TRANSLATION RECORD

Genesis 18

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_18.json
SHA-256 recorded in the audit: 94869767fd6600f7d0568e45f5e26729cda53799eab779ae7791a42377a02c9a

Verse 1

主はマムレの木立のそばで、アブラハムの前に姿を現した。日ざかりのころ、アブラハムはテントの入り口にすわっていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:29.612785
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 812565f101aa1db2d0c7d0d6cbcaae71261f0b0ab25f3174bd37c90d3d9e8ebb
hebrew SHA-256: b9451d7e6b6d8cae136ac6679301e2ffd0b8f9c766fec960cfec5672dbf40a7a
kjv SHA-256: a7f2bf00fbd7d2658b13f287c280122e90d4b58090354cd71a37f668a70ff05e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

目を上げて見ると、三人の人が向かいに立っていた。それを見た彼は、テントの入り口から走り出て彼らを迎え、地面にひれ伏して、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:34.379142
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0edf6caf881482c7e40dda40b5d721da38c612aaa0115b212c79a5ecbab8c265
hebrew SHA-256: 3b8f01b01fb69f88749d56d85dba12687e01de10bc2b64dfc3c0d1249acce75b
kjv SHA-256: 78e623eb2bf574160713bd5ca8d53b4b122847b2a4a4c865955a07f03dc85274

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたしは言った。「ご主人さま、もしよかったら、どうかこのしもべのところを、素通りせずに立ち寄ってください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:38.932359
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9602662193d2f99c636ed30cd4789251b42184bcd49d67ea4439ed3bcc55db1b
hebrew SHA-256: 9179982852dd0983ad43a4a9f72d13d4c8222b96f353196f0add92e453d83073
kjv SHA-256: 531361060842680ac2a002b4d7d5abfde43e3a66e0b648da4fd40fd8df92ce53

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

水を少し持ってこさせます。足を洗って、この木の下で休んでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:43.585406
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 121edfc3ebadabdce8ca7f8de44bcae58fcaeda9b4a74899448bfb2507829428
hebrew SHA-256: 031768f75826c4f1fdcf73902be8a3401772c01d7abfce2457675b9ebf90cd84
kjv SHA-256: 5b6da11e4fc0b238c5b869a9e1522e398550ea5756ea55796a9ae35494167cdf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

わたしはパンを持ってきます。それを食べて、元気を取り戻してください。それからお進みください。せっかく、このしもべのところに立ち寄ってくださったのですから」。すると彼らは言った。「わかった。あなたの言うとおりにしてください」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:49.641908
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 94c407dab34bc046fa103a2ab308cae38ff84c48e1443a9bb0c09bf4b76a93d6
hebrew SHA-256: b76e18717f72c18c831cc6ab812f0379a44b349df56da383f4883de2ff7b02ef
kjv SHA-256: d0690b5737a86fb875008a78c9fca35c6ba5941c9582dca9442f9f8f8e0d7e15

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

アブラハムは急いで天幕にいるサラのところへ行って言った。「早く上等な小麦粉を三セア用意して、こねてパンを焼いてくれ」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:54.203368
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7e5430feabd30dd455aeff7116f29128c05702bce70bf0eb0d0a4240e0663a89
hebrew SHA-256: fb435ba183be8e6be5f2b85cbdce6b356d859725b3e4948ad18ee2820a0bfe87
kjv SHA-256: f70c9a57be648a4ff7f7de3b0274e3772c8ecc8912633a7513bbdb87f681d58a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

アブラハムは牛の群れのところへ走って行った。そして、柔らかくて良い子牛を一頭選んで若者に渡し、大急ぎで料理させた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:58.867134
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b0548a809ff3002f92fcd5fea9c7701a676c372b7dbfde8edc9f48059714cacb
hebrew SHA-256: b7528c6c66fdd09f8d049a6c6c8e9cfb88d0015e1bd765c4290a9e81cd76b581
kjv SHA-256: 47d00eb490fcccea114f752ed07573bc77e96eef9f2dd6a2e16129a774e05ba7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

アブラハムは凝乳と乳、それに調理した子牛を取って、彼らの前に並べた。そして木の下で彼らのそばに立ち、給仕した。こうして彼らは食事をした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:03.545374
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1911b2b9c02401160ffc3601843d84881dfb09dc8dbb47f9115067fb112f02a1
hebrew SHA-256: 059798d4c664943a718d2666bef60e09ad585fd91a94685f335f8cc19c5d606a
kjv SHA-256: 2ee82296cf60d15aef0ee2f10bceba5f0cbeacb284872a04056842568038e0ba

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

彼らはアブラハムに言った。「あなたの妻サラはどこにいますか」。アブラハムは答えた。「天幕の中です」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:07.438954
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 450675366ec53c5c563ca75481d57308ec8a4ff22d92b404a169b8f3000f1ce3
hebrew SHA-256: 6682359fe47f8094ae57f0c2589436be551caf007d7483766e53e3fcfb047cf2
kjv SHA-256: 352f1cca43d68ac0a4840cb9ae2f40002f1e16c53b371b6f06c82fcd60e22628

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

来年の同じころ、わたしはかならずあなたのところに戻ってくる。そのとき、あなたの妻サラには男の子が生まれている」。サラはその人のうしろにある天幕の入口で、これを聞いていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:12.316374
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ade598e2d66c0ef17287da119278d7f988887af37ff5318cd9745ad75ba066be
hebrew SHA-256: 7b7af3d167ca20248356c2812c028fb8737a8519b244b3930ccfc3714f6ca5ad
kjv SHA-256: a6ad1393eb637ab9f9937b258c9bab76e5dad3cf798611740d32620a71c06565

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

アブラハムとサラは年をとって、かなりの高齢になっていた。サラはもう、女性の月のものも止まっていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:16.375657
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b7f4ac566ed332d32c48958dfd6ddaa756f030b041156903ada74fcfa4e3fd4b
hebrew SHA-256: 182a3998f58e87ba9b1da4281a47e81280ef0128e1cec89de588594efafe84eb
kjv SHA-256: 663f5bb729b36380b2d0ecc1de5cf89d172f24e0a5ecd380409a29f9f26e2cbf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

わたしはもう老いて衰えてしまった。夫も年をとっている。それなのに、わたしに楽しみなどあるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:20.193619
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1d20f017a91b2e2755692e1c7541c9acdc176f400f78148c41e946e3835b991d
hebrew SHA-256: d726629fc57408f97309b028fbd1caad5057ed61196353eb37fc26e912b43f90
kjv SHA-256: a443c8f5f28398b11f7bfca0613e6ba7978cb7c5ee1113b8c495ceec5287c7b5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

主はアブラハムに言われた。「どうしてサラは笑ったのか。『わたしはもう年をとっているのに、本当に子どもを産めるのだろうか』と言って。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:25.300497
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 850b03cd03c68812662efd34183f1ad322c8415adb62b7357a441c99765f5494
hebrew SHA-256: 97ac077bc28b8ec0a8ebde0e1393abd8bd8ea538bb99a2c0c8bb06507f261afd
kjv SHA-256: 3b1e7b09f4f2309d71c611baed4031a3860f277109ae2a1532ed4cbfb5cf743a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

主にできないことが、何かあるだろうか。来年の今ごろ、わたしはまたあなたのところに戻ってくる。そのとき、サラには男の子が生まれている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:30.312745
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 16e1840a1fa77963e0fede8fe4eba27c20b7296dc3ecff82f61c2a5ac775e65e
hebrew SHA-256: 0c27b0529575e78486f4eeba20009f5eb720aef46b902d14ad26b80bbc144783
kjv SHA-256: 6e74de9b0cccf09e95aaed9337dd02d9aa2a2d9d1d629ed8478c4934fe237fec

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

サラは怖くなって打ち消した。「わたしは笑っていません」。でも主は言った。「いや、あなたは笑った」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:34.197719
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 414f0356efec36871c8a154c3d3aa1c46095fb8d39cc2336726f04312a607cbf
hebrew SHA-256: 9a48b2fda292b216522cfdebd33b2d950605d2fc116f291a4aee8862c12df71e
kjv SHA-256: 3160cdd472034e4c21f8f487d33fdb5651b0dcabe49159d687cfba7b1dc40b79

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

その人たちはそこを立ち、ソドムの方を見おろした。アブラハムは彼らを見送ろうと、いっしょに歩いて行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:38.556979
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e8f5270fdfa632752c1e4b05215401004c7681aad8e0345499f6a71986fc293b
hebrew SHA-256: 41d8fccf123a48392d0348dde6762a3a07dcde072387849a172e95997a2c7b85
kjv SHA-256: 62a319961afebc3b3603e9c303baf3538f6565b3ba9207e94978c46b0f428439

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

主は言われた。「わたしがしようとしていることを、アブラハムに隠しておいていいだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:43.279867
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f1fcf7fd3a72c5e22b795fd877f3bd7a287706e042af875fd1a9a589e4c19278
hebrew SHA-256: 532880f7729673f7b57bd688164ec59297922286eb3bacc4442b72ccefb902e2
kjv SHA-256: 6af3c26b63f05e05ea7c89294b13c832d723d6b1323134da51ad4536cc553b3e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

アブラハムは必ず大きく強い国民になる。そして地のすべての民が、彼を通して祝福を受けるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:48.677248
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8d88d1bd7ef7a718261bb13f3d7f628e39748eace323dcf66726f8dbae2b6365
hebrew SHA-256: d9951a5f3e8d693d15930fd467080be0122872ea961fb422fcf9a10ccef63fa8
kjv SHA-256: 8a3a8943f53fe149dfca6333f40f189a1a7d95ef00d9e8ed00b236b990f35b15

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

わたしがアブラハムを選んだのは、彼が後に続く自分の子どもたちや家の者に、正しく公正に生きて主の道を守るよう教えるためだ。そうすれば、わたしはアブラハムに約束したことを、そのとおりに実現させよう」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:54.143291
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7652222019596c981aa688333f6d2ff60e8600c6d2a4bbd0de09babd6f0e3597
hebrew SHA-256: ce682fbaee633deff9eed572f914c351af829325d9a5686ede65bdafabfa44aa
kjv SHA-256: 9552cbdb4ffb1e088474d1a428842e15bfdcaaf5c89a527ce42b891c634cd42c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

ソドムとゴモラについて、たくさんの人が助けを求めて叫んでいる。その罪はあまりにも重い。だから主は言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:44:58.795074
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3e33a0309ddcf61ae236c8661823b38553401518d86d16760ef660073ecd1925
hebrew SHA-256: d595044deb0fa73d3c81a48db2e69bee6a72cb9de109517e8c52e1d71312f576
kjv SHA-256: c956be7661d96040cc859e79602c53916b5c976d47be840626ac9137fb97c579

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

わたしは今その町に下って行って、わたしに届いた叫びのとおりに、彼らが本当に悪いことをしているのか、確かめよう。もしそうでないなら、それも見きわめよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:45:03.716664
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1777215e61c4a1c24410ee91f5a700ac5540be9ae588c3e91afeb743d5856514
hebrew SHA-256: 5e370d53819a99ff4c5491e7d1eff7a162d86fd41472837c460dc39b177ed87e
kjv SHA-256: 5deab86bcd75baa429d3e3a76db844a0fd69d0d5a840148d945077dcf0c44248

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

その人々はそこを立ち去り、ソドムの方へ向かった。でもアブラハムは、まだ主の前に立っていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:45:07.884677
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 33cd4ff88421125534e4859c7ddcb81412fc9b973f3a099649e618daae4455a1
hebrew SHA-256: b8eea6767b891b37c28d3f67420a56238db7a89f5b1a35a7403edd264df3c4c6
kjv SHA-256: 1c68a860f22e610a2e672208f885575a6769e96c1da8260db302b6f0f9b26688

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

アブラハムは近づいて言った。「正しい人を、悪い人と一緒に滅ぼしてしまうのですか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:45:11.368314
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b713f3b373e86bac50c23ce67481726635285e5ba9c629e0e1e95ea453f783ec
hebrew SHA-256: d05410a719200ab3bf11c890c3e9e1d1fbe68cf2408df42ca3814dc7b04ac9e0
kjv SHA-256: 237e37264c10eee611419823e349a7ea366e8f39827a76901b43f73260d02031

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

たとえその町に正しい人が五十人いたとしても、あなたはそこを滅ぼし、その五十人の正しい人のために町を見逃すことはなさらないのですか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:45:15.881245
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6b5a346fc0a5c23178beff1aa1194fc4f29e80801689c312f0334d20c68a257b
hebrew SHA-256: 18b5a60fa314f84080ebecab7d9fc3f83bc138af3c43541aa434e8b575bdb3c5
kjv SHA-256: cedffa256eed80c8da09bb29ffa8348a0f7267b9b74bf09cce4b99420342db18

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

正しい者を悪い者と一緒に殺すなんて、そんなことをあなたが絶対にするはずがない。正しい者を悪い者と同じように扱うなんて、絶対にありえない。全地をさばく方が、正しいことを行わないなんてことがあるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:45:21.662919
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 219b5d69e2262d4fcf7f9742a3a2067546aaaeb9da2d79b3461fbcda135db38e
hebrew SHA-256: 67f91ff854f3eb86130fbb78e08e435e78aaa4a9c83759493b0b2229e114a101
kjv SHA-256: b453849fe8168355e20145c106a140eb82e16b22537a67b8177d2917a5bee691

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

主は言われた。「もしソドムの町の中に正しい人が五十人見つかったら、その人たちのために町全体を見逃そう。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:45:25.554713
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 186244675eb1deed1c5a2a5cd3122ca21a943fd48e118bc26d3e6e2d8bd64e4f
hebrew SHA-256: d0c8b6b6d5810719c0c483c371f391fc7d5e9f3c00b2f6344a3083f59b881611
kjv SHA-256: c644b7e4b805eaa145b59b233d42cce69acc27fd30c65285b8b24a2015361aed

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

アブラハムは答えて言った。「わたしはちりや灰にすぎない者ですが、思いきってわが主に申し上げます。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:45:29.702778
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d0e1880b8ab8c18cb8872efbecca494d8e4eb9f7285e341e77a588d677647adf
hebrew SHA-256: f817f3953b17359f38a8b497c65d636f5af7863ed800e629c3e7baa1d98942c2
kjv SHA-256: 6ea6320d031f652655d2672626aca7befba54c882b1473817579113e0177f887

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

もし五十人の正しい人が五人足りなかったら、その五人のために町全体を滅ぼすのですか」。すると主は言われた。「そこに四十五人いれば、滅ぼさない」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:45:34.626812
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 91aa481f45173f1a004a66471978269cbd5a67b1a4d2ab9edd52b3afc87772c6
hebrew SHA-256: 2ab2d96d1948fc45eac264db9754f134b9c1d11d97eab503d7510504944b7f24
kjv SHA-256: 92a1e466b3aa2544191a0aa23656b231760f676ec21a991be6f9ede04471d8e7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

アブラハムはさらに続けて言った。「もしそこに四十人いたら、どうですか」。主は言われた。「その四十人のために、わたしはそれをしない」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:45:38.819732
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aca291fb83cc0c07f4fc69fe92494388b6a3e09be4693af52b85253e4b9594c9
hebrew SHA-256: 6a4496176329dcefb09ed158b49c5fdbf09c89f10c74c4ff4c719c259dcf1026
kjv SHA-256: f06920d283f99d09c8d7f3e76c38c41af18dac9ca736c5b0cf6b5dc01185169e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

アブラハムは言った。「主よ、どうか怒らないでください。もう少しだけ言わせてください。もしそこに三十人いたら、どうでしょう」。主は答えた。「そこに三十人いたら、わたしはそれをしない」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:45:43.888855
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 09c2f4fad7a354b0cbc04bbf9c8e69b25c573613cd14e49316cf7a841fa64408
hebrew SHA-256: 374437e9f881c97b1053af996b4229c22992bc6f2e8cd40af9110b03f87eb2b3
kjv SHA-256: 06531a8008301d257c3633ccedb34bd4a0352cd9db8306adbc3b860610b73d0a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

アブラハムは言った。「思いきって、わたしの主に申し上げます。もしそこに二十人いたら、どうでしょうか。」主は言われた。「その二十人のために、わたしは滅ぼさない。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:45:49.856033
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f6465d1b74d91d899f412040d0b0962cffea0bdb784b08502bd069732e41f584
hebrew SHA-256: 93cf263fff5ee1c86a44971f1c235ff640f28f450f1f225253491b96882de26d
kjv SHA-256: c1fc104bce649a0913ce65d5d6f3bf4125bda0b5b489e2bd162304ba1fe0c76c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

アブラハムは言った。「わたしの主よ、どうか怒らないでください。もう一度だけ言わせてください。もしそこに十人いたら、どうでしょうか。」主は言われた。「その十人のために、わたしは滅ぼさない。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:45:54.802467
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 05066d9085cb33b694b72e157a231fe3defd9b51ddcab500913f428d72bebaa7
hebrew SHA-256: 2fa266f18c7d8b76adfc826348314799ff8b77d1cf16b381a79e2755b28248dc
kjv SHA-256: 49864caabb07e0ece318ebc2a2b7197e951b1d5a6ec007d7b33e9373a3a297c9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

主はアブラハムと語り終えると、去って行かれた。アブラハムは自分の家に帰った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_18.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:46:00.093277
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7d157b11200729a6257c3cad4c32be3788f6c09aa99367276005527ad307f462
hebrew SHA-256: 83a782c247cb3929108de18a31ae434d21bdf7249e86404b0c7f15a7916d8cf5
kjv SHA-256: 29c10a81b7427d645d6a05fd97d5776a7aa21b7518881cde09bdee9b35880c9d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →