c93c8e1162d54243c978b77e
hebrew SHA-256: 5f29df3a0634dd8b31458c4fb5492d72ab244f8f3cab1e1fe26bef87290f9a95
kjv SHA-256: 1cc8e09166aa17d74180ed5773b736f0409317a9249e8d31f771e09a2f805054

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

イサクのしもべたちが谷を掘ってみると、そこにわき出る水の井戸を掘り当てた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:08:09.916966
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d162e94ab7e0ae086af8b97b616a2ac869ba9511a87e5d20c1a199204d732f55
hebrew SHA-256: 838faeceef0718749062948bfcfc2140615b6d3a0a3f5d57eee235e5e5a31f32
kjv SHA-256: 5fd29f5e6eff20efd7f5d921c160425ae255be1d232f38ab2145f4d7af9ae9da

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

ゲラルの羊飼いたちが「この水はおれたちのものだ」と言って、イサクの羊飼いたちと争った。それでイサクはその井戸をエセクと名づけた。彼らが争いをふっかけてきたからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:08:14.672506
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9ba9709dd1b080c2db8526e2cf57a001edbd1be65ba34888555c6d5b98886c20
hebrew SHA-256: 5a1ed45b025f831ac3d9c8ee7c68a9c9cac71b0f64ad07138a9401f8de7253cf
kjv SHA-256: 5a163761fc84c2bf83fda16ce8bc30f728a1d8620564e185d2387c1b2c95de2a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

彼らはまた別の井戸を掘った。でも、この井戸をめぐっても争いが起きた。だからイサクは、その井戸をシテナと名づけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:08:18.777649
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9a462bf0a69d7b45ca544a4e7a724aaf1a97c16cb6a81cefbd79202d10bbc510
hebrew SHA-256: 95d08a9376631e1d8ad39def64078364396bc11fdbc43143a086d770c58ab88f
kjv SHA-256: 464514ccb57c6618e242e947ba98b2d56b9c120aab505517e719ade584ed2387

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

そこからさらに移動して、別の井戸を掘った。今度は争いが起きなかった。それでイサクはその井戸をレホボトと名づけて、こう言った。「今、主がわたしたちのために場所を広げてくださった。これでわたしたちは、この地で増えていける。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:08:25.636081
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a326f658c5b2f54c18ef921836afc72c0627f2b891b18cc5ee064393d1b49aa7
hebrew SHA-256: 87298dea83b0696eaecf95920a9c3c7b23869c998541a0e45a81f5efa74f84f2
kjv SHA-256: f963c9835511f6cda7c69686faa566af7720daa68aa51468c53271549c6a4261

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

ベエルシバへと上って行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:08:29.011014
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 50801356cbb341d3ff1be9d5014483db9ec8250c6b2030d23a1b21f0674c1594
hebrew SHA-256: baeb23e2869e8e16ff738f40625ef852e22bc3bb7cf5f66703a8acabf291f29f
kjv SHA-256: 0588554a3522422d986e129474746d35c89ee54a6e179422ced9707798b43c1f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

その夜、主がイサクに現れて言った。「わたしは、あなたの父アブラハムの神だ。恐れることはない。わたしがあなたと共にいる。あなたを祝福し、わたしのしもべアブラハムのために、あなたの子孫を増やす。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:08:34.204113
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3c1d6262ea9c19bfe8e24b511e74fe1b4ef8d78386dcaa37628e3967c4f22e0c
hebrew SHA-256: 3d813ad3084741217b711f5bcb3a5bfb6b584ab5f165386740fe850ba4cd140e
kjv SHA-256: 36feb6bdd93504aa5f9d95b989f6d3fe3e0b2e952f0dc38e968e1860f23b586c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

それで彼はその場所に祭壇を築き、主の名を呼んだ。そしてそこに天幕を張り、イサクの使用人たちはそこに井戸を掘った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:08:38.716509
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: db4703c83e5757eb5300cabfa83485b174421ebeccb0139a158fdc0f886588a7
hebrew SHA-256: d4f387828bf25e7d946bb2bfa27a797466abd11de7be2287d7936644e427cc27
kjv SHA-256: 09b47bf3376143f6e1c0b903524b5e2835f661bd92b93a9e8a22c7b300c12b62

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

アビメレクが、友人アフザテと軍の司令官ピコルを連れて、ゲラルからイサクのところにやって来た。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:08:43.544668
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cc8d395868429b80780b08e695611c484fe44e64300278c66aed9aeb04e39a4d
hebrew SHA-256: 30c09210610e9291d03af627baee068a85345ffbb1da3fa86666731fc76c14eb
kjv SHA-256: 4c1a7d0793b2b95d92d73622309029c92458a0b9f923069b73fc36083eb0a01e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

イサクは彼らに言った。「なぜわたしのところに来たのですか。あなたたちはわたしを憎んで、自分たちのところから追い出したのに」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:08:47.885154
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c16755006f327b71427344086a571ab93d52f57e69fa066483e7a36cc5049fbe
hebrew SHA-256: e36f15eb2bc0ac6c65c0777d25734fe4b08a5fa619f6917fe5f7016cf7c59322
kjv SHA-256: f36f7984efa89adf8af4ec11def9913fc547e821b8690c9f441fed101655a626

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

わたしたちは言った。「主があなたと共におられるのを、わたしたちははっきりと見た。それで、わたしたちの間で、つまりわたしたちとあなたの間で誓いを立てよう。あなたと契約を結びたいのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:08:52.854257
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 86d9d7cc273a2436cc68e1b703c2997a2dcb75239198e7c5ed2a7c5a89d61cf6
hebrew SHA-256: 1342adaf504827bf17a4ece3fd788c8d2b465a97760c10df69c45a6d4980323e
kjv SHA-256: 61931ec9204a3d0970e71a94d41adaea2a620e7e2f988583754b7e985058da80

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

わたしたちがあなたに手を出さず、良いことだけをして、平和のうちに送り出したように、あなたもわたしたちに悪いことをしないでください。今やあなたは、主に祝福された人です」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:08:58.178889
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 45fd1ee56fa718e0fbae9e6de69c5254dc0b6f6fb5c94fa9ed01564c6066d1dc
hebrew SHA-256: cf52ec21c883ee5175765d0093de44e64f9382fa7cb11e193774cd02bfd7c3c1
kjv SHA-256: 54acc610175c3514a58bbf3051ba1b144cc436a2c0e34c471dc89f8634e67f1a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

そこでイサクは彼らのために食事を用意した。みんなで飲んだり食べたりした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:09:01.751066
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ddf1b0070584c6784b303ef57a27f38ee23c40869d2b6f8ecc1e89aa2f76fd16
hebrew SHA-256: f75d2396661d978233963f6ccc2ffb5801d846fd0c29d3e1761968981aaceb56
kjv SHA-256: 63a3f8ab43a3726150e6d330371ca8058f7802b80ff43bb04c3eb74ace4caba7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

あくる朝、彼らは早く起きて、互いに誓い合った。それからイサクは彼らを送り出し、彼らはイサクのもとから穏やかに去っていった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:09:05.953309
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4ff37b7dffc8c2e6bc4e5c6b534fa28ae330bc80bd0ba85a94ae01b8b82a8f42
hebrew SHA-256: c65448ceee9b9be44f71696b394cd04d28909f570eaeb004b1acc49485d97b7b
kjv SHA-256: 68a43cb332cbc7eda3367224a408b5edcf08d0a3879efeddf288b72f40cacf28

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

その日、イサクの使用人たちがやってきた。そして、自分たちが掘っていた井戸のことをイサクに報告した。「水が出ました」と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:09:10.680500
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4962b5bcf5cbfd40c590bb1581e2228d10260f3d158b17cbc0219ab976c10c55
hebrew SHA-256: 3acbcbb6c7ff54942656cc477b3f715adcb643f203eb95e4cdc529cb74bdb814
kjv SHA-256: e13656a8cb428483ac9b049d798ee622fe3e93a12f23a65a32dd1070bac475d8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

イサクはその井戸をシバと名づけた。それで、この町の名は今もベエルシバと呼ばれている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:09:14.245390
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 071116113921c7a2d1a970b20e06271f3bdf36b2ed12367408e0db9f0fd30cec
hebrew SHA-256: f8c72496cea12561f6fa3dc8541e89e2c7fe8ee7529898213de66d9554a6017f
kjv SHA-256: a92c4b82b663f63abd4f24cd6eff360e04ca6eeeed50307835a5e088337ae70f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

エサウは四十歳のとき、二人の女性を妻に迎えた。ヘト人ベエリの娘ユディトと、ヘト人エロンの娘バセマトだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:09:18.562748
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 469a1de178371e1ce77975a870ae3de0006e281ef7f2be6f227864116b275c32
hebrew SHA-256: 5479bdb5a73f5aa97faef1dfadba56d2d8045c4b3087c53a04724daf741888c4
kjv SHA-256: 9370b49e575a0746f02277dfda7665ca4c43fd0d28da3812926acb79a132da68

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

彼女たちはイサクとリベカにとって、心の悩みの種となった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:09:22.495105
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 468ec99ca932598bc945a02868328ad8455f8b5e25fd5f7a8edd3046857b0ba8
hebrew SHA-256: afd81b900f9cefa2915d357cd98c8ee6fb2bd6b766cfe4d1847a546c8a3716da
kjv SHA-256: ad1955fa53d0453b9d910cccb87809f923e1a4f6cc1ad8b0312c559df474ec8a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →