← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 8dfa1515260271a6d9629b88b98d9b83d7919b842acfbdee0f7e8d9d65812c9d
わたしが言いたいのは、こういうことだ。相続人は、まだ幼いあいだは、すべての持ち主であっても奴隷と変わらない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:48:33.342161
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
父親が定めた時が来るまで、後見人や管理人のもとに置かれるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:48:33.551395
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちも同じだった。まだ幼かったころは、この世を支配するもろもろの力のもとで奴隷になっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:48:33.756442
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、時が満ちると、神はご自分の子を送られた。その子は女から生まれ、律法のもとに生まれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:48:33.903740
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは、律法のもとにいる人々を買い取って自由にし、わたしたちを神の子として迎えるためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:48:34.053403
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、あなたたちが神の子だから、神はご自分の子の霊をわたしたちの心に送られた。その霊は「アッバ、父よ」と叫ぶ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:48:34.201019
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、あなたはもう奴隷ではなく、子だ。そして子なら、神によって受け継ぐ者でもある。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:03.367551
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、あの頃のあなたたちは神を知らず、本当は神でもないものの奴隷になっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:03.530172
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところが今、あなたたちは神を知った。いや、むしろ神に知られている。それなのに、どうしてまたあの無力で貧しいこの世の力に逆戻りするのか。もう一度その奴隷になりたいのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:03.729103
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちは特定の日や月、季節や年にこだわっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:03.892983
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちのことが心配だ。あなたたちのために苦労してきたのが、むだになってしまうのではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:03.896224
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟姉妹よ、お願いだから、わたしのようになってほしい。わたしもあなたたちのようになったのだから。あなたたちは、わたしに悪いことをしたわけではない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:03.896591
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知ってのとおり、わたしが最初にあなたたちに福音を伝えたのは、体が弱っていたからだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:03.896904
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの体はあなたたちにとって試練だったのに、あなたたちはそれを見下したり、嫌がって突き放したりしなかった。それどころか、神の使いのように、キリスト・イエスそのもののように、わたしを迎え入れてくれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:03.897177
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あの喜びは、どこへ行ってしまったのか。あの頃のあなたたちなら、できることなら自分の目をえぐり出してでもわたしに与えただろう。わたしはそう断言できる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:03.897486
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それなのに、本当のことを言ったせいで、わたしはあなたたちの敵になってしまったのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:03.897831
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あの人たちがあなたたちに熱心なのは、よい心からではない。あなたたちをわたしから引き離して、あなたたちが自分たちに熱心になるように仕向けたいだけだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:03.898172
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
よいことのために熱心になってもらうのは、いつでもよいことだ。わたしがそばにいるときだけでなく、いつもそうであってほしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:03.898507
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの子どもたちよ。あなたたちの中にキリストの姿ができあがるまで、わたしはもう一度、産みの苦しみを味わっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:37.345318
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
できることなら、今すぐそばに行って、話し方も変えたい。あなたたちのことが、どうしたらいいのか分からなくなっているのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:37.346166
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
律法のもとで生きたいと思っている人たちに聞きたい。あなたたちは、その律法が何と言っているか、ちゃんと聞いていないのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:37.346548
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こう書いてある。アブラハムには二人の息子がいた。一人は奴隷の女から、もう一人は自由な女から生まれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:37.346909
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
奴隷の女から生まれた子は、ふつうの人としての生まれ方で生まれた。でも、自由な女から生まれた子は、神の約束によって生まれたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:37.347267
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これはたとえとして読むことができる。二人の女は、二つの契約を表している。一つはシナイ山から出た契約で、生まれてくる子どもを奴隷にする。それがハガルだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:37.347729
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
このハガルは、アラビアにあるシナイ山を指している。そして、今のエルサレムに対応している。今のエルサレムは、その子どもたちとともに奴隷の状態にあるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:37.348218
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、天にあるエルサレムは自由だ。これがわたしたちの母である。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:37.348628
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こう書いてある。「喜べ、子を産めない女よ。声をあげて叫べ、産みの苦しみを知らない女よ。夫のいる女よりも、捨てられた女のほうが、たくさんの子どもを持つのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:37.349019
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟姉妹よ。あなたたちはイサクと同じように、約束によって生まれた子どもなのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:37.349381
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、あの時、ふつうの人としての生まれ方で生まれた子が、霊によって生まれた子をいじめた。今も同じことが起きている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:37.349742
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、聖書は何と言っているだろうか。「奴隷の女とその息子を追い出しなさい。奴隷の女の息子は、自由な女の息子といっしょに財産を受け継ぐことは決してないのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:37.350108
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから兄弟姉妹よ。わたしたちは奴隷の女の子どもではなく、自由な女の子どもなのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:50:05.831334
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters