TRANSLATION RECORD

Genesis 11

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: genesis/chapter_11.json
SHA-256 recorded in the audit: a338c7944c025233a17402075a78574f876e1778ca9c6e06188ea82cb7905f3c

Verse 1

全地は同じ一つの言葉を話し、同じ言葉を使っていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:31:23.314196
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2fb20696886cab0f772e5a498a35aefaaab6908964c06ce24ee87c38fad10e32
hebrew SHA-256: 6ccf47fb1fbad5c2423116befbfa0d2355fad018cb6042534523f19c7c031d7b
kjv SHA-256: fbffd30f33b5476f4930bbd489723dfbb564f389a12ec41f4913afc636ccb5e3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

でも人々は東の方から移動して、シナルの地で平野を見つけ、そこに住みついた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:31:27.744735
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0068c160dbf7e2f3c0632556959c30b8d55a6053d91b4deaa78ff16eaac970b0
hebrew SHA-256: bd57b3a918f43a9ac83a7c78d4bf481627cbd472e985730e8004823db5b5eb23
kjv SHA-256: 96a40935e9e829cd96036812a353b9cbe988849689de488e99c110aa1827be85

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

さあ、レンガを作って、しっかり焼こう」。こうして彼らは石の代わりにレンガを、しっくいの代わりにアスファルトを使った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:31:31.392385
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8bf5ed27c40b4049830e99d98070a7c133d4a50481064cd76394f2bb6234c7a1
hebrew SHA-256: c06b89c4e8fda79e36832fb471dfafc5bd0adeed775f7e201f669ca5a75e62f8
kjv SHA-256: a520cedf13238c36def86d496b92f210c4bc35c3cddf224620a343104daa3586

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

街の人々はこう言った。「さあ、自分たちのために町を建てよう。それに、てっぺんが天に届く塔も建てよう。そうやって有名になるんだ。そうすれば、世界中に散らばらずにすむ」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:31:37.609659
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7291d612d538ca66c88592354d3bd5acc7bf7fdcc508d9ced8faf5928817786a
hebrew SHA-256: 49ddde9f37c10b79155a0fb91f9144fab444e66bfcc6ca63fb37d012e9ea2fe9
kjv SHA-256: 15ddff7b670430f8b230c44cdf36da70eb5107351e368ce7a0e20ab149f98d42

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

主は降りて来られた。人の子らが建てている、その町と塔を見るために。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:31:41.197799
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 241d541b384a6ce20662a5ab31f8d0f3116ae99b935ae440544bafbac227581f
hebrew SHA-256: 79b40afe70a9a3fc15a9da1c9c75fc5ec5c4ab052fa5e7da1f68443f3e29e4b2
kjv SHA-256: bd8f3d89dfd8c57de66657390b7f1ab98d77e922c8d021c9712ce06bef975eb0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

主は言われた。「見なさい。彼らは一つの民で、みな同じ言葉を話している。そして、これはまだ彼らがやり始めたことにすぎない。これから彼らは、しようと思ったことを何でもやり遂げてしまう。もう誰にも止められない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:31:46.778002
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a5dcef5843f1897b745b3e3ca19b38394167a53e19b6c5bbe2204526b7e52ee5
hebrew SHA-256: 462892d8067d40780eb9c89aea0012705f2a2da174cb49975d773b6c401b4c3d
kjv SHA-256: 4259e1994800c6768cca7a80ee0f8ce70edd3b85a655176212d3810c8bc6104b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

さあ、降りて行って、あそこで彼らの言葉を混乱させよう。互いの言葉が通じないようにするのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:31:51.851611
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0ac874f12470ecf294692c23a268e814fb2ba54ab8779d66a3bcb37ac5583475
hebrew SHA-256: 9c27a2ae68e40fb08c2646fd567c376e7acb8df914ac916abb836676abcda1cd
kjv SHA-256: 32ee27b144e9589dd9e6058312aa7772da6c07f62956fcbc9a16d6f6ea78dcbe

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

こうして主は彼らをそこから地の全体に散らした。それで、彼らは町を建てるのをやめた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:31:55.172119
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0b69f7a9756299f195b56adf5ea0276d909f8afb015bed5052467b3eba9096af
hebrew SHA-256: 35f04ef79cfa48373a89f1a257b7b55eff155312dc4f3eb1d6226aba303b5b03
kjv SHA-256: 439898d853b3f3e9b25886a3e5691efeb3482e2f0717d12fda25516d1267075f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

それによって、その町はバベルと呼ばれるようになった。主がそこで世界中の言葉を混乱させ、人々をそこから世界中に散らしたからである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:31:59.346005
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: efd5a960aea5d43deb1ca0af7d1b8ba0caba17b7f553b5558533aa3dfd0d8a72
hebrew SHA-256: c7e30c179f81e6474dc3565e2997ff841b580c24930b72ffefcf3fcc47fc6524
kjv SHA-256: dbafd647dbc5001de51796f55702a52c006c67f855c2c5821c0c08b96694012e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

セムの系図は次のとおりである。セムは百歳のとき、洪水の二年後にアルパクサデが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:04.067141
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c6cccfaa866523e9c437e47e1502e18bc4d7d020ed13adc78aee7552b4e66c92
hebrew SHA-256: e740bb68e080ec579217d6256598d9cc7b5440d5596d121f1926f22cdba67c95
kjv SHA-256: c7600befe66f50ba55bdc1e0d25cf79e2d6c2d7fe58d0011faa1fced989e1394

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

セムはアルパクサデが生まれたあと、五百年生きて、ほかにも息子や娘が生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:08.472304
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b6020dd9412110a43afa93de9406db21ef294a0defc2b99680cfb673d61a9179
hebrew SHA-256: 0d021366638c697c1df67a98ece683bebe0596d8fdbb44c5af39a8952738b322
kjv SHA-256: fda244fec8f9172d3a739e141459cd70b0158f2ba9baed849f7a8be0d2eb1cc2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

アルパクサデは三十五歳のときに、シラをもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:12.864011
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cb32a2d3cb9e1d8b487ed82e178628df70378d4265d2f1fc5dec8fc0524ac231
hebrew SHA-256: b584a0f6bc7b4d7a77f572dde6635ea50a1e5ee05bea2417ccc2dd152365fa1b
kjv SHA-256: 941cd0ae2b3097110bf5df73d61907799241d97633068f6249f964b94c2725a0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

シラが生まれたあと、アルパクサデは四百三年生きて、ほかにも息子や娘が生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:17.477848
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ec5af4afbfbd811ec61b88ad7613f10dd9e5f54a3ce08c5e783302ce2ad21ab3
hebrew SHA-256: 3c9c4f98c1037275d51dcdd38320080c4ceeb6ec32e067720bc846a40546a332
kjv SHA-256: d8832d9bba98ffb7bdfc3eb5c8b8f270b295ce1bbb9c3fdba66521f005c01566

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

セラは三十歳のとき、エベルが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:20.311549
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ebf2bc038d4ce4ece36252889b218b476d9816b37907c5bfbbdd7685867271e4
hebrew SHA-256: b1b1761f9c852853ec6821fe867afb3e82422e30d3397984ac93df707201b478
kjv SHA-256: cee82d681cf6adb5b0c209f7a3709f76152f8bd58040b95bc79025a660539ebd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

シラはエベルが生まれたあと、四百三年生きて、ほかにも息子や娘が生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:24.834734
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a0a8d38923a1d49d3fa97164b9c63d5bee814954ad52ba108aa878484e26a5d8
hebrew SHA-256: 34e19c70a0beac01e26747ca3df06ac8164b86591c6189acfa8023a3f849b88f
kjv SHA-256: 9eba1d63bb26807af6038767112fa3cd352689f2ea6fd3b49a80bd7a00073ae6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

エベルは三十四歳のとき、ペレグが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:27.867500
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 48ce6a829a12320b9ffb5f2aaca81855bb01096717fff42136be1addc01a4722
hebrew SHA-256: 18f9b26a2590dfd90d306be321876fd4862ced23a074b50630adf490922d17c0
kjv SHA-256: f6045e07a0c50cc99c83248ae3c622aabfc297ce69ccaab3e6698609b509b7d6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

エベルはペレグが生まれたあと、四百三十年生きて、ほかにも息子や娘が生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:31.626991
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3978b72ce2d046178a886a103d67b4bcb556a23c929d76fbc2aaa815edda151a
hebrew SHA-256: 13bf0b27642797d429b836a78a5f1111b68a5c0ddc441e5ddd51cbefc7c431a5
kjv SHA-256: b5285459c2b944cc3b6908f784321a601c8eed1ffe6dff8884f1e52306a548d9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

ペレグは三十歳のとき、リウが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:34.829083
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5627997440aaa375b9a924411f607589d1f33d1647d7dd6a8824a10d81bfb7d1
hebrew SHA-256: 35c469bd16ac8e5aa74944777631881d4685a585a7f0dda4d76121dcda297215
kjv SHA-256: efd1dead4fcf6adb4621303d3d180a6ae6ed7fe49b14667d49701f3cd46cb6d7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

ペレグはリウが生まれたあと、二百九年生きて、ほかにも息子や娘が生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:39.194115
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2924d18612aeb34dc8966eac6a1f6932878f5ec0e20f490f7139ebfc6a64c977
hebrew SHA-256: 6cdd5f2a699f76a9286bf9578db9d783357117ce07e8fbfa9075d86ff2c5f54b
kjv SHA-256: 9d0040cb39382593643701996a03c92b12799dba176fd1f7caee527bd2ec69f1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

リウは三十二歳のとき、セルグが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:42.726281
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6f862e96ad6103db448530b091841d78eaf2c6ac68e44752dc66ce8371c05c51
hebrew SHA-256: 4e95e3f7886e1f4d4601aff4f862b904e11082451e2e6dc546f976c885d7cb3c
kjv SHA-256: 97b5207c4b5cfc4ec754dd80360232fef0c2dc5c3e0336412b31a24377e17c4f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

リウはセルグが生まれたあと、二百七年生きて、ほかにも息子や娘が生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:51.983006
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e1282e2e36ba61d859832ab0960c881221d02318885fc1ef68b95d8315988b24
hebrew SHA-256: 0dbc5c2cf2fc3506812217e964ecf52cf48ce4b4861527c2e6c4023cca08ce18
kjv SHA-256: 365cdcd9369b71614a4ca23e56e85754e2d102372038cff4998bca755e25b8a7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

セルグは三十歳のとき、ナホルが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:56.357206
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7f28ee4e60537a05dfc7d62a114c61046873a06dc70a2e4fc643020b3d76188e
hebrew SHA-256: 9832d6c18aacce633500ff8955ad1291d6186240eddf5e1697849be047f10dcf
kjv SHA-256: dae573375d0907a3e192296021c5726c6047cab31c88310790f19e877292bfba

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

セルグはナホルが生まれたあと、二百年生きて、ほかにも息子や娘が生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:32:59.813295
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4459fc56eb8f686ed6b4d9906bf990d14dfaeb0e2535c51e130cee04a9a27072
hebrew SHA-256: db71cd8637653e054dcaef59524f9a86f05eff746dc9b4c60c8846088c1d2588
kjv SHA-256: f9469b26e9f7a275be1254db047d928f6e776f48f0f22ef158d9196f9f7c1aca

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

ナホルは二十九歳のとき、テラが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:33:02.788276
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 70eaf0a04ccf1919fb87fe40c72fa436c3112cc346e021c8988b1be4e4fcc727
hebrew SHA-256: 426e5e116b7369c75ae57b41ce5e55c40ebe5b545fdb8a003f56c382503771b3
kjv SHA-256: 04a30afd5aa4882f2b04917f119ebda30c438459b03d170bfac1ecfecccd3d63

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

ナホルはテラが生まれたあと、百十九年生きて、ほかにも息子や娘が生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:33:06.274213
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6250090805289da9e00e0a4e0f049111d9606e84b8e1fa04b4d51ab94e82553c
hebrew SHA-256: b6f7b1638607a8cf7501bef6a54ed02bb71b69905d5f79243c612a481885a00a
kjv SHA-256: f890f7a1ecb16ceb4254b77fe5381fb4aaaa9b1ffaef1a5dd40152b02115a5b8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

テラは七十歳になったとき、アブラム、ナホル、ハランを生んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:33:09.649771
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 100d5a40ef9d8166fe3694fecc13962dbfaed10632ddc102757398bf543818aa
hebrew SHA-256: 50efeebccd86164c2d823239879dc76fecbc22f5572635fb7c4cdfb11a214043
kjv SHA-256: b63164e2dfc976680d3307caa8cf5f6bfc3e84b94d28cde013e2d12273b151a7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

テラの家系は次のとおりである。テラにはアブラム、ナホル、ハランという息子が生まれた。そしてハランにはロトが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:33:13.608781
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c03092bab15ed712777df7eea4ef70c356a9b224f473490e7078d3f6f680d0a8
hebrew SHA-256: 7c3bad5eee9f90c24bfffe17553e638210f0124d1cec6fbf4e0e853e3f51005b
kjv SHA-256: fb1cf85ee62d40bf9ded41415c12f017264fd2c8588f02e7e7ad520cac2b9949

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

ハランは父テラより先に、生まれ故郷であるカルデアのウルで死んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:33:16.992046
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1734674e43b4a59f6e93d39da6ee3c5b851e13d7fe9c0ec2bf0fe2e9a313b521
hebrew SHA-256: c8a2d02f17241a4908cf62045ee2081ae3276934137366e196018a287af6986d
kjv SHA-256: 9fa48c523a580e42e97dc76a9bb62ea7d7041445c250d7ae15d63ac3676cd99f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

アブラムとナホルは、それぞれ妻をめとった。アブラムの妻はサライ、ナホルの妻はミルカといった。ミルカはハランの娘で、ハランはミルカとイスカの父である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:33:21.701626
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 531d958283a20d457d470ebfedcdb840fb0e05d6eb7f2deb9929040c4c3784ae
hebrew SHA-256: 58f3bc89ca3e198024f1a6d1af37e76b8729ec7b65f4b19d364f34b39d2877e5
kjv SHA-256: ae31edae84b2a5220828966390b794c04614ca71fa1020901172bae5b4ecf18d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

サライは子どもができない体で、子どもがいなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:33:25.094956
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4ebf31cc8060eb7afa8373f313aed437ae50c9e2134a1cc7cbed24b69f561312
hebrew SHA-256: c2a050423fbdfd71afdd4ae87fcf8a4faae9ba84a9d6eb6e5e2d33d69bd573be
kjv SHA-256: c3c3fa1304c78c46315e3e4b003121517e4878a3e334f46486c6e01cbbff51f8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

テラは、息子アブラム、そしてハランの子で自分の孫にあたるロト、さらに息子アブラムの妻である嫁サライを連れて、カナンの地へ行こうとカルデアのウルを出発した。そしてハランまで来ると、そこに住みついた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:33:30.586954
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 75f1486a59c41fbdecca455840a881c2346d522c3e18e10293768893f6730c73
hebrew SHA-256: 128b69eeee039de27e114360deb0a60b68a3b77109fd18546f9466893611c1d0
kjv SHA-256: 4f7c992aa219889240e5db261c5aed0a1f971266a51499241f59256808ed1b9b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

テラは二百五年生き、ハランで死んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: genesis/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T19:33:33.827272
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b1a9a656024fa0ddfdb9a4be603c5a315413f173a0db390a73d07ae0d754ac22
hebrew SHA-256: 1b57b1353ae3f57699f44bd1b4b61c66c5f2ca211da92b0a0014abf75f673da4
kjv SHA-256: 6870e8e2c24dbb09fb186abee53f28b39792f781386ec3b88a479bd5eac3fb92

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →