← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- SHA-256 recorded in the audit
- c055a7c51dde31a7722100a9a91bbb684fa19ad6646e8f4ba27755fca2a65cf7
兄弟姉妹よ。もしだれかが、うっかり何か過ちに陥ってしまったら、霊に導かれているあなたたちが、穏やかな心でその人を立ち直らせてあげてほしい。ただし、自分も同じように誘惑されないよう、気をつけながら。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:02.149208
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
たがいに重荷を担い合いなさい。そうすれば、キリストの律法を実現することになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:02.265807
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分は何者かだと思い込んでいる人がいても、実は何者でもないのなら、その人は自分をだましているだけだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:02.403263
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だれもが、自分自身の行いをよく確かめるべきだ。そうすれば、ほかの人と比べるのではなく、自分だけを見つめて誇れるようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:02.535074
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人はそれぞれ、自分の荷を負っていくのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:02.703952
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神の言葉を教わっている人は、教えてくれる人と、良いものをすべて分かち合いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:02.847980
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
思い違いをしてはいけない。神をあなどることはできない。人は自分がまいた種を、そのまま刈り取ることになるのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:34.940494
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分の欲望のためにまく人は、その欲望から滅びを刈り取る。でも、霊のためにまく人は、霊から永遠のいのちを刈り取る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:35.000226
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、良いことをするのに疲れてしまってはいけない。あきらめずに続けていれば、時が来たときに必ず刈り取れるのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:35.074250
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そういうわけで、機会があるうちに、すべての人に良いことをしよう。とくに、同じ信仰を持つ仲間には、なおさらそうしよう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:35.074712
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見てほしい。わたしは今、こんなに大きな字で、自分の手であなたがたに書いている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:35.075011
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
うわべだけを良く見せたい人たちが、あなたがたに割礼を受けさせようと迫っている。それは、キリストの十字架のために迫害されるのを避けたいだけなのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:35.075434
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
割礼を受けている人たち自身も、律法を守ってはいない。それでもあなたがたに割礼を受けさせたいのは、あなたがたの体のことを自慢したいからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:35.075811
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、わたしにとっては、わたしたちの主イエス・キリストの十字架のほかに誇るものなど、決してあってはならない。この十字架によって、世はわたしに対して十字架につけられ、わたしも世に対して十字架につけられたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:35.076202
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
割礼を受けているかどうかは、どちらも問題ではない。大切なのは、新しく造られることだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:35.089155
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この基準に従って歩むすべての人に、平安とあわれみがありますように。そして、神のイスラエルの上にも。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:35.089625
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これからは、だれもわたしを困らせないでほしい。わたしは自分の体に、イエスの焼き印を帯びているのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:35.096435
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟姉妹よ、わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊とともにありますように。アーメン。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:51:35.109184
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters