Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Ezra 7

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
ezra/chapter_07.json
SHA-256 recorded in the audit
754f8387774d6f7dc6c82a0f8172d63d6f88673ecb962e19db23c1acbd4cf532

Verse 1

こうしたことがあった後、ペルシアの王アルタクセルクセスの時代に、一人の人がいた。エズラである。エズラはセラヤの子で、セラヤはアザルヤの子、アザルヤはヒルキヤの子、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:48:59.864873
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ヒルキヤはシャルムの子、シャルムはツァドクの子、ツァドクはアヒトブの子、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:48:59.865077
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

アヒトブはアマルヤの子、アマルヤはアザルヤの子、アザルヤはメラヨトの子、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:48:59.865261
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

メラヨトはゼラフヤの子、ゼラフヤはウジの子、ウジはブキの子、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:48:59.865451
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

ブキはアビシュアの子、アビシュアはピネハスの子、ピネハスはエルアザルの子、エルアザルは大祭司アロンの子である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:48:59.865644
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

このエズラがバビロンから上ってきた。エズラは、イスラエルの神である主がお与えになったモーセの律法に詳しい学者だった。彼の神である主が彼を助けてくださったので、王は彼が求めるものをすべて与えた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:48:59.865837
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

アルタクセルクセス王の第七年に、イスラエルの人々の一部、祭司、レビ人、歌い手、門番、そして神殿の使用人たちがエルサレムへ上ってきた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:15.740121
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

エズラがエルサレムに着いたのは、王の第七年の第五の月だった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:15.741373
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

彼は第一の月の一日にバビロンを発って上り始め、第五の月の一日にエルサレムに着いた。彼の神の恵み深い助けが彼の上にあったからである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:15.741776
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

エズラは、主の律法を学び、それを実行し、イスラエルに掟と定めを教えることに心を定めていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:15.742149
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

次に記すのは、アルタクセルクセス王が、祭司であり学者でもあるエズラに渡した手紙の写しである。エズラは、主がイスラエルにお与えになった命令と掟の言葉に詳しい学者だった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:15.742506
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

「王の中の王アルタクセルクセスから、天の神の律法に通じた学者、祭司エズラへ。あいさつを送る。さて、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:15.742831
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

わたしは次のように命じる。わたしの国にいるイスラエルの民、その祭司やレビ人のうち、自分から進んでエルサレムへ行きたいと思う者は、だれでもあなたと一緒に行ってよい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:15.743156
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

あなたは、王とその七人の顧問によって送り出される。あなたの手にあるあなたの神の律法に従って、ユダとエルサレムの様子を調べるためである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:15.743493
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

また、王とその顧問たちが、エルサレムに住まいを置くイスラエルの神に進んでささげた銀と金を運ぶためでもある。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:15.743846
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

さらに、あなたがバビロン州全体で集めるすべての銀と金、そして民や祭司たちがエルサレムにある自分たちの神の家のために進んでささげる献げ物も、あわせて運ぶためだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:15.744191
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

だからこの金で、雄牛、雄羊、子羊、それに添える穀物の供え物と注ぎの供え物を、しっかりと買い求めなさい。そして、エルサレムにあるあなたたちの神の家の祭壇の上で、それらをささげなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:15.744539
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

残った銀と金については、あなたとあなたの兄弟たちがよいと思うことを、あなたたちの神の望みに従って行いなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:50:15.744898
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

そして、あなたの神の家での礼拝のためにあなたに渡される器は、エルサレムの神の前に納めなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:05.214465
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

それ以外にも、あなたの神の家のために必要になって支払うものがあれば、王の宝物庫から支払えばよい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:05.226036
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

またわたし、アルタクセルクセス王は、川向こうの州のすべての会計官に命じる。天の神の律法の学者である祭司エズラがあなたたちに求めることは、何でもきちんと果たしなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:05.239573
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

銀は百タラント、小麦は百コル、ぶどう酒は百バト、オリーブ油は百バトまで、それに塩は制限なしに与えなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:05.246045
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

天の神が命じることは何でも、天の神の家のためにきちんと行いなさい。そうしなければ、王とその子らが治める国に神の怒りが下るかもしれない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:05.257382
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

さらにあなたたちに知らせておく。祭司、レビ人、歌い手、門番、神殿の使用人、そしてこの神の家で働く者たち、その誰にも、税や貢ぎ物や通行料を課してはならない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:05.263097
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

そしてあなた、エズラよ。あなたの手にある、あなたの神から授かった知恵に従って、役人や裁判官を任命しなさい。彼らが川向こうにいるすべての民、つまりあなたの神の律法を知っている者たちみんなを裁くためだ。まだ知らない者には、あなたたちが教えなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:05.269451
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

あなたの神の律法と王の律法を守らない者は誰でも、すぐに裁きを受けなければならない。死刑であれ、追放であれ、財産の没収であれ、投獄であれ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:05.335617
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

わたしたちの先祖の神、主をほめたたえよ。主は、エルサレムにある主の家を美しく整えようという思いを、王の心に与えてくださった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:05.347297
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

そして王とその顧問たち、王の力ある高官たちみんなの前で、わたしに慈しみを示してくださった。わたしの神、主の御手がわたしの上にあったので、わたしは力づけられ、わたしと一緒に上って行く指導者たちをイスラエルから集めた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
ezra/chapter_07.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:51:05.359463
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters