TRANSLATION RECORD

Genesis 19

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_19.json
SHA-256 recorded in the audit: fdb68482892bccfcead60819975bec5b5035b656e04479da2dc42cc5f99bdfa1

Verse 1

そのふたりの使いは、夕方にソドムに着いた。そのときロトは、町の門のところにすわっていた。ロトは彼らを見ると、立ち上がって迎え、地面にひれ伏して、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:46:06.928955
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a4bfc312e15096a774573093fc6063520ddc1073d2e18313afc007e9e96be41e
hebrew SHA-256: 2ea520d5f73d4d35929ebc931025ea8ba3115541a40333182acc1ba9cdb72439
kjv SHA-256: 046ab8b29980854bb50c4358e74fe119cd89f9e10376baddd22e9fbc61d65806

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

「どうか皆さま、しもべの家に立ち寄ってください。足を洗い、一晩お泊まりください。朝早く起きて、旅を続けられたらいいでしょう」。すると彼らは言った。「いや、わたしたちは広場で夜を過ごします」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:46:12.415000
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 14853726d8ece25cfe4c1c22f7b694e07e7075f3935d06582adc8b8b8508ff75
hebrew SHA-256: 3c21d48a062f1796353e82b1dbaddea4027621d5bd55243811ad838239217a34
kjv SHA-256: c90f4d86a7b89a7a9a92706c34294949776c1d0dfca0a9e85cc6f15df20d3323

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ロトがしきりに勧めたので、二人はロトの家に立ち寄って入った。ロトは彼らのために食事を用意し、種を入れないパンを焼いた。こうして二人は食べた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:46:16.972868
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4cb6c1da892e4ad07586cf9f49694806788b2950e7d2777305f0e595b2d0c1f5
hebrew SHA-256: 06dc8c236693839191d9714db644957a6a7b34fdcc2ddf90e81c282d3d698480
kjv SHA-256: e673469344772c474e82581d5e35ddb0f980ca6d927474aa761d392eb5cea1b1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

その家の人々がまだ寝ないうちに、町の人々、つまりソドムの男たちが、若い者から年寄りまで、遠くの者まで一人残らず、その家を取り囲んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:46:24.198078
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 070e472e0ff14f3ff5e58d5b03058864506959f5a57309e3beb629b7b522d5b5
hebrew SHA-256: c3cf963d6021e52c428440498591e94b2dfdc1c75d9f71460551d853012ea798
kjv SHA-256: b6bfbeb5cedd42f625657f90b42b493e4fb35097d4f59d872b414d91bbf84b09

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

ロトに向かって叫んだ。「今夜おまえのところに来た男たちはどこだ。ここへ出せ。おれたちがその男たちを知るためだ」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:46:29.230730
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d4939b4c382398ca803d04f6d34cdd1f22ccbb541b299536dc90021fdc14b315
hebrew SHA-256: c3eb5f3474a932fcfcc30cec8e0ad4894ff066cd278050d4c53941647b18d397
kjv SHA-256: 8085c7032c8937283a8144485e493a86ee597a2c4a6da70d8bea35a1b87c48cf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

ロトは戸口から彼らのところへ出て行き、後ろの戸を閉めた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:46:32.693762
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4dd9426f114d6f0b9a3c2983d67af83551bdffd22ae05669e1118d9028a4e38c
hebrew SHA-256: d7aaec4137710cdbb7babcd3311f9d63a0688995f1386619e19aa310e7846d84
kjv SHA-256: 2bd600831f6c24295397497b1b96a7c09c330aa8bbdb3f5dac3d48e5ecbbc533

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

言った。「みんな、お願いだ。そんなひどいことはやめてくれ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:46:36.865893
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4607a003225980b19e6b650e468be5e4a90629a202614b59a7e622131faed634
hebrew SHA-256: b4b2da5e9ce5e2f6431ff09a13ab78e2a603d7cce801c1e2656ea7f01ce2e91b
kjv SHA-256: 7f7fc04727c5a03fdba08c2b5939dc20a43bf709d8b8662d880590533c35bc24

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

わたしにはまだ男を知らない娘が二人いる。その子たちをあなたたちに差し出すから、好きなようにすればいい。ただ、この人たちには何もしないでほしい。わたしの家の屋根の下に来た客なのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:46:42.048099
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 681ec9d4e47c83f8d5e4b48b8cf7917be7eb9bb31908793b6f2276736226233b
hebrew SHA-256: 842b11f62ac6120ad3bf6e9050641990cf1c3160e8bfcef4bd6e885d6310a2e0
kjv SHA-256: 7ce76f8bbeb41ed92ef1fcea037a83459c0c30ab92e5feb50aa0a426249a05bd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

「どけ」と彼らは言った。そして続けた。「こいつはよそから来て住みついただけのくせに、いつも人を裁こうとする。だったら、あいつらより、おまえのほうをひどい目に遭わせてやる」。そう言って彼らはロトに激しく詰め寄り、戸を破ろうとして押し寄せた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:46:51.020585
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1604f2b65fc4813b4c69861ff4338cce4db70a860814960bad172158411d7ac0
hebrew SHA-256: 422ce670ca31c3b9ae4fdb04556c45014704df6e3026cbf0682e3ea6d685ad51
kjv SHA-256: c3824b7ebcfa720a802faa8b4284528d3db8806205fbeeef655e0601597d5892

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

その時、ふたりは手を伸ばしてロトを家の中に引き入れ、戸を閉じた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:46:54.713942
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2c8e18e530b67a1ca779ae4243a281f253d8ab526ab40a0cf84c604e10be3d84
hebrew SHA-256: f6844a0eb1e66b655eea9d581c2b38b40e77d5b0748435dfc0cf96c95e12c3b9
kjv SHA-256: 75e401b948a4d7f87078a40a74b6849a3b73e9b64fa58edf611c66c03d25c0fc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

そして家の入口にいた人々を、老いも若きもみな打って目が見えなくした。人々は入口を探しあぐねてしまった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:47:00.183430
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 41c13d4a91798a16816b4188dd618314094a742d86368ee340feb75a77428ccd
hebrew SHA-256: 703de53a4d82bcc8937a35c3b0aceb862f7d3764c0be8e8882f7d327ad78f9a7
kjv SHA-256: 76f4e1ff7160b3c5d271376a8b65f6d586cc9920c193d840efb3007cff30c1e8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

「ほかにここに身内はいますか。娘婿でも、息子でも、娘でも、この町にいるあなたの家族はみんな、ここから連れ出しなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:47:05.335385
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7a5c71edd10071412dd8b5bb20a3897761fb214a46decc630490b9b1342a2ead
hebrew SHA-256: ee29ed665a83c19e67d95945a850dfd1f2d492d0314fc2259d01bcabb828e9e8
kjv SHA-256: 9396f60cfef81abeb88837289ff60fc9e2310d8306accdb2eb2db640ebc2c8a7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

わたしたちは、この町を滅ぼそうとしている。ここに住む人たちの叫びが主のもとに届き、あまりに大きくなったからだ。それで主は、この町を滅ぼすためにわたしたちを送られたのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:47:09.826786
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0c8b52589e2dc5565a30497abc57273f22faddc6c1143d98e2bd8ff8fb18090a
hebrew SHA-256: 8e891338629914b0aaaf740101454e6e460a2da69ca7d1ab090d9247918a5cc5
kjv SHA-256: 84fc67ed00d46481386e4072196c1bdcca8b7dec1f147eb61955c0d923c21040

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

ロトは出て行って、娘たちの結婚相手であるむこたちに話した。「立って、この場所から出るんだ。主がこの町を滅ぼそうとしている」。でも、むこたちにはそれが冗談のように思えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:47:18.479228
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ef17624b44b2e4e5a2ea3c55004f6509a8a35c6258e4fe4355ca3b0fccd0f293
hebrew SHA-256: 06cef2033e210e1a2a4238dca97b694308dd69681cf105d70297001b8e5cefea
kjv SHA-256: b3e26eaa6adf3f70e0d265d2bf4cf492ac4c1d32ba5d0f562bb7a4cacc8ccfaf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

夜が明けはじめたころ、天使たちはロトをせかして言った。「さあ、早く。妻とここにいる二人の娘を連れて逃げなさい。ぐずぐずしていると、この町の罪の巻き添えになって、あなたも滅ぼされてしまう。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:47:23.779502
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b778aab2f8360a507ebd17b9990421301cd33fef38156e6a5f5864f692c34314
hebrew SHA-256: e5b6128d4c94dfb77621e31624e78dddb682b92b85bc7f8ba135e705d872a82e
kjv SHA-256: bf4e1c492c632d7c826b9bcca72ecc4e2a19e652cce1f51d17461ac3b19a8a93

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

ロトはためらっていた。すると、その二人は、主のあわれみが彼に注がれていたので、彼の手と妻の手と二人の娘の手を取って、彼らを町の外へ連れ出し、そこに残した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:47:29.964113
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d427430ed24d928e3eadfb3714fb4ad44afeb965c56b92aa982e5ee475fa4030
hebrew SHA-256: 2e6b0e49c021fb3a814dee8d1f0aa036408f1b5f040ae6b7a08ce9d86947b9e6
kjv SHA-256: 984d51b2c4e77f09e5cf9c97e59253881efaeaa21e718327e068ecb5d5c32203

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

天使たちは彼らを外に連れ出すと、こう言った。「逃げなさい。自分の命を守るんだ。うしろを振り返ってはいけない。この低地のどこにも立ち止まってはいけない。山まで逃げなさい。そうしないと、あなたは滅んでしまう。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:47:34.934980
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: de11e4ab8839c453899a904794f5e9b752639f334c487b68f5b4cab83d93498e
hebrew SHA-256: 89b36829a9b0a5080c7aebda2e1a74a183038874fb6ad9c1e41b339f4c67a215
kjv SHA-256: c95d16ff5f668ff14143398d99dab3bbc79100a5fc07d20198befe05dcf14166

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

ロトは彼らに言った。「主よ、どうかそんなことになさらないでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:47:39.228235
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5b6c92347bb6f42fc92c9913e03ac372aaae63e852f07b5bcef2a8fa9ac96503
hebrew SHA-256: c2bd5232445808f9bf755d68545101646d921a7b6e10579aab7ee1b76646290a
kjv SHA-256: c5af33691563596a1717b1f43d6a827e3619d1631ed03171cbc49645766bb27d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

主はすでにあなたの前で恵みを受け、あなたはわたしの命を救うという大きな慈しみを示してくださいました。でも、わたしは山まで逃げのびることはできません。災いが追いついてきて、死んでしまうでしょう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:47:47.075904
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c057810bdc7894a541ad0c285ce494c7233541b03201c93856a6f976384f14cd
hebrew SHA-256: 952ba050e1c807c1483459020754a1ff6e775f434d0d07ad0cd49bd5d8b0bd42
kjv SHA-256: 1d3ed3779e640f6c246ae38a237e466e4873a9c4e8068843da82f0abf5fcaa5c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

あの町を見てください。近くて、そこへ逃げ込めます。それに小さな町です。どうか、あそこへ逃げさせてください。ほんの小さな町でしょう。そうすれば、わたしの魂は生きのびられます。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:47:51.207010
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 38b5219ae511dd97b8f58b8d60b66a8a431523dd4eca4ca137abbeabbdfe75b7
hebrew SHA-256: 229402b4dd6460d7916074568853b0d6327b94b98e352120f3302aa1f1f06c58
kjv SHA-256: 399565212702f3192c99bd32ae53fa1548e7647bdbcc099d2227ceb608c391a5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

主は彼に言った。「わかった。あなたのその願いも聞き入れよう。あなたが言うその町は、滅ぼさないことにする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:47:55.259322
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fbc0031d318aa37671f12b60179e4549d378ddf3b55300a959e39bef8e82fe47
hebrew SHA-256: 92d10a9c77b21ba683e4bc4cda3c92058534a2cf3db004d9ee0f6f0d93d973a1
kjv SHA-256: e80ed8a8c574a0ea20f85af7de5b33097a29376b1137c6096e71ca68a559ee1d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

急いでそこへ逃げなさい。あなたがそこに着くまで、わたしは何もできないのだから」。こういうわけで、その町はゾアルと呼ばれるようになった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:47:59.358322
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 681b50068de2c47fb0c6ef82b62ff9c4ff301eb4784a0fe7cd8258740849d07f
hebrew SHA-256: 9f26ce8b72047dcb40875211f0a8d03d1c2ae7b97058e630a4b8d21e94479e54
kjv SHA-256: a0f07b9462268237f2f125fde5ce037c29bf623b1d287578eca0f902b05567ec

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

日は地の上にのぼり、ロトはゾアルに着いた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:02.858937
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c2e36e3d739dac841b790f458d5609fc95433128db525eb89d02a7f30120249a
hebrew SHA-256: 73586605e40e88c8ab5de313412bc334817df8b69b67808ea4b8633b859010b3
kjv SHA-256: e1545549d729eb94bfb9f07ae209847915196a47722f77b5441c9cdb0ce5e09a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

主は硫黄と火を、天の主のもとからソドムとゴモラに降らせた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:07.840554
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4561694b68abaf1f818ffd78d73efe754cd7998fad3c2f88ca7ff56636e88328
hebrew SHA-256: 510c3b0675ae3905518854da80eb11d1f5a1c987717d8800bdc64adac5cbe590
kjv SHA-256: a28d17b7db07796a377ffb83fff9c89ac54f135e99fddd2c4bdebde8b5b46a3b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

これらの町と、低地全体と、その町々に住むすべての人と、地に生えているものを、ことごとく滅ぼした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:11.806571
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f9efa92f13c276503f7fa749f9cfca13db3d562ef377601951a90f3c8e3b1161
hebrew SHA-256: 5b0cf254ebaec4edc16d67c5232fa1b0402517684a206cec32e1ecb881dc8555
kjv SHA-256: 1b9c4ce523b9fb65943db6e083d637900047cd1ad254a4c787ad650bed38110a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

ロトの妻はうしろを振り返った。すると塩の柱になってしまった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:15.779674
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bee5caa0eef33bb365702bc896b2583852e7f0faded1bc1665d24d55702050b6
hebrew SHA-256: 8875dd35e405ccbe7b3869231eda9efb4da6dab7fdba34477a6d6aa6e8dcf038
kjv SHA-256: 6fc5ff02f10257873bfb175389c8155c99135c1cc37f277c3240b3a70330d50a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

アブラハムは朝早く起きて、前に主の前に立ったあの場所へ行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:19.606326
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4f2b6ea25586282d404257a93522fa6bea98d7d8fa9ba073ad4a8845c297ca0c
hebrew SHA-256: 2562f87bd863556c70e738a6c6aa2448612cc68ad131c0688d65e7f50083d52d
kjv SHA-256: 5ebbbfc9688070eefc99259c3c68428a95fc839d9f35b7fa214f6816ec99869b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

ソドムとゴモラの方、そして低地全体を見わたした。すると、その土地から煙が立ちのぼっていた。まるで炉から出る煙のようだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:24.406035
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9d1f4db4ec244aed4063159d1ce7174941cd378ad8f554323fbdc67d883182b3
hebrew SHA-256: 075d877ffc127af2261ecf3ff63529695f6cb11bdc19b4d6bb1daac5dd067d2d
kjv SHA-256: 8731860238188b61f864a9bfce6971e07d360134848c3c598c12eff4a96929ed

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

神が低地の町々を滅ぼされたとき、神はアブラハムのことを心に留めていた。だからロトが住んでいた町々をひっくり返して滅ぼすそのとき、神はその破滅の中からロトを送り出して助けたのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:29.431294
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6d802d12a93c7dbbb6fba97c147f10d0796668aa3d8e91ef2c591aa42b9ebc76
hebrew SHA-256: 4e19bccb78ede63a83ff78e52a43c7e0aeff0c4de9feaa5d3fd94770c9cb39b7
kjv SHA-256: 77c04f6e019ca67d57c338fd88401afd07e2b2cf31fee68dc6d377b9dda952a3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

ロトはゾアルを出て山へ上り、ふたりの娘といっしょにそこで暮らした。ゾアルに住むのが怖かったからだ。それで彼は、ふたりの娘といっしょに、ほら穴の中で暮らした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:33.839520
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 566d73af9491b389f07596461e54775ff82f3eb7a9af011398db1aaaeffc80e2
hebrew SHA-256: f4cb713bd933517d1319e246f99ccd22bdf50489b746314c66ffba06595daeb8
kjv SHA-256: 2336baff97a2635148c7ed2991b4f1cb1ff582c39e46cccd3c06c89e15b304f5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

姉が妹に言った。「わたしたちの父さんはもう年をとっている。それに、この地には、世のならわしどおりにわたしたちのところに来てくれる男の人がいない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:38.472331
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 12f4c55508bae23175e5867e457fa19b0df628959aad2bb60cbf98da73865bf0
hebrew SHA-256: 4c51b4851bbb8e0a2346eea2c3eaeff6babe9c2df76bd1d9f9a6114e088aef7a
kjv SHA-256: 21ecce1107481223044814372f1077b971c6005e41468a79a82b017c7f76418e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

さあ、お父さんにお酒を飲ませて、いっしょに寝よう。そうすれば、お父さんの血筋を残せるから」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:42.322290
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: dc949a6ab7320aebb1685da9e3f633a1904e5de2d9584f5a8d7af99df48f4a1d
hebrew SHA-256: e0dadac472445df3977259ffda94341ded8a25d23b9c1934da9ec53fa68d7b2f
kjv SHA-256: f6a499e03c48f597af29b2bd69b7f97460d6613018c60a31fa322191cfa40ba3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

彼女たちはその夜、父にぶどう酒を飲ませた。そして姉が入って、父と一緒に寝た。父は娘が横になったのも起き上がったのも気づかなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:46.921054
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bb2ff65670c33e42dd241ebbd99a206f14b5ed22820260bb115742dbeded7441
hebrew SHA-256: a4bbeb91d6dab07c8718b2177db2f7527585505abfca67eb3f5b8771a0aa4501
kjv SHA-256: 6383daa2f2c0ea503b0e2d1cc4ef7f9e81ea7c5636b911951893ea887a802df8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

あくる日、姉は妹に言った。「わたしは昨夜、父と寝た。今夜もまた父にお酒を飲ませよう。あなたが行って父と寝なさい。そうやって、わたしたちは父の血筋を絶やさずに残すの」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:52.831253
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4f07f4d9c613dcd0ab1a9f966147e8a0e09aaed3fd4b25fea0c87f00aa95c23d
hebrew SHA-256: e08407b141c727040ca9952e609bba3a46e5e98086a13f47af485c4dd0d8348f
kjv SHA-256: dab480fbb169bf634db0c19722a1b507c38726393b9d2e88139bbf94238d980d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

その夜も、娘たちは父にぶどう酒を飲ませた。そして妹が行って父と共に寝た。でも父は、娘が寝たのも起きたのも気づかなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:48:58.049816
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f13ac1cb233dfc40fd0128832723978c47b89914a29cd8f7912433f16fa9b412
hebrew SHA-256: 372210786cd86b71a85abcf42f3091453db82c1b81b4cc8ac7406a88c4d8a0af
kjv SHA-256: b8795f4916623d30daf5f4cdd61c56d88621242dc6b878335c3a81dc3528bea6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

こうして、ロトのふたりの娘は父の子をみごもった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:49:02.772161
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b656c2b30b197302ec33768c22346b3e3f991fa46c481e066cc37deb219940e0
hebrew SHA-256: 8fd14981d0523b782f37412a14e77c3079e157ca590c6a9e38a64f4edcb5ba1e
kjv SHA-256: b24d4c83e247c134d5721d8fa093e850ba47b63443787eeebb9a41cf24c3c61e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

姉娘は男の子を産み、モアブと名づけた。彼が今のモアブ人の先祖である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:49:06.619171
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b94eb0a2079865186284d79784e3a6e706d199cb5e0302d8adce73823577abae
hebrew SHA-256: 338c36a505a88a8d863c0a406b3803980f32e076a2881be0fbf2217ab06b9729
kjv SHA-256: 39e15e71e8ccf0d93c2a4a431725f99c6cbe12e6c90bde9f08d7fe1398e79391

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

妹も男の子を産んだ。彼女はその子をベン・アンミと名づけた。この子が、今のアンモン人の先祖である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_19.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:49:10.660463
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 46142ae1de6f2c70c9ee1d7390d89f80ce74296176771871fcf958546a3c8eb7
hebrew SHA-256: bc8e1e4720e3716783bcd7e9081064d5b73ef65dfbccc60f719e8f2029477ecf
kjv SHA-256: 26e5a5e1836e079f29fa6cd16083c1e08842a6a9f75120a13d5998dbde384211

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →