TRANSLATION RECORD

Genesis 17

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_17.json
SHA-256 recorded in the audit: 7a584af22bf19de47f2eeaecae2c3e9cc4b54534d7e66f0053388cc2c58eb2a2

Verse 1

アブラムが九十九歳のとき、主がアブラムの前に現れて言った。「わたしは全能の神だ。わたしとともに歩み、心の欠けのない者でありなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:41:23.364096
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 30d2e1d47bd2db3d00f88f5a66f202e666bff0a0612cacee02a70a5750988a20
hebrew SHA-256: f16c079ee65e64c7fc724dc17dcea4deb4d47f4006e7774936a94dd592bc19f0
kjv SHA-256: ef6a790a864cfe072fd4afe81f6a8149feb0bbb71206c3059445aa3b5e38063e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

わたしはあなたと契約を結ぶ。そして、あなたの子孫を数えきれないほど増やす」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:41:29.677335
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 560b167740ff181343ac950e91454abff525258c3f75dbaa0fc1f1417d1fb41a
hebrew SHA-256: 12a82c3fe34801bfed0f905a109d9b879306634ffdc7f5efded913b8a6c5b117
kjv SHA-256: d9d7182b8c273c3dee2e9340b79c3bc1e9bfc71bfd0374237d311cf5ba0a20da

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

アブラムはひれ伏した。すると神は彼にこう告げた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:41:33.887923
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ba7b04b3f23ee0c486034ea74b6b929c73a936e24033a2797ceff4dfb883d953
hebrew SHA-256: 7da89ee85b2f477186460b0220b925722a21c962770cb884c9f61b108fa81ee1
kjv SHA-256: ec0d687555ae84e5c0486bd25ff750460a260e41572ff002b9189e9d0cad15da

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

わたしは、あなたと契約を結ぶ。あなたは多くの民族の父となる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:41:37.200308
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 228d860b22c7c5e86d38c85fae97836760bf9ac44d2a2a83ef9ce1228ccf45bd
hebrew SHA-256: 3562f2a438d8e4670e57be95bfa14b3c35e1432b5a128e941ef34b0c7be848cc
kjv SHA-256: e0e6a9a72c0f73c8423560242a84bca2186d9145c1e2b88b3cddadc27f2553ee

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

あなたの名は、もうアブラムとは呼ばれない。これからは、あなたの名はアブラハムだ。わたしがあなたを、多くの民の父とするからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:41:41.828890
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: edf5d65891d4105f788b4f64dc28d6fe1600505abf79c814ad01c08596564aac
hebrew SHA-256: 8e659906b184f615782efbd5a2554a485a8f7cb91668536a6084d50aed4d5f26
kjv SHA-256: e8899b99426c9106d73dbfd05507e9656dff3a16a9cce1691e1b1c183f1e0aae

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

わたしはあなたに、たくさんの子孫を与える。あなたから多くの国民が生まれ、あなたの子孫から王たちも出てくる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:41:46.354645
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 32dc7bfad845e28da70c8141415cdf3e55962cef65db74a37f2f3788ac503072
hebrew SHA-256: fcfd56e0aec0cf69fd67d07a88dc7adc6737fe4306a0bca43490aef7f23f5a0f
kjv SHA-256: c5d873af40a2d35415cc5a0baf59938d88637c2acebe1eb486ea1ffa3d646b99

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

わたしはあなたと、あなたのあとに続く子孫との間に、わたしの契約を代々にわたって立てる。それは永遠の契約であり、わたしはあなたと、あなたのあとに続く子孫の神となる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:41:50.558103
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 13e86f6d8dbc27946a73c4981c77c5b24946d10ce619a0d69a94f38988c18f31
hebrew SHA-256: 5ac4de9a8ffbf9fdbc6d02d4fffcd025bbbc6c8aafc3893a0e8a31e6fbc5d78b
kjv SHA-256: 8aaf10a427d90f07c117a91bbc4b7bd8d520f7d0198c406f74ae89f59f7dd47a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

わたしはあなたと、あなたの後に続く子孫に、あなたが今よそ者として住んでいるこの地、つまりカナンの地すべてを、永遠に受け継ぐものとして与える。そしてわたしは、彼らの神となる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:41:55.479076
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0f575d4c48c6d16c5ec82bbefa32916b5f9e9af748d38127ab685898ffd12939
hebrew SHA-256: 996f38fcebf790a3f2d26e64b9d341babc572831cc2719e05a1e93d7e0f4f267
kjv SHA-256: 99ec898b55c7d74fd1162b55fa03d99ac898bf148fe459bef2ef04edf2463c43

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

神はまたアブラハムに言われた。「あなたも、わたしの契約を守らなければならない。あなたも、あなたの後に続く子孫も、代々にわたって守るのだ。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:41:59.720806
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f214d182aea349045c0dc69fc8b0a2f60eb07d4af6a041498bcb1d291e332a3d
hebrew SHA-256: d9b71734638dc8303069f625ea33e9becf39ce1ec7792e9e790603f12be27999
kjv SHA-256: 8b13e190c2be971a87c661fa785aa217067dbecdcd4eb64f54518c6b275f4248

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

これはわたしとあなたがた、そしてあなたの後に続く子孫との間で、あなたがたが守るべきわたしの契約である。あなたがたのうちの男子はみな、割礼を受けなければならない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:42:04.378764
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ad4064e10e2245bfe2aaa5df04bbd505a252ef33b02c22252c04ad5512c759ff
hebrew SHA-256: 4994144a5419171434e23930c2db585927a972f83883cb7549910743974b4810
kjv SHA-256: a366ce48fce03e3ad70c158d044ea8af01745b757081309b22f656aebc9344f0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

あなたがたは、包皮の肉を切り取って割礼を受けなさい。それが、わたしとあなたがたとの間の契約のしるしとなる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:42:09.158791
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2d1e218c3340e9ab757ee23fdaeba94869797e2b3298256fbabf3e0a6013bd96
hebrew SHA-256: 8de1f5aef3c5017489af654ac28f34d4ad739f704603deb8887285afd0a805e2
kjv SHA-256: de40df8e4a68993e5058356ae8d0d556e0084ef17de1cad156c5c313d9394469

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

八日目の男の子はみな、割礼を受けなければならない。これは代々守るべきことだ。家で生まれた者も、外国人からお金で買い取った、あなたの子孫でない者も、割礼を受けるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:42:14.357273
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 50be8740679877dc6590fe8cbfa95e942a4a4036307aac4956a1a191ebf7de8e
hebrew SHA-256: ed832d596a58d2cf1d992308a29684bb466c89daf52661781013616471d3a647
kjv SHA-256: d5c574ee79c8bfb410d229b5c3c774ae7071f4bf518051f4bb150f6dc13e815e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

あなたの家で生まれた者も、あなたがお金で買い取った者も、必ず割礼を受けなければならない。こうしてわたしの契約は、あなたたちの体に刻まれ、永遠の契約となる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:42:19.960130
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4691af5a7ba57dbd28d5809d048113921e43c0560648f244a940776bc763f6c8
hebrew SHA-256: d5e3e935b10bef687b63dabd08833de7abe5f5458574fe911010bc46a43ff3c4
kjv SHA-256: 4f9641113b17f024256be68b477d06d4f81ab49f9171a8360cb589d68cf3fd49

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

割礼を受けていない男子、つまり体の包皮を切っていない者は、その魂は自分の民から断ち切られる。わたしとの契約を破ったからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:42:27.196682
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 878d86e434f321119a6431e5eaf3882012fd5766f3325e97c0543b2c95e3c102
hebrew SHA-256: de4bfadead4bd5382c075ea4f1e95ff04200770dfee88fe26e2ca3ec8df2ab9f
kjv SHA-256: ef622af531dd3e77135be6f6d67ef7d1afa6dfa81aaa877ae25a51f98306aef0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

神はまた、アブラハムにこう言った。「あなたの妻サライのことだが、これからは彼女をサライと呼んではいけない。彼女の名前はサラだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:42:32.197268
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9b216037518d6593e158b8aadf496bd7406669ae3993a58e12ad2a0aa7ba1b89
hebrew SHA-256: 9b10bd455ff1405fa66f0438f47544f5e13847d621a743f6c628480acea99eb0
kjv SHA-256: c63cacdf8abf69df996083b9d257e44f277d6755326bb7d1b9e02a1e09025022

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

わたしは彼女を祝福する。そして彼女によって、あなたに男の子を授けよう。わたしは彼女を祝福し、彼女は多くの国民の母となる。彼女から、いくつもの民の王たちが生まれる。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:42:36.355429
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: dc2cca32b8d4790793f1feac3239c9187fe92429b5895098de556e376e9a9877
hebrew SHA-256: 92b9c2300ba3cc7a7dd70701282f27c4e8043454d9f21f1f54705d05e039176c
kjv SHA-256: b4aff866504a1ec48cf24d6f6b3d570f333f45dc4a50453d5135cac0713e0bc1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

アブラハムはひれ伏した。そして笑いながら、心の中でこう思った。「百歳の男に子どもが生まれるだろうか。九十歳のサラが産めるだろうか」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:42:41.721949
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9f239c91ca0c6e25c9136e178d48eeeeedadb8144a444caf794126f2d384dfff
hebrew SHA-256: 00659ee7a7f1ca9ecd3c7f1041cdb54e34045e54702fabcf7bbaf65a12e990ca
kjv SHA-256: fea77938df7caaa09f86bde1e00b3025340abaebdfe4ff535a176838aabd4d18

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

アブラハムは神に言った。「どうかイシュマエルがあなたのそばで生きられますように」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:42:45.429189
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 402fe2ab1d4b0dcdf099ea011001ec60ee64deb2ee7fa20508ed360ac42354db
hebrew SHA-256: 68f8c80fb4f1cf3e03485cf789e098785b24576a2a72bf06a40cdd6784f5791c
kjv SHA-256: b79218bf591aee4e5b25660d6a0fbf822a3888d9ab328ce20f16aee04a55fdab

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

神は言われた。「いや、あなたの妻サラは、あなたに男の子を産む。その子をイサクと名づけなさい。わたしはその子と契約を結ぶ。それは、その後に続く子孫のための永遠の契約となる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:42:50.048403
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 83f45ad256e6acfa7496897b73a279320a413d80ba39a26f267b7b4e7ee614cc
hebrew SHA-256: 607fac105a121143e1313d9a54091a392f19f103e817c3d8f0c51d8840a9eec8
kjv SHA-256: 158b06529e28e102937c48392afbdb19174637885a707c521a08eab254084b5a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

またイシマエルについては、あなたの願いを聞き入れた。わたしは彼を祝福し、子孫を増やして、非常に大きく増やそう。彼は十二人の指導者を生み、わたしは彼を大きな国民にする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:42:54.531306
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e956c47c4e7adb0597cb36d44ab9120d44716ff097b26d74ec0cd46612170b6c
hebrew SHA-256: 3a3af98e5c6aef1ea0dbfbfef8fbc234777f5ff8f858d139c604c2d12519f018
kjv SHA-256: 30b2b501e9b21487d01ff562d27f807e38b2efef2981f5a8332ca05ed94f2c63

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

来年の今ごろ、サラがあなたに産むイサク、その子とわたしは契約を結ぶ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:42:58.270528
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 818f5de0f1ff508434430b660f7fa7823322d3096d919e17cebf1e595e5cc56d
hebrew SHA-256: 36c5cc87d75cff8f7c0b963eb378a6d18aa2c7f53a8f6064b015241b854260c2
kjv SHA-256: 60f78d07f09ab411bb2cf518ed5d9d7333eddd6c1c13437303422dc1d917495e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

神はアブラハムと語り終えると、彼のもとを離れて上って行かれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:01.828640
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9f53277966fce61c569ac5e9ebbda67a5d8edf21e836edcdf7e6778af63e77a4
hebrew SHA-256: b923db1ed4462f2d55a0635e7a4d5a08fa7ded7815ae2f4fb48b718ee7d52051
kjv SHA-256: 79435e2a46fdfe6e65cd8b117c75b5cafeeb57bb77d8a446eea6fa6ae3419dce

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

アブラハムは、神に言われたとおりに、その日のうちに、息子のイシュマエルと、家で生まれた者や銀で買い取った者など、家の男たち全員を集めた。そして、その一人ひとりに割礼を施した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:07.594738
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9b246bc19198f435165e5720b78fbd643b6780fc9a58f872428b935f9f05b6b3
hebrew SHA-256: 448b764c46229e187059dac0759fddece1dabfbbe37c367bdf42f8949db4173f
kjv SHA-256: 20aacee70206d292ef31c1562fcb89aa99da4442e49e8fba6f3ae34ba2341d52

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

アブラハムが体に割礼を受けたときは、九十九歳だった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:12.163134
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: de63482bb46e9da6bf9ff967ab3bdf0d05425b206c578a2d1bf1de6d9631c892
hebrew SHA-256: c8d5d44507eb0484b43a19c24477073d7818447e38c4db16b16d6801baddb2c0
kjv SHA-256: 24564710f7e592aa4f8bbc62cf06dc4868d755ad8a10f8691b8432fc2c719dbd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

その子イシマエルが割礼を受けたときは、十三歳だった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:15.505196
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a351ac57afa68ccc6a8665559066299f3a8b81cba35615b2de35e151e2598721
hebrew SHA-256: 59927c8d39770f6bbfa52c2a3c8535b55e3a78833ed32533b115a5d4897c7550
kjv SHA-256: a56ec4c6c14603b35645a95972acddbec36ab8ee394f990c33a4d719570fe653

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

この日、アブラハムと息子のイシュマエルは割礼を受けた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:18.840920
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fc7c9f20f16225a18811b5cffe3d49d6e1b0e8bfd917ae219b04af28d82aa8a9
hebrew SHA-256: 565c28d420148e49ea56254baadf506743d78dc54491609eaed8816c7ad6605e
kjv SHA-256: ae6eaf3c7925aecb55f7865155b49523696cdda1a3bb43708f870b1a65ac25e5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

またイシュマエルだけでなく、家に生まれた者も、お金で外国人から買い取った者も、アブラハムの家の男たちはみな、彼といっしょに割礼を受けた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:43:24.603497
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 31fefb1884ad5c2cdd05f90379bd3325b8821c1d5a80439c48af191346d8a700
hebrew SHA-256: a6d60b060347a9edbfceea693d75dd9ebfef9cfe7c68392ab6dc3edc4abeae69
kjv SHA-256: 5cc1c9629aaaaabc2aea7796efe3bdfef732a5fc32ee08b45dbd2426939753bd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →