← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 65c4b6515387c298fa488e892429252437590a7bb5736a890bf8feb8982d8d01
その人はわたしを神殿の入り口に連れ戻した。すると、神殿の敷居の下から水が東へ向かって流れ出ていた。神殿は東を向いていたからだ。水は神殿の南側の下から、祭壇の南を通って流れ下っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:01.571717
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから彼はわたしを北の門から外へ連れ出し、外側をぐるりと回って、東を向いた外の門へと導いた。すると、水が南側からちょろちょろと湧き出ていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:01.573238
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は手に測り縄を持って東へ進み、千キュビトを測ると、わたしを水の中を歩かせた。水はくるぶしまでの深さだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:01.573769
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらに千キュビトを測って、わたしを水の中を歩かせると、水は膝までになった。またさらに千キュビトを測って歩かせると、水は腰までになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:01.574430
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また千キュビトを測ると、そこはもう渡れない川になっていた。水がかさを増し、泳がなければ渡れないほどの、越えられない川になっていたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:01.574885
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼はわたしに言った。「人の子よ、これを見たか。」そしてわたしを川岸へ連れ戻した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:01.575362
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
戻ってみると、川の両岸には非常にたくさんの木が生えていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:01.575868
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼はわたしに言った。「この水は東の地方へ流れ出て、アラバの低地へ下り、海に注ぐ。海に流れ込むと、その水は生き返る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:01.576346
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この水が流れ込む所ではどこでも、群がるあらゆる生き物が生きる。魚も非常に多くなる。この水がそこへ流れ込むからだ。水は生き返り、この川が流れ込む所では、すべてのものが生きる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:01.576822
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その岸には漁師たちが立ち並ぶ。エン・ゲディからエン・エグライムまで、網を広げて干す場所となる。そこの魚は種類も多く、大海の魚のように非常に豊かになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:01.577301
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、その沼地や湿地は生き返らず、塩のまま残される。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:01.577805
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
川の両岸には、あらゆる種類の実のなる木が生える。その葉は枯れず、実も絶えることがない。毎月新しい実をつける。その水が聖所から流れ出ているからだ。実は食べ物となり、葉は薬となる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:01.578321
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主なる神はこう言われる。これが、あなたがたがイスラエルの十二の部族に受け継がせる地の境界だ。ヨセフには二つの分け前を与えよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:59.539539
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは互いに等しくこの地を受け継ぐ。わたしが手を上げて、あなたがたの先祖に与えると誓った地だ。この地はあなたがたのものとなり、受け継ぐ財産となる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:59.541043
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これが地の境界だ。北側は、大海からヘトロンの道を通り、ツェダドの入り口に至る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:59.541654
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハマト、ベロタ、シブライム——これはダマスコの境界とハマトの境界の間にある——そしてハウランの境界にあるハツェル・ハティコンまで。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:59.542215
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
境界は海からハツァル・エノンまで延び、ダマスコの境界に沿い、その北にはハマトの領域がある。これが北側だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:59.542772
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
東側は、ハウランとダマスコの間、そしてギルアデとイスラエルの地の間を流れるヨルダン川に沿って、その境界から東の海まで測る。これが東側だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:59.543316
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
南側は、南に向かって、タマルからメリバト・カデシュの水にまで至り、そこから川に沿って大海に注ぐ。これが南側、ネゲブの方だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:59.543863
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
西側は大海で、南の境界から、ハマトの入り口の向かいまでとなる。これが西側だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:59.544411
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、あなたがたはこの地をイスラエルの部族に従って分ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:59.544987
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたはこの地をくじで分け、あなたがた自身と、あなたがたの中に住んで子をもうけた外国人のための、受け継ぐ財産とせよ。彼らをイスラエルの民の中に生まれた者と同じように扱え。彼らもあなたがたとともに、イスラエルの部族の間で地を受け継ぐ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:59.545539
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
外国人が住んでいる部族——そこで、あなたがたは彼に受け継ぐ地を与えよ。主なる神は、こう告げる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_47.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:09:59.546092
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters