← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- SHA-256 recorded in the audit
- b4726bac436d1f67a8145ef79d523457fb03cecece69932e6b19a0dcc6e01b4e
パウロから。わたしは使徒だ。でも、人から選ばれたのでも、人を通してなったのでもない。イエス・キリストと、そのイエスを死者の中から復活させた父なる神によって、使徒になったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:02.543429
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、わたしといっしょにいる兄弟姉妹みんなから。ガラテヤの教会のみなさんへ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:02.680876
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
父なる神と、わたしたちの主イエス・キリストからの恵みと平安が、あなたがたにありますように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:02.928823
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
キリストは、わたしたちの罪のために、ご自分をささげてくださった。わたしたちの神であり父である方の望みにしたがって、今の悪い時代からわたしたちを救い出すためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:03.321350
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この神に、いつまでも、永遠に栄光がありますように。アーメン。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:03.631084
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは驚いている。あなたがたは、キリストの恵みによってあなたがたを招いてくださった方から、こんなにも早く離れて、別の福音に乗り換えようとしているからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:03.916977
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
別の福音といっても、ほんとうはそんなものはない。ただ、あなたがたを混乱させて、キリストの福音をゆがめようとしている人たちがいるだけだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:04.156882
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、たとえわたしたちであっても、天から来た天使であっても、わたしたちが伝えた福音と違うものをあなたがたに伝えるなら、その者はのろわれるべきだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:04.389616
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
前にも言ったが、今もう一度言う。あなたがたが受け取った福音と違うものをだれかが伝えるなら、その者はのろわれるべきだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:04.587857
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
では、わたしは今、人に認められようとしているのだろうか。それとも神にだろうか。人に気に入られようとしているのだろうか。もし今もまだ人に気に入られようとしているなら、わたしはキリストに仕える者ではない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:04.785423
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟姉妹よ、あなたがたに知っておいてほしい。わたしが伝えたこの福音は、人から出たものではない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:04.879889
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはこれを、人から受け取ったのでも、人に教わったのでもない。イエス・キリストご自身が明らかにしてくださって、初めて受け取ったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:04.880607
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは、わたしがかつてユダヤ教徒として送っていた生き方を聞いている。わたしは神の教会を徹底的に迫害し、それを滅ぼそうとしていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:30.691453
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてユダヤ教のことでは、同じ年ごろの同胞の多くよりも進んでいた。先祖から受け継いだ教えに、だれよりも熱心だったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:30.854413
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
けれども、母の胎にいるときからわたしを選び出し、その恵みによって呼び出してくださった神が、こう願われた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:30.966116
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは、御子をわたしのうちに示して、異邦人の間でその方を伝えさせることだった。そのとき、わたしはすぐに、だれか人に相談することはしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:30.966999
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしより前に使徒となっていた人たちに会うため、エルサレムへ上ることもしなかった。むしろアラビアへ行き、それからまたダマスコに戻ったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:30.967359
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その後、三年たってから、わたしはケファに会うためにエルサレムへ上り、彼のもとに十五日間滞在した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:30.967677
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ほかの使徒には、だれにも会わなかった。ただ、主の兄弟ヤコブだけには会った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:30.968002
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしがここに書いていることは、神の前で言うが、うそではない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:30.968299
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、わたしはシリアとキリキアの地方へ行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:30.968614
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダヤにあるキリストを信じる諸教会は、わたしの顔をまだ知らなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:30.968939
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただ、「かつて自分たちを迫害していたあの人が、以前は滅ぼそうとしていたこの信仰を、今は伝えている」と聞いていただけだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:30.969275
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして人々は、わたしのことで神をたたえていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- galatians/chapter_01.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:45:30.969641
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters