← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 1275b66efae1a9684d54922659c574c9f41d131b275f32973997daf0c1ec6516
それからその人は、わたしを本堂へ連れて行き、その入り口の柱を測った。厚さは、片側が六キュビト、もう片側も六キュビトだった。これが幕屋の幅だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:58:57.861221
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
入り口の幅は十キュビトで、入り口の両側の壁は、片側が五キュビト、もう片側も五キュビトだった。その人は本堂を測った。長さ四十キュビト、幅二十キュビトだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:58:57.861797
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は奥へ入って行き、奥の入り口の柱を測った。厚さは二キュビトだった。入り口の高さは六キュビト、幅は七キュビトだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:58:57.862201
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は本堂の奥にあるその部屋を測った。長さ二十キュビト、幅二十キュビトだった。そしてわたしに言った。「これは最も聖なる場所だ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:58:57.862609
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は神殿の壁を測った。厚さは六キュビトだった。神殿の周りをぐるりと取り囲む脇部屋は、幅四キュビトだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:58:57.863014
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
脇部屋は、上へ上へと三段に重なり、それぞれの段に三十の部屋があった。神殿の壁の周りには、脇部屋を支えるための段が造られていて、そこに脇部屋がはめ込まれていた。だから脇部屋は神殿の壁そのものには差し込まれていなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:58:57.863452
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
脇部屋は上の階へ行くほど広くなっていた。神殿を取り囲む段が、上へ上へと重なるにつれて幅を増していったからだ。だから神殿の幅は上の階ほど広がっていった。こうして人は一番下の階から中の階を通って一番上の階へと上っていけるようになっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:59:26.068933
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはまた、神殿の周りに一段高くなった土台があるのを見た。脇部屋の土台は、一竿ぶん、つまり六キュビトの高さだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:59:26.070041
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
脇部屋の外側の壁は、厚さ五キュビトだった。脇部屋の建物と神殿との間には、空いた場所があった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:59:26.070748
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その空いた場所は、神殿の周りをぐるりと取り囲んでいて、幅二十キュビトだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:59:26.071238
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
脇部屋の入り口は、この空いた場所に向かって開いていた。一つは北向き、もう一つは南向きだった。空いた場所の幅は、周りをぐるりと五キュビトだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:59:26.071725
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神殿の裏手にある空き地に面して、西側に一つの建物が建っていた。幅は七十キュビト。その建物の壁は、周りをぐるりと厚さ五キュビトで、長さは九十キュビトだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:59:26.072211
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は神殿を測った。長さは百キュビトだった。空き地と、その建物と壁を合わせても、長さは百キュビトだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:59:26.072703
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神殿の正面と、東側の空き地を合わせた幅も、百キュビトだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:59:26.073213
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は、神殿の裏手にある空き地に面した建物の長さを測った。両側の回廊も入れて、長さは百キュビトだった。本堂の奥の間と、庭に面した玄関の間も同じだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:59:26.073714
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
敷居、格子のはまった窓、そして三方をぐるりと囲む回廊、これらは敷居のところから、床から窓までずっと、周りをぐるりと板張りにされていた。窓には覆いがついていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:59:26.074218
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
入り口の上から神殿の奥まで、内側も外側も、周りの壁一面にわたって、すべてに寸法どおりの飾りがほどこされていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:59:26.074734
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこにはケルビムとなつめやしの木が彫られていた。なつめやしの木は、ケルビムとケルビムの間に一本ずつあった。ケルビムにはそれぞれ二つの顔があった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:59:26.075250
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人の顔がこちら側のなつめやしの木に向き、若いライオンの顔があちら側のなつめやしの木に向いていた。これは神殿全体にわたって、周りをぐるりと彫られていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:00:02.339770
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
床から入り口の上まで、ケルビムとなつめやしの木が彫られていた。神殿の壁も同じだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:00:02.341481
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神殿の入り口の柱は四角かった。聖所の正面も、同じような見た目だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:00:02.342297
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
祭壇は木でできていた。高さは三キュビト、長さは二キュビトあった。その角も、台も、壁も木でできていた。その人はわたしに言った。「これは主の前にある机だ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:00:02.343365
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神殿と聖所には、それぞれ二つの扉があった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:00:02.344036
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
扉にはそれぞれ二枚の戸がついていた。折りたたみ式の戸で、一方の扉に二枚、もう一方の扉にも二枚あった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:00:02.344690
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神殿の扉にも、壁と同じように、ケルビムとなつめやしの木が彫られていた。玄関の外側の正面には、木のひさしがついていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:00:02.345378
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
玄関の両脇の壁には、格子のはまった窓となつめやしの木が、こちら側にもあちら側にもあった。神殿の脇部屋と、ひさしも同じだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_41.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T18:00:02.346051
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters