TRANSLATION RECORD

Genesis 24

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_24.json
SHA-256 recorded in the audit: dc8769cbc270cfcf557877a3e4d4057e5453094e05b1bccd6f1edeba1161ab49

Verse 1

アブラハムは年を取り、すっかり老人になっていた。主はそのアブラハムを、すべてのことで祝福してこられた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:57:28.121576
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2dae45655059af4548f159a5fa89a1ed018a339a08203fec5af2772a7d6358f6
hebrew SHA-256: 0097c05b0005f8e064c3290b73301904c4a856b20cd716339f1ca93eced3ce9b
kjv SHA-256: ac81356d40f9ead2d2453c787e8030986a53b59822416b9bc0866e5896726221

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

アブラハムは、自分の全財産を任せていた家の年長の使用人に言った。「わたしのももの下に手を入れてくれ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:57:32.356601
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6a77c73037dbde367660d4524d4df5576b72709cbd53a46ba8d9ac3923a1ab82
hebrew SHA-256: db7c7c9401685bd163e4d784fdb3df757ab604b894376c0b0ff730927a69eb07
kjv SHA-256: 273e81ca9a9d1a2358e1a4bd8bac5f36cadc07acef70bccc42f36c60cf923edd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたしは、天の神であり地の神でもある主にかけて、あなたに誓わせる。わたしが今住んでいるこの土地のカナン人の娘を、わたしの息子の妻に迎えてはならない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:57:37.588022
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d74ca9601e810a7172a32223b726c9692fe39b1e01fcb7a641814c7ac9fd35bd
hebrew SHA-256: 910b01631d24047599512c101ef1b7c3cfae46d38a0823bc6565a6477a3a7345
kjv SHA-256: b1f9539e006d24f2b3d6601a8e90a01c464504f0957e496146e18fdb94b480a7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

わたしの国へ行き、親族のところで、息子イサクのために妻を見つけてほしい」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:57:41.558332
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bf7eebb02aff1007427238486179a440ec93eb063ed6dfc96aa338db6edbbb19
hebrew SHA-256: 62e07ca53dc71bd6f06a12c9686c6146c332553f8b8ffc7f82608ec3beb19412
kjv SHA-256: e0718f0258fac2488c87274a73a914f24f6c9a6734918ad0ea8996c83113ded2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

「もしその女の人がわたしについてこの地まで来るのを嫌がったら、どうすればいいでしょう。あなたのご子息を、あなたが出てきたあの土地へ連れ戻すべきでしょうか」と、しもべはアブラハムに言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:57:47.238940
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 60876d6c504542fe38f84c4e56edec9526ade412346785cab7399c9157c028ac
hebrew SHA-256: bd3cb1bf1bab0a513cc6f68c7198c54d553385328d6fef1b81eb2eb5f713ff92
kjv SHA-256: c5f970eb6b3fd1f4180dc6f836ece3c5b5df9d1eaf5077b20e5a16dce6b3d9d5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

わたしの息子を、決してあそこへ連れ戻してはならない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:57:50.854427
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a7c3958c1f7b738aef579e9e55e58ee294d7768b84aecdc0de55520ab778ad18
hebrew SHA-256: d82e228f12af18dbca2f1e1bde47345bb7db6381b47beb3ab3a94f51e9abb4d5
kjv SHA-256: 91ab07638e50199ecf60d7cde7d2a45482dad17af83843909c487e124c023008

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

主は天の神。わたしを父の家、生まれ故郷から連れ出し、こう約束して誓ってくださった。「あなたの子孫に、この地を与える」と。その主が、ご自分の使いをあなたの前に送ってくださる。だから、あなたはあそこからわたしの息子のために妻を連れて来られる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:57:57.338856
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 33f0305657dfd5ee98990c4d0c7a98b83c9c1a9f542606206dd6719e166a2001
hebrew SHA-256: 70f4d9b0735d39c6fd8cbb77c4db45db433455051da2f2b563b7c86df8d0e5b5
kjv SHA-256: ef0495b817e6d759c73072be909f9d0846477178b5118f5d7e734839260db9e6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

でもその女があなたについて来たくないと言うなら、あなたはこの誓いから解かれる。ただ、わたしの息子だけは、決してあそこへ連れ戻してはならない」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:58:02.228331
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e5b76d27f51fdb607b733e11c33fb49a50586f5084d8fd7b37c742b07ff0fd25
hebrew SHA-256: 62b199878e50aa25ec993031de2e4bc10b584cd9955bdc4f28c81b1b8eace7ef
kjv SHA-256: 028ad152d08aef42550ff4e70f0504da487f84af4b3c15ffb73d4148894959e5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

そこで召使いは、主人アブラハムの股の下に手を入れ、この件について彼に誓った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:58:05.934740
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 152ea813e1c4db5c8e7e086c39514086f8c59b80e1b4c7b7ff1922063396bf30
hebrew SHA-256: dcdb40ea3eec9875b553ff9c1d987a3583731f879dc166667f24e7f1295c5ce7
kjv SHA-256: a5d64e7f2b921961331443b5d5fbdaa0a367ec3c9d2323c1bbc95f41bc9320af

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

しもべは、主人のらくだの中から十頭を連れて出発した。手には主人のさまざまな良い物を携えていた。こうして彼は旅立ち、アラム・ナハライムにあるナホルの町へ向かった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:58:11.108692
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ef68e0eecde2766ab58253991004e68fd5e1a63e7f095bdb3149d3fb6d3ea13f
hebrew SHA-256: 1a533b52138bc26f700b6434dcf14e6acb57009efc08b9bb2088b7fa746355f9
kjv SHA-256: d3248a1d51464dacdf9d87cfe6d2c70c306ea9738dc777f4abe100fc7be78b9d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

彼はらくだを町の外の、水くみ場の井戸のそばにひざまずかせた。夕暮れどきで、女たちが水をくみに出てくる時間だった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:58:17.549413
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 57a9e515f2c86563c80ab9715c1eec7767b6eb9d3be0319f6302a38ef5b3e78c
hebrew SHA-256: a4263d5e89413361671d423ea0c12e1bd1fe49139106e38416c91dc84146ff69
kjv SHA-256: 1d7a6c1ab4bcd75025bea49fceaf781d684fb615147f6d0954cb416bdf0a0778

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

主人アブラハムの神、主よ。どうか今日、わたしをうまくいかせてください。主人アブラハムに慈しみを示してください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:58:21.383015
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0ed531ea4713346dae88a591e45315bb4749be7fb6b43768aa5bd5d9e815707a
hebrew SHA-256: 1d8e3aef9302ab9046ef0ff1abbc4681763a161816708a48499f4f3d3fd36f5b
kjv SHA-256: 57df70031321a0d6ed5061b5b7b01ea8444c53f8959a471a51157e464716e78e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

わたしは今、泉のそばに立っています。町の人たちの娘が水をくみに出てくるでしょう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:58:27.167701
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8376b2051b319eb7beffaab97148da6929099e8f7ee9e65db63ec0bd98c63146
hebrew SHA-256: a9c0f1634fb08634f4efdf264f6b6529e88d9796caf27d74383610ffe6cae9e1
kjv SHA-256: 30191048f9dc3c0cb819a507980535a53e3697f48828fe79d44d5160c2c71f48

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

こうお願いした娘がいたら――『どうか、水がめを傾けてわたしに飲ませてください』とわたしが言い、その娘が『どうぞお飲みください。あなたのらくだにも飲ませます』と答えたなら、その娘こそ、あなたがしもべイサクのために選んでくださった人だということにしてください。そうすれば、あなたがわたしの主人に慈しみを示してくださったと、わたしにも分かります」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:58:37.491391
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f76a1b8a0881d76230eb690cb1bc642932dd5df6ec7d0b47d5ad47f4376b1136
hebrew SHA-256: a6a0f7e2755c6a40e85668492b5b50a17dc22aaf5c083facc617d956a74449d5
kjv SHA-256: 83eb396352e083891f6e5421cf368636e794ca46d46cf6efaa2d41544f3b58ff

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

彼がまだ話し終えないうちに、リベカが水がめを肩にのせて出てきた。彼女は、アブラハムの兄弟ナホルとその妻ミルカとの子ベトエルの娘だった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:58:41.923266
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8d437ff23be7b4bfeada926e545ef75ac34bf1c79d9689b2339523dad0610758
hebrew SHA-256: ff6758120b7065bd15df750a0531ebc0fe5addaf79bd8d8a142c0cd32b59e2bf
kjv SHA-256: 9b5846563d1aeb573dde22c0fba7c859db815ca223f67cf3a35b2024aad40085

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

その娘はとても美しく、まだ男の人を知らない処女だった。彼女は泉に下りていき、水がめを満たして、上がってきた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:58:45.775583
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7cb369845cb927945515e11f3b8f756e6977c78e1683cfef6fab0f77ad2b6870
hebrew SHA-256: 995a9a84a93b1611786912c7f239066271a7a1172d516be2011494da07d494d1
kjv SHA-256: ed08225d4e27918497d9aa3209e83bcd95c4dff9ba80d2fb54ae4437cad8edcf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

しもべは走り寄って言った。「お願いです。あなたの水がめの水を、少し飲ませてください」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:58:49.745073
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f04aa96812ad933f8646871c3c3494c3a13a73cf3bd52f17bba2090e9b66270e
hebrew SHA-256: 535277f170f0f9f89e81aba0b362e295904f41e2fe76ca1079f23e584a2fe8a8
kjv SHA-256: 9cb49d2b8a8c1421ea492fe7ce4d9dbab2adde5335939faa47080ab6f6e227e5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

「わが主よ、どうぞお飲みください」と彼女は言った。そして急いで水がめを手もとに下ろし、彼に飲ませた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:58:54.113966
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 42bb50035c52da58bd3eecde41a321e5e23ec6688bbd6e1c86f37bb33fe27014
hebrew SHA-256: a2d6600c2b4e435e17d95c8bdd3e524e1d48dd443e6286c7657d514501c26bbb
kjv SHA-256: c3d86aa80dd1f652d2d540637d58c6c3cd0da664a78643285a8f9d7bcb3dbe3b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

飲ませ終えると、彼女は言った。「あなたのらくだにも、みんなが飲み終わるまで水をくんであげます」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:58:58.622694
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1295a7c67d3a8d2a578c4e8af0b98d97c95e3df0ff9703cb5996d791a742fc05
hebrew SHA-256: d13f42d8132dfb7991db9e5af74a33a13d7390dbbc9b73cf48c190dc20fe5088
kjv SHA-256: 238ded79a5950d4644f42a5c3753864d3220fcd7eebf6ce93dd6dd09144ee2ae

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

彼女は急いでかめの水を水おけにあけ、もう一度水をくみに井戸へ走って行って、らくだ全部のために水をくんだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:59:06.398526
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6261777ba2cc01f215eee29ac073c103246b7a364cf3afa5834671ce116b736a
hebrew SHA-256: eb73d8c135925abd909e9faaa2cb29d385912321b880fcd789c60ffb045139ad
kjv SHA-256: 67f21c539490955249d540d47ba33ab7914fe2edf779459b57ba42aecbe643e3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

その間その人は、主が自分の旅を成功させてくださったのかどうかを知ろうと、黙って彼女を見つめていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:59:11.662925
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8f44adfd51e4606631d2c4d7c85d61055421158931a73aef9f5d56c52288b26d
hebrew SHA-256: 67cd130e7c79365629c8a8f8218e61cfe1149888e4f8bcb34d54921bc89aa6d1
kjv SHA-256: 9a23e3481feba07537e964a369adee6345b7d1500f159205ca0e87d2782c151a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

らくだが水を飲み終わると、その人は重さ半シェケルの金の鼻輪を一つと、彼女の腕にはめる重さ十シェケルの金の腕輪を二つ取り出して、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:59:16.663788
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1b696399dca0ef083d976d2d637ab1a6f9bf15f6b2b05f4df9e7f4111a2cbdf3
hebrew SHA-256: dc71f73ec585421bd835396a8dbbee625260f0c2e8725105e0e21efcdce407df
kjv SHA-256: 7aac74a0f53f05bd24331a41685a6aa7eb8bec3f14ed9306f5bb55ac7b3e2428

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

「あなたはどなたの娘さんですか。教えてください。あなたのお父さんの家に、わたしたちが泊まれる場所はありますか」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:59:21.280053
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9f0e844d82197527343dcf3bd9625bbc80ef17efdff3b67e7be3f53188654e48
hebrew SHA-256: cdd3c0095524ee8ad385319f0f78f6064e3e0d8f11cea5c1701810e555676f22
kjv SHA-256: 77920c0dfaff29498171d4c06a06a097348bfa3efe919753dba3669ddb5b6298

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

わたしはナホルの妻ミルカが産んだ、ベトエルの娘です。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:59:24.825303
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 877c82101b8423c9980a89b4f41b4e59b3495d68148d2bfb06d1742a98824fdf
hebrew SHA-256: d03969c2a6d1e2fc2a963d7b420f8931a3473aeca95479ac3667ccec23f217fb
kjv SHA-256: ec3d5940e82f8e64a2c9bca19e5f687a4d7991c1b206a83958c78242325c59be

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

わたしどもには、わらも飼葉もたくさんあります。それに、泊まる場所もあります。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:59:31.747911
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2cdf1978cd3a3bab9980cadcb406f14be1dba66079ca7c1566629a75e1995523
hebrew SHA-256: 127f964495efa7804d1d77f975d618de3002cf2c00149349858c18f5db669ee1
kjv SHA-256: 9d6b6a6889ddf72975ecd485de0846403c787b906a11ba1a3ad4f4e3d1e00c15

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

その人はひざまずき、主を礼拝した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:59:35.028162
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 42d7a6c8cfa1c8117e80c5e228e239571ea4ae666e693d7f07a40284177bb4d4
hebrew SHA-256: 4f47f00765048e198f9f170377734e1a0408d39ece27cfdaf5e67fb34391d580
kjv SHA-256: d0f9191fd4c3a2eeacec21016e5945605c2e2e8034eba6399feab0a75932a7eb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

主人アブラハムの神、主がほめたたえられますように。主は、わたしの主人への慈しみと真実を絶やさなかった。旅を続けるわたしを、主は主人の親族の家へとまっすぐに導いてくださったのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:59:40.764352
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4c1c829d157fb0f259754ad2892fadbc81c51c8611d0475029786284b9e139f3
hebrew SHA-256: 0829150cad576333f9b9e05f7b8b44f707ff69e9dc7155f75b8e8ff8813141f1
kjv SHA-256: 76d696544a7d724210e962b615b524ee0829b686d714a5ba5a35ef1e6f94280b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

娘は走って行って、母の家の人たちにこのことを伝えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:59:44.426343
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d52443b4919ddaceb0c68d2fdf1f6fc0686a1fb4e5080d1b855352cf771f6e6a
hebrew SHA-256: 57982dffdc49268db06f82d46367d3f450c4d36751c672d4439118f4201535e0
kjv SHA-256: 7f919ad46ebe7786b067672000e5decb773f3b146c19c47d59e3301f836b294c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

リベカには兄がいて、名をラバンといった。ラバンは、泉のそばにいるその人のところへ走って出て行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:59:49.359233
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0494da87b9f40a9b3d0590bb78c75822e52ac227143134c032cfe4101857aee7
hebrew SHA-256: 850e3ef5420370f7617a1826b0fa265425159a7709956499d3c02a0b1607c224
kjv SHA-256: e34787836f30536ea5d6344560b20ee53c9b977e7c5e61dbba930b4ed725def2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

鼻輪と、妹の腕にある腕輪を見て、さらに妹リベカが「あの人はわたしにこう言った」と話すのを聞いて、ラバンはその人のところへ行った。すると、その人は泉のほとりで、らくだのそばに立っていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:59:54.990329
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e053ba8ecc58f475a92c0e81bb6e91748653d47e996ac367bdc5966a48f0aa61
hebrew SHA-256: fb91941369a4b2994b372f17f926320e1d8516f89b3c6e5ff321200598fe88f1
kjv SHA-256: 47196ccbe8beb34de2b5961d3a5d62b812158d86224c31c66f795d9cdfeb25f8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

「主に祝福された人よ、どうぞお入りください。なぜ外に立っているのですか。わたしは家を整え、らくだのための場所も用意しておきました」と彼は言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:59:59.436353
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a37c1c3cd55823ea2a40b32535f69be9b2ae60136105362c2d6f1600a4cbb0be
hebrew SHA-256: ccc7c4159f421157797a9a5ac26d202419b6112fe462038cb494ca29351bcd92
kjv SHA-256: d5d06f526c953661751e43f1fffa594049b030127bdf260dce619f301009be3b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

その人は家に入った。ラバンはらくだの荷を解き、わらと餌をらくだに与えた。そして、その人とお供の者たちの足を洗うための水も用意した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:00:04.539303
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8ee6d9c3f8afecc3a5c081066fa4e98605b734ef11ec2b62d892aa0ba5c435c0
hebrew SHA-256: af9e4505c41d4419d0de877e15c9975cc8a2d9c419e668c19e4f4ba29eb887a8
kjv SHA-256: ab2c4f9da388fb50b197d008df0e4afbe6e44a5c72432379fbff143817843c5d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

そして彼の前に食事が並べられた。でも彼は言った。「用件をお話しするまでは、食べません」。ラバンは言った。「どうぞ、話してください」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:00:10.024715
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: caabb6de34cfb7f5401a79447078caeec4187cc27adac49149e8a4d6528591e3
hebrew SHA-256: de9420bffbaf33306305c7fe5e7cde31564a8286c9c83a0897542a3a0cb961e5
kjv SHA-256: 6debf04a9ad2e961a841a24a9f31ec7f5e5788ef76055e9b1884f19802ef0cdd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

わたしはアブラハムのしもべです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:00:15.766714
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ac7b36544deddea6565ce937e3043d7822c0374a1179db706ccc2f208c34e1d9
hebrew SHA-256: d62cd55ad481cf9d216ce34e3920905a32f68496a2144f90d56a3b9ab5b59edc
kjv SHA-256: ad42fc286440b2367308ccdda8455107b480332b1f7ef48eac147d65f6687721

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

主はわたしの主人を大いに祝福して、とても裕福な人にされました。主は主人に、羊や牛、銀や金、男女の使用人、らくだやろばを与えられました。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:00:21.713090
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f945bb822d3a6ff658b98a7670060a6c2d4936d79235d60e72a850acf727c5ae
hebrew SHA-256: 15854a0be3c3c62941447a73b29f172c034703af586c092a8b3e8697eb4f0b73
kjv SHA-256: b28ff11069535be8920d01ff4b1d4099b65ffac6c3c30c7ce8d30e28aa22f15e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

主人の妻サラは、年をとってから主人に男の子を産みました。主人はその子に、自分の持ち物をすべて譲りました。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:00:29.156766
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 51db4168bea5dcb9c0ede9d8c69ccccf088b12bfc0231f4aab00cd8bdac62588
hebrew SHA-256: 00be0346deefab505b272304dbbdde28a9521fb319c54021b0532f9999e7feb9
kjv SHA-256: 96b85d7fb882e599b3d4a13633024fa80f6af2a9c2228ba0ae5686d9f95db33b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

ご主人様はわたしにこう誓わせました。「わたしが今住んでいるこの土地のカナン人の娘を、息子の妻に迎えてはいけない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:00:34.549657
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bdf94654e3f30d9ddfe3ad601c8472c85384664566b84d5fb8c25e5531493a67
hebrew SHA-256: 0655bb326e93fbb08453faf6e70b6f14257f5389817fd29416569db04bacd34b
kjv SHA-256: 708ee7400d493fbe3b8b609629791081d1007ba6281a39cc5704f5363c9d8989

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

わたしの父の家、わたしの親族のところへ行って、わたしの息子のために妻を迎えなさい』。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:00:39.262614
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bb129af217326054ef7142d2bf4d943b426f5dbf14e6c57b2982015daadb5631
hebrew SHA-256: cefdea97a1994fe8d96f6ae866a804fc920ad17f96260ba1c11bf9b8d1fae626
kjv SHA-256: ce8ccfeb165dd8e39ca9f5ed24db814ccb4f35976c67ffbe90deb585b725a5fa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 39

わたしは主人に言いました。「もしその女の人がわたしについて来なかったら、どうしましょう」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:00:43.875674
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e763d6dbbe403d8fe8459f657d1470896e498f743f5e5695415d556bc9e6e28f
hebrew SHA-256: c0296e41d67985ab1fddb79fa912399b71481f70068defcc8601bba767dc0314
kjv SHA-256: 48b509a07e7d9f478feb77a81457f94eb26d3d0a370a52f082267202cbce924b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 40

主人はわたしにこう言いました。『わたしがずっと従ってきた主が、天使をあなたと一緒に送り、あなたの旅を成功させてくださる。そして、あなたはわたしの親族、わたしの父の家から、わたしの息子のために妻を迎えることになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:00:49.216725
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6dffa401375b938f5ffbdd8cbe1fb79ae5bfc063048758d470e5ceda02216112
hebrew SHA-256: 3d050e2a9b3d431e3590fd231fec649c0c431d6d8a0899773c1c1b9c4f655712
kjv SHA-256: e688ae361637b36b13868d5b00253fef562ba3177e4bdd2e4620d724a59b6114

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 41

そのとき、おまえはわたしの誓いから解かれる。わたしの親族のところへ行けば、それでいい。もし彼らがその娘をおまえに与えなくても、おまえはわたしの誓いから解かれるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:00:55.391312
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 989a94d9457b424a3631c4afe45cfbdd6f8d05aad36770f8f25724f7c8a6ad01
hebrew SHA-256: 6ec2105b7c2e681f4ba9f00897f1202d6e1095afb1bda3ae0490841336610e3b
kjv SHA-256: b242ba6c64f9518d113308b42556f1c02857d1972cfe15fe63d27b035ac18f1a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 42

わたしはきょう、泉のところにやってきて、こう祈った。『主人アブラハムの神、主よ、どうか今、わたしが歩んでいるこの旅路を、うまくいくようにしてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:01:01.238387
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b320e5caba24044dd44fa5326619855a69b4ad6e3dbe34469d9b31b6f18cb159
hebrew SHA-256: c9a7e730c0a16dc0e80e8ef46fad8c6c6bc0b1faa8bb2bb6baafe05cfba9f166
kjv SHA-256: 7da4209d1fe79e297012bdf405ff374a6b2ade1220f35446728e2e14f6661717

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 43

わたしはこの泉のそばに立っています。水をくみに出てくる娘に、「あなたの水がめの水を少し飲ませてください」とお願いします。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:01:05.822155
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 99e749236d4aa265f4ff49acc8cc3f4349a5ed84a2bb3c15247a03a22d22923e
hebrew SHA-256: 339d570ac7e206ea1b4aa8b24040f518c410eb5452af9168ce24feb0cb3408ce
kjv SHA-256: 09e43c78b1f917683e450e54a1e21dd5ddadfe97987d28e060a2c8f1c8f1cc4d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 44

「『どうぞお飲みください。あなたのらくだにも、わたしが水をくんできます』とわたしに言ったなら、その人こそ、主がわたしの主人の息子のために選んでくださった女性だ』。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:01:11.177417
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 58788f932e7263bf50f0e04928668f5b1a5b95ed27017f46f692ea1f7c0d5115
hebrew SHA-256: 135d1c1b6155658046bfbb191202efa697709b554439aff90772bf011e684b63
kjv SHA-256: 93ec5d088de8b3163aaa43d6d76fa2c865726b6bcadd79b940e28decd1a7b4de

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 45

わたしが心の中でそう言い終わらないうちに、リベカが水がめを肩に載せて出てきた。そして泉に降りて、水をくんだ。わたしは「どうか飲ませてください」と彼女に言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:01:16.297085
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6fb48c563e72fd858ce418de8c28cc69fd4fb19afb320026d4f47a27bd38c1d5
hebrew SHA-256: 60c67473498d1f14c42d1611fb926ec50e3fe2f0b4bcff8c5a11fb4c2bab5aeb
kjv SHA-256: 39eb41ee94d0b3a2f1f78c7639c3f1018beb96af77f1f5089bf652c4dfe12127

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 46

その人は急いで水がめを肩からおろして、「どうぞお飲みください。らくだにも水をあげますね」と言った。それでわたしが飲むと、その人はらくだにも水を飲ませてくれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:01:24.237388
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fe2c7334246acd344e33a69ba4e357c5ed0cf0166a644fb9f4cb0c5450e60b27
hebrew SHA-256: 58222c22198ec714fd259ae98131e9c99c56dd531076df4e62e6269f5a6f566d
kjv SHA-256: 32b9a0baf8ebcf60c0218339a9fd395760a9f5aeb7d2ea2a1ed16f7838267ece

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 47

わたしは彼女に「あなたはどなたの娘さんですか」と尋ねた。すると彼女は「わたしはベトエルの娘です。ベトエルは、ナホルとミルカの間に生まれた子です」と答えた。そこでわたしは彼女の鼻に鼻輪をつけ、両手に腕輪をはめた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:01:29.825233
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8362b98a2d5bcf4d71a9a3a75b0bfd83aa6d1e29727e4c12cf2a78a3d696f890
hebrew SHA-256: b4b236f3b7644483a9eb77a68839ba99d891b5c5c8367d0d11cb8bec1d2ad9b2
kjv SHA-256: 34e8d14287a0e904502c2991f87287a7c78ebf63b5463a80300292e890d7e66d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 48

わたしは頭を下げて主を礼拝した。そして、主人アブラハムの神である主をたたえた。主は、わたしを正しい道に導いてくださり、主人の弟の娘をその息子の妻に迎えられるようにしてくださったからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:01:52.585002
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 97fef05fdb1697f80823d6d488ba063ea6314450a30fa8b72b601248fd47a5cc
hebrew SHA-256: d9e6907553148d179f31bb34c585c42de0d0121cacedf43229e97a0a5df4d833
kjv SHA-256: dde3d194501a4272a85387f244cb56172ac876c6774555a71e10548ba8d861c1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 49

それで、もしあなたがたがわたしの主人に慈しみと誠実を尽くしてくださるなら、そう言ってください。そうでないなら、それも言ってください。そうすれば、わたしは右へ行くか左へ行くか、これからどうするか決められますから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:02:02.127172
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ee4946b6787e60dff4586d0c11b82b66bb1d9c302a83cebebc5453ecf73e3152
hebrew SHA-256: 98b2a3efb6a0128c7a34462752c225dab966fc8a5e8d947bff08ceaaec9c51a1
kjv SHA-256: 04af2a27d5a2ac1c059a6d38696c42a8efed231bef2505479f8b6e4832dc0378

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 50

ラバンとベトエルは答えた。「これは主から出たことです。わたしどもは、あなたに良し悪しを言うことはできません。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:02:06.517196
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6aa620cfe194811e30f01b2f49463c858e62e8b0a91dbb8ba707a98b2fe67175
hebrew SHA-256: 84782da8969d1dc37e33eee5a5f943211b306c13abd6049f0fff370f3d8aae18
kjv SHA-256: 6cc8bee93b97f7b03edd8001c7ef0c907a3dabbc1d7f46045c041b33aa12f7b4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 51

リベカがここにいます。連れて行ってください。そして主が言われたとおり、彼女をあなたの主人の息子の妻にしてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:02:13.337796
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b5b603127713e7443447c10e606ab5d37eccf3b543fa4c45676501d27767d03a
hebrew SHA-256: 0be0891ebfff0162b5c837291da859ce8d2a9f7d75659d7b931529ae368daa6e
kjv SHA-256: 0c75fb86ffcce200ae56566d953382827bf108cad7824aef592383adb3feda64

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 52

アブラハムのしもべは、彼らのこの言葉を聞いて、地にひれ伏し、主を礼拝した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:02:17.839227
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2cfa77e778c9593aae1c20bd3d9f076389746351d0ea560c239770a4d3363628
hebrew SHA-256: 3356ba238369cc35e849ab98b525609517c0e58b907c55e193f945e6b7a21f38
kjv SHA-256: 04b2fa9e47b859e5c25492a82280dbdd98379f73057dc7b480b4a7fd8af1ede9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 53

そしてしもべは、銀の飾りと金の飾り、それに衣装を取り出してリベカに贈った。また、彼女の兄と母にも高価な贈り物をした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:02:22.775214
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d78055659af02fed0e006fc2f7b4e515be244a50efc714bf08283130968c133c
hebrew SHA-256: ff08a5e245cff8d2f8a6f51dbba43d72bde5c632108af3fccc2a850caadf90ef
kjv SHA-256: 5c632ec955eafec32393845bf4913a314c849280094ff3e38f2def2a2ec762b6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 54

彼と、彼に同行した人たちは飲み食いして、そこに泊まった。翌朝起きると、そのしもべは言った。「わたしを主人のもとへ帰らせてください」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:02:28.662403
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f1416a815d8a44b9095bb4c5a18bf72251bdfe9d80f2e1058a281292c69260ae
hebrew SHA-256: afcc66a8ffa25cb51bb29d51696b1146f70a1652b9364436a8d6b34fd95034ed
kjv SHA-256: 5c25f0c48bbbe6b35e99362b44e9c2dd092d5440c31931149094dd0e1c3ea5c5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 55

リベカの兄と母は言った。「娘をあと十日ほど、わたしたちのところに置いてください。それから行かせます。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:02:33.136405
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3d3fea7adef55caf71ab58d1c74b26bebd8155d2a3188790ec73534b2cc512b0
hebrew SHA-256: 847f0270763254a0fd3b889fce3e72485b7d5e70ecd0755ac46f1b88143b9197
kjv SHA-256: 0cb6b65b4e00fdb7e59fc752b8827c5622064b1f4f9f401c76c3f7af831ed586

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 56

主はわたしの旅を成功させてくださった。だから、引き止めないでほしい。わたしを送り出して、主人のもとへ帰らせてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:02:37.348926
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: adcf7429856fabfa8bcf5c3f32bab6b51f2782bd68a992729f541bd0d6c1e687
hebrew SHA-256: 23f06cec6dc8dfa6a6138ea4abaa463531a67729c38a7ac47fbb106488a724bc
kjv SHA-256: c96111e3a370aa9c1b06a1f0a3cd9a29261f5c7fc2fe877c6cf55d876193b035

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 57

彼らは言った。「娘を呼んで、本人に聞いてみよう」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:02:40.608106
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6d17b4301197869e144c5e6936c48f4a53efbd8168b44cc2afa763a0eac4d35b
hebrew SHA-256: ba04cbd672a7c6dfa8dc458e361350da9f0347ca1abdd03fb7d53267ffe731d1
kjv SHA-256: cdd15133e0620589c03627a7c1acfd6d72b2a22e8ca9fb3947f67eb305ba1b21

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 58

彼らはリベカを呼んで、「あなたはこの人と一緒に行きますか」と聞いた。リベカは「行きます」と答えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:02:46.901810
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 73c5f4bc3a5d06f6a555d25022a349271b892c07c3afc18be777ef22a6cb5c40
hebrew SHA-256: 1f8702082f32e69ab8bdde9517f2b00fa41ee2aae1d6751484fed7473f927bde
kjv SHA-256: 888cdc21e851f68b6ba9b8dbe2a6490abd637f25e9a573636152cb9c04ea4aca

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 59

彼らは妹リベカと、その乳母、それにアブラハムのしもべとその従者たちを送り出した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:02:51.847411
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5be05f7a9509fa6ee9bbc9f4825303f1d7d763f3fc2fb8cb3e9a980af8b8a867
hebrew SHA-256: f3cc6d2c47fcdff50edd5f345951ba5b6984f613fe98595fe6056aacdde73589
kjv SHA-256: 165bda4a8c3eb82eff1f7ec5b07c62ce0f71682c3b0c1e25e02f36e5968bbbf1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 60

人々はリベカを祝福して、こう言った。「わたしたちの妹よ、あなたが幾千万もの人の母となりますように。あなたの子孫が、憎む者たちの門を勝ち取りますように。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:03:01.572204
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c9a76eaf853fa971857a59d2f64bf123a210c9867dd90db1abd2a261971d44f5
hebrew SHA-256: 020c8a909df6caef4dea3a9faf77fbf6d7eb5dfa612f674d40c0114b17661915
kjv SHA-256: f1ef4ff4adcd7ac477c0bd42efabaebb50c3c212b70d8e5a71cde8b0847161f6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 61

リベカは侍女たちと立ち上がり、らくだに乗って、あの人の後について行った。こうして、しもべはリベカを連れて出発した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:03:06.144618
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d439864a3db4ecf7431a15aa95bb52d2350e2c147209fb6c3efa073bc7b3e8f3
hebrew SHA-256: 34d61fa830908030118b56264e17c1915b2ed88f0965a73ef59d100170a95347
kjv SHA-256: b6f52d653aa98f8c77526fed19d2defadb8d6fe7d7a2af520bee632ddcf5c937

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 62

イサクはベエル・ラハイ・ロイから戻ってきていた。彼はネゲブの地に住んでいたのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:03:11.208664
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3046673e78b91bb87dad7ece7b86d3ed37334a2aea8ff1016338800fce13832e
hebrew SHA-256: 53a5ee7c9fa2a97507ecc5f5be95b16e420c9ec4b6dbf878732c959fa152c81d
kjv SHA-256: fe48864bee54e9da13b73fa5fbe9293629e199bd1411844b200c76057dde2f20

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 63

イサクは夕暮れ時に、野原を歩いて物思いにふけっていた。ふと目を上げて見ると、らくだの群れがこちらに近づいてくるのが見えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:03:16.667418
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3b61af7b385e7b7d6a60c99b8b0cff9ca786925b1e0d43d75c0a57e866420102
hebrew SHA-256: d22924ecc7a6db3728929ba50aeb576e1995a451993fa35ca23de716e0b48b8d
kjv SHA-256: 96c1faa137b9b1842f8ff0354835ef9f303d712cbd0fc224ca4f331713b0fc10

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 64

リベカも目を上げてイサクを見ると、らくだから降りて、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:03:20.640797
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d7eda47ff3f73af68f41e2c685e937b19804a5668ebd497a738f2797c3676997
hebrew SHA-256: dcf664176d7261fb9632123f329e9854d2b15cbcfe673c6cbcce76bc37ca46b6
kjv SHA-256: 2b80d85c95344b492d5a1421dbbf69e0972ad57c1b8850f566f0472592ec819e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 65

リベカは召使いにたずねた。「野原をこっちに歩いてくる、あの人はだれ？」召使いは「あの方がわたしの主人です」と答えた。それを聞いてリベカはベールを取り、顔をおおった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:03:27.787944
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 95035cfa593a2c8b83c6d8914d5a170bd33bc8a98c8f2b2789adcb4372686e78
hebrew SHA-256: 9a8a3c4a877901059dd9b3d8bd032b6652eb0647b5362be492a54a0058865084
kjv SHA-256: 2afb0573e196d6a1c0617925e656b3488e0eab91a1dcc5133b7628f3c56b29cf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 66

しもべは、自分がしてきたことをすべてイサクに話した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:03:31.665372
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5b8645327b35e6d0d8510efa1aa0c90ccb73dec849cb7fd7aa49aa2723171e6a
hebrew SHA-256: 0023dff2f33c783c03490b1c12bc383cfe854a8ff311cbf60472665c10d96541
kjv SHA-256: 7ffe01a70228349b6d5be6397db41d91deda404d41e44f5c67fc63bcc0cecc88

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 67

イサクはリベカを母サラの天幕に連れて行き、リベカを妻としてめとった。イサクはリベカを愛し、母を亡くした悲しみから慰められた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T20:03:36.703280
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c1e3c48df5a48024616930d17e8019460cfdb65f3f97ef8ce256389c959c04a0
hebrew SHA-256: ac7479893f8de4ebc83c27f4b3bd796193fd3010636151f3124f2d7bd4db568f
kjv SHA-256: ec7a9c1668dd6bdfa80eb4b6273e6711e3bf15c9e70d2490e468b19e7f697d85

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →