TRANSLATION RECORD

Genesis 25

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_25.json
SHA-256 recorded in the audit: 10f4d141e456fce7215e644f3bc8d94e6d4be1734f1d110a280c06a9f3a585b1

Verse 1

アブラハムはもう一度結婚した。相手はケトラという女性だった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:03:40.393356
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 39a026c6677be2adf11bfec581ff09b2a4d55342b29788745cf7d7c118a02ace
hebrew SHA-256: e8e20cb0e6d1778bcbf2d845dcaa9acb488c12c794bed3027f07162d15120003
kjv SHA-256: 57dd0c6d871380c5f546e01ba8304b6cac9e9e14b612947561cfc2d5f995bc5b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ケトラは、ジムラン、ヨクシャン、メダン、ミデアン、イシュバク、シュアを彼に産んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:03:45.088145
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 61c70ef2c2710a8541f3d53fd42216d2234218b3d7c370e56ce0c93d630bafab
hebrew SHA-256: fbd6bd68ae740684abfca542e2db05bbf5a2155e820a367c910abbf1c1d1dff5
kjv SHA-256: 867710d8fb6bcffeb11bac3d6dbc550ff336b4d42a10ef61ebfb684205561440

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ヨクシャンの子はシバとデダン。デダンの子孫は、アシュル人、レトシュ人、レウミム人である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:03:49.838292
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7fefd84948ba9c3dd1084027708bb61abda1f39ce942309cf3f0278ace57fb34
hebrew SHA-256: 574fcd53419b46ec139dc917dd4c2734d7be249e95fd01dd06ec4d231ceb4ce4
kjv SHA-256: 620848501a0e831bc959c273b4eccef17a7ef601476895e691289908770344ff

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

ミデアンの子孫はエファ、エフェル、ハノク、アビダ、エルダアである。これらは皆ケトラの子孫であった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:03:54.197228
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6666c9af4fe09b74d9e0c3c4697aed14275ebe143ca7184c8d78bd32cdff7757
hebrew SHA-256: 393a3160e85ff4f72bbc2c1ed23fb228254c21b8b49f75f36b38ffca01d4716a
kjv SHA-256: d2ff7b5d42adb85c8eb6434a9516641753ce473d6019bb98261a0f2d9f7b4278

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

アブラハムは、自分の持ち物をすべてイサクに与えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:04:01.870007
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 31af27bc7c970e99ea787e22488be3af2cd012cc48bd55b750ddc0f75bcf2476
hebrew SHA-256: 06a349ad266b92187a405c26def59589da5b7820aa3273bd0252d85918c3146c
kjv SHA-256: 894533415589b9bf1439708be3ebd60a66ece0420fe06dee5e70e7a88049ac1a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

またアブラハムは、そばめたちとの子らにも贈り物を与えた。そして、まだ生きている間に、彼らを息子イサクから引き離し、東へ、東の国へと送り出した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:04:06.729665
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7662d8612f31b202f1f8306c9ca0889f733ef88b14949406d6949cec36a77b11
hebrew SHA-256: c4dd1b6b53546442f3e0944f7650ced5cff3bac58d5ba5c95d1a0af75770349e
kjv SHA-256: 3185c9881a7972141d5b0d5ba8ce8bfd38257e55e6fb6b5efe114137d898d786

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

アブラハムが生きた年月は、百七十五年である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:04:12.353881
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: da6713c5368622b6d05cf0f5e68a1c67db515d9b8a3e271c9747fc5c1eea911c
hebrew SHA-256: 4ce2aca29d8868d624ebc61101c70389cc7d92761682fc8f72f89111abd539b9
kjv SHA-256: b687c47b5a05da3ddd11b8003a5b5429ee25a1e1290bbb2b90cf0ef06b059da3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

アブラハムは高齢に達し、年老いて満ち足りた生涯を終えて息を引き取った。そして先に亡くなった一族の元へ加えられた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:04:17.184944
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0a557cea308a191746b766d6758e79ea0ea0de08cec3d4f98e2b91766c2b757d
hebrew SHA-256: c3b5c18ac4c5dab705c1b5bcf58a84bab22ef119599d910a937934e5c5773248
kjv SHA-256: 88d026cdfd3f2b392bd40e2c34a12e3eaf1fbf95ec9362e9b15b0b1e73dee73e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

その子イサクとイシマエルは、彼をヘト人ツォハルの子エフロンの畑にあるマクペラのほら穴に葬った。そこはマムレの向かいにある。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:04:23.559337
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 14910fc2b54b284dffc310a0462fa3e3c7301c6ea78d399f343b2e0cfcadc3e3
hebrew SHA-256: fe303039444ec8d338a8e8e3f43ed946c3c41232dda0e36ebca23a878d189876
kjv SHA-256: 11aff7a3aa7a8106712c9c9ef509b28e2d73ac61889327980ebd12ca002c8654

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

畑は、アブラハムがヘテ人たちから買い取ったものだ。そこに、アブラハムと妻のサラは葬られた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:04:28.107745
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6c09bcc7638c06707d20005881d454c324408d37bce4364f339e03a25f29dc15
hebrew SHA-256: b373895a41ac423c1942405ac54f1b6d4dec6107af17e6dbb8a3fdaee17cd165
kjv SHA-256: f6e86e9521a0c5eb9c1d9eb8a404526586c40ea3429eb499ecc7b0baa5a5c73c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

アブラハムが死んだ後、神はその子イサクを祝福した。イサクはベエル・ラハイ・ロイのそばに住んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:04:33.626584
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2f842592c0df6ceada950830331c0465642bb5f2694cb885ca8975562526ac1e
hebrew SHA-256: f62aa4ccff6abdd74cd9c3a1b0c894850f8792672be61f3b9aaf174e79cb4540
kjv SHA-256: d40c843d58e733ed0ecda6de806a3e6337f2c437313264c6b9c1ddad718c0666

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

サラの女奴隷であるエジプト人ハガルが、アブラハムのために産んだ子、イシュマエル。これはその家系の記録である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:04:39.258939
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 984bec926e025cf130b66c3ed94278d37002a15051364d979250a047133346c4
hebrew SHA-256: 619c814d14bd175c72ec08a7b9a9d4ef220d1aed448c06b57aab39a6f689f26f
kjv SHA-256: 64575095b43a9c7972887467a93819f51bb38772567b9f5969c037d9c48872a1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

イシマエルの子どもたちの名前を、生まれた順に並べると次のとおりだ。長男はネバヨテ。続いてケダル、アドベエル、ミブサム、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:04:45.120096
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0bab9aca41c0d47057336a7a8395e4cc33ef475ed356dcd2e71f1ffcdb40ae5b
hebrew SHA-256: e261ef974fc355e86f25aec8a3340565c5e12cc4d1144e6a8832a54b6cae8b84
kjv SHA-256: d1780cfcc519f2c7339cd3ef1120578dc5b109cbc71a634aee0d0e1a1e41ae17

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

ミシマ、ドマ、マサ、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:04:49.296946
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d162e98e994dc3330ef71b179adf2d615ab066c9de4cb317fd88284fcfc2df8f
hebrew SHA-256: 202ea633bfbff3f43ac54bff73c9eeec2f71865494f7c75b3b943d19cfe32087
kjv SHA-256: dc23bc5700fb5a558fcdb025fc3531ff7d152ddaf34185296ed572960016904f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

ハダデ、テマ、エトル、ネフィシュ、ケデマ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:04:52.943434
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b8b1b2c6858ab7ace879bd7accea3817d96c1aa3b5cc6242d467e80228ede8a4
hebrew SHA-256: 36a127c0667a436f9331da2b20b3daa1cddde562e886d69579b447b1317c83de
kjv SHA-256: bf5571de7098a45049875c7ce1b801c2885a9a690c79ff02fb5e15c6d14105b2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

これはイシマエルの子たちである。それぞれの村と宿営につけられた名で、その部族ごとに十二人の族長がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:04:57.445577
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 542b6984a574d4d17a3d28c8f7b7755246d3e6996a46e95caebabf72fbb31356
hebrew SHA-256: 26aeb3e802c2fef4e0ce0c6f1464dfe359f58361d2f2ff2b3dc77f1f6b12eb48
kjv SHA-256: 049aac65ad04b0e22b843504e34bce09eeb8e85575b277fcf67fe287f1984795

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

イシマエルは百三十七年の生涯を生きた。そして息を引き取って死に、自分の先祖のもとに加えられた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:01.642033
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 118c946e1b7f4d33b7274988c29a90acf1d5c624300e19eb145f7aa74f3d2ef0
hebrew SHA-256: 4f9867dfa25343e5fd2f49b600734e8625f56836647391838ec39ade9673a0a7
kjv SHA-256: 2d1e3216bc5aaefa0af38e995cd484ee4aa6b3f4aab16c07098a5bddbe2b4602

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

イシマエルの子孫は、ハビラからシュルまでの地に住んだ。シュルはエジプトの東、アシュルへと向かう方角にある。イシマエルは、すべての兄弟と対立しながら暮らした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:07.494653
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 891f11c7ab7cf16679432ca1f8ae88f5c8722bafa4cd41cdec8191e994aa72ee
hebrew SHA-256: 7dc27004fcd601feada187662c8b191650bb90ae3e7cafde5ab62d2d9abe2813
kjv SHA-256: c62ff64e3bd98b3f54879fdbb4a50787e487cf78599aabc600992bcd39b1cad7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

アブラハムの子イサクの家系は、次のとおりである。アブラハムにはイサクが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:11.758266
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a8b68ef84aa0a2db2dc580bb4e02ed6504ec84ced339433b67350a161d22c075
hebrew SHA-256: 06b36dca0611adc5d5a9a28fc45da5f3ee60b1137c1f39440e27bc6ca42d4076
kjv SHA-256: 303d6da956f057cb61b1974d29a19cdf44bd35b33a8de72df0d57384fc5385fe

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

イサクは四十歳のとき、リベカを妻に迎えた。リベカはパダン・アラムに住むアラム人ベトエルの娘で、アラム人ラバンの妹だった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:16.730202
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bf2f319bbffb50dd5dc2c793573d435189e2cdf1db67aae253d42e3cba5bcc72
hebrew SHA-256: c64dffe419ce39ffd09b89670e1c1c0d4cc652abbdd1ba48a116f51f39e2e235
kjv SHA-256: 5506e917a3000f447567f8e8f507a432e9c6662c8eebcf609d4b1076f20f4aba

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

イサクは、妻リベカに子どもができなかったので、彼女のために主に祈った。主はその祈りに答え、妻リベカは身ごもった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:20.728670
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d64292a3046f9e1b24edcf82c5d67a33f68c5b8389808c691a8cf078e3c507be
hebrew SHA-256: 46115ca08389c05302590e6abed5144c15677c9a08dfdd25824824fcd371756b
kjv SHA-256: 5809bf2313ac2fa8339d0ecc8e2127fe15daeee3c5e352889a788c1dd313d3c0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

子どもたちがおなかの中で押し合うので、リベカは「こんなことになるなんて、わたしはどうなってしまうの」と言った。そして主に尋ねるために出かけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:25.797729
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 690db1c580597446ca77ebfbbba6347ad27936c021e2f382d405b3b410dae403
hebrew SHA-256: e8c0f6e4991e54b33bb353c82a2856d6b159991113b1b442dba5ccb506f5aba9
kjv SHA-256: 571da62c703b272b410997fce76549e34719e3767549826b51d5658fc256074a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

主は彼女にこう言った。「あなたのお腹の中には、二つの国がいる。二つの民があなたの中から分かれて出て行く。一方の民はもう一方より強くなり、兄が弟に仕えることになる。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:31.882000
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 855b31c1742f1a4710d291c555b7a3a071e0ec4a40f4ecec0af5357305471ccf
hebrew SHA-256: 66bf3f7286df22cbce2eae57ca26babb5a4dbcc2b3cbc24506b3bc1f864ae900
kjv SHA-256: 470305fa0eadcf53564b6f328728e6ea23b4f772430391aa832b657e195b8e73

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

出産の日がやってきた。おなかの中には、確かにふたごの子がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:35.414066
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9701822e9f7130fb67665f9dd8a56e7ce2e6ee9f5a80a49dca855346d8351f56
hebrew SHA-256: 0578c0384106006539069f8388088a57ff5d8d0898088f71b8f88362834a528c
kjv SHA-256: 9f7692e0ea60734b69d6f6b857fa0e713bd2b4bed656520f0eb223e7d752539c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

赤くて、全身が毛皮の外套のようだった。それで、その子はエサウと名づけられた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:39.038131
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 23abe932c7a601ca8b255baa3a68ddc896a04e2dd54a045b667bbb85c497e7da
hebrew SHA-256: 47dfd42d206e2a128c0e2978ddc3ad091478834c001e7a56dc247380c9da293c
kjv SHA-256: cd2916ded34454d8de7d1d43b9bc015d0bd271c06782f7f6df1214a20a744082

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

その後に弟が生まれた。その手はエサウのかかとをしっかりつかんでいた。それで彼はヤコブと名づけられた。二人が生まれたとき、イサクは六十歳だった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:44.537607
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 078871f4116c3dd62a428ffd77279e368855085fe1419112577f929baf7df663
hebrew SHA-256: 997bd3a0b33745751e1f682e672e96c776ed153457e1b1675354230c1eba85bd
kjv SHA-256: a978828b264875243eaac690a63cd0318159a1633e12816f232c608eb9fbbee1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

エサウとヤコブは成長した。エサウは狩りが得意で、野を駆けめぐる人になった。でもヤコブは穏やかな人で、天幕で暮らしていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:49.128589
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9fe3931f6e3becfbb27dc4e155f7efbb5e14be016c08d5d7874b4a80631903c8
hebrew SHA-256: 4003eae6aa4dd514f7954ca0ec9085b14db26dc139a0c6bcc7618a30edfa222b
kjv SHA-256: 14dd07b10613a61038141ff221ea91f7239c5c75bc9b4469872d21a357f4bde7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

イサクはエサウを愛していた。エサウが狩ってくる獲物の肉が好きだったからだ。でも、リベカはヤコブを愛していた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:53.208804
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 93c1a4daa35cff84e34ddaaa3a2e21eb063037f32befb9aa7ffc9d877d3fc458
hebrew SHA-256: ebedf1eaa1bdb0799c12eef3e5e9ed887ceb780ea717ad3d4ec63cad6c27bda6
kjv SHA-256: c7edb67c295ce57cbb9b7990ddc17f8c1fa9e43cc0a004aa736fb550cf693b12

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

ヤコブが煮物を作っていた。そこへエサウが野原から帰ってきた。腹ぺこで、へとへとだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:05:57.744263
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 40dd1601d739bd09f538c0bc842a943a8e10f7d9088434c2b65cda8e06476aad
hebrew SHA-256: 269505c6c48ebcd2f153f778812a5464d93684e7f4cdc8cba4ddb9c58b5f3cd1
kjv SHA-256: 6dcd3a7005cebf36809685fd6ceb959266c7d5b46dfd1b65550c7892315d3432

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

エサウはヤコブに言った。「お願いだ、その赤いもの、その赤いものを食べさせてくれ。もうへとへとなんだ」。エサウがエドムと呼ばれるようになったのは、これがきっかけだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:06:03.303158
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b82af09b9971da45d20427d729472cf699e6b31d4f673310d05591f66104a77d
hebrew SHA-256: e2b19f4a37e460ef765591de2f9ee5f5660542a94069d29f58ad511200d2426e
kjv SHA-256: 5d9a84ea8ce40323c8914cc489175431e5d77ceec59b006238913e55390b0a47

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

ヤコブは言った。「今すぐ、あなたの長子の権利をわたしに売ってくれ」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:06:11.671221
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8de5ecde28afa9e7d3695300d6608294cb19e944bdb62b2e886b467be62013d1
hebrew SHA-256: 95ec0ff9090c814e7d44d93e64503b89aae9d71a77712aa5c570cfd4c3b2be18
kjv SHA-256: 31a01692f7bf87e0df575a22533ed8e26ffbdf17c8c49478373456e6d6beeb89

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

エサウは言った。「わたしはもう死にそうなんだ。長男の権利なんて、何の役に立つ?」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:06:15.785530
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f14b5c51ce3372e4f9f89bad1b6b48dff0cfd57218ebad53440d69a87d8dc58c
hebrew SHA-256: 3b146fcad493a30c8763c1d3f90fd4666271e084cdffbaf6c80577247205ff5f
kjv SHA-256: 472b29012c9674dca5d4c488b032795c23316e94220896013bd16f969da3e1bd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

ヤコブは言った。「まず、わたしに誓ってくれ」。エサウは誓って、長子の権利をヤコブに売った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:06:20.816862
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1c399648f8f83febd334e878427995e2fe0eba44ebcd133da9c0256d0c097240
hebrew SHA-256: 56d156006ad4777f65465c6489166347745b08af214aaa4ff5b745d70016d015
kjv SHA-256: 2cccbdcf7104d8d7b9e85715e56f0a2829955bbb53da9638ca79d4f3001f63ce

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

ヤコブはエサウにパンとレンズ豆の煮物を渡した。エサウは飲み食いすると、立ち上がって去っていった。こうしてエサウは長子の権利を軽んじたのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_25.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:06:25.804793
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 90683c91ea62d4a6e883cf7a3f023bd76a1b50d5543f50e401136c0c301dd622
hebrew SHA-256: 4d01160c26f9dd8ad0104a2a39ddfca90b81407a47b7697eb06c1d7432e4f4f1
kjv SHA-256: b43ed13ee3463c25a61372bb47928c201325948074b4a8d2b968467d5351f842

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →