← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- SHA-256 recorded in the audit
- cc17f0de805fd1ebf97bee07daeb2e92d51289590dc3556837e8e9025f26efea
人の子よ、ゴグに向かってこう告げなさい。神である主はこう言われる。ゴグよ、わたしはお前に立ち向かう。お前はメシェクとトバルの民を率いる長だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:21.855959
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはお前を引き回し、引きずり出す。北の果てから連れ出し、イスラエルの山々へ攻め上らせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:21.857739
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでわたしは、お前の左手から弓を打ち落とし、右手から矢を叩き落とす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:21.858509
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前はイスラエルの山々で倒れる。お前も、お前の全軍も、お前と共にいる民もだ。わたしはお前を、あらゆる猛禽や野の獣のえさにする。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:21.859209
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お前は野原に倒れる。わたしがそう語ったからだ、と神である主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:21.859888
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはマゴグと、島々に安心して住む者たちに火を放つ。そのとき彼らは、わたしが主であることを知る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:21.860561
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは自分の聖なる名を、わたしの民イスラエルの中に知らせる。もう二度と、この聖なる名を汚させはしない。こうして諸国の民は、わたしが主であり、イスラエルにおいて聖なる者であることを知る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:21.861247
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、それは必ず来る。必ず起こる、と神である主は言われる。それこそ、わたしが語ってきたあの日だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:21.861985
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの町々に住む者たちは出て来て、武器を燃やす。小盾も大盾も、弓も矢も、こん棒も槍も、火にくべる。彼らはそれらを七年間、燃やし続ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:21.862649
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはもう野で木を集めることも、森で木を切ることもない。武器を燃やして火をたくからだ。彼らは自分たちから奪った者から奪い返し、自分たちから略奪した者を略奪する、と神である主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:21.863304
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、わたしはゴグに、イスラエルの中に墓場となる場所を与える。それは海の東にある「旅人の谷」だ。そこは通り抜ける旅人の行く手をふさぐ。人々はそこにゴグと、その大軍勢すべてを葬る。そして、その場所を「ゴグの大軍の谷」と呼ぶ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:21.863964
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は、地を清めるために、七か月かけて彼らを葬る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:21.864823
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
地の民はみな、彼らを葬る。わたしが栄光を現すその日、それは民にとって誉れとなる、と神である主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:49.498502
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々は、地を清めるために、専任の者を選び出す。その者たちは地を巡り、地の面に残された死体を、通り抜ける旅人と共に葬る。七か月が終わったころ、彼らはくまなく調べる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:49.534595
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この巡回する者たちが地を通り抜けるとき、だれかが人の骨を見つけたら、その傍らに目印を立てる。それは、葬る者たちがそれを「ゴグの大軍の谷」に葬るまでのしるしだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:49.535433
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこにある町の名も「大軍」と呼ばれる。こうして彼らは地を清める。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:49.536133
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人の子よ、神である主はこう言われる。あらゆる鳥、あらゆる野の獣に言え。「集まれ、来い。四方から集まって来い。わたしがおまえたちのためにほふる、大きないけにえのところへ。イスラエルの山々の上で、大いなるいけにえをする。おまえたちは肉を食べ、血を飲む。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:49.536696
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
おまえたちは勇士たちの肉を食べ、地の君主たちの血を飲む。雄羊、子羊、雄やぎ、雄牛――みなバシャンで肥え太ったものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:49.537215
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしがおまえたちのためにほふるいけにえで、おまえたちは飽きるほど脂肪を食べ、酔うほど血を飲む。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:49.537812
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしておまえたちは、わたしの食卓で、馬や戦車、勇士やあらゆる兵士を腹いっぱいに食べる」と神である主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:49.538379
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは諸国の民の中に、わたしの栄光を現す。すべての国々は、わたしが行ったさばきと、わたしが彼らの上に置いた手を見る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:49.538930
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日から後、イスラエルの家は、わたしが彼らの神、主であることを知る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:49.539502
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また諸国の民は、イスラエルの家が自分たちの罪のために捕らわれて行ったことを知る。彼らがわたしに背いたので、わたしは彼らから顔を隠し、敵の手に渡した。それで彼らはみな剣に倒れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:49.540063
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは彼らの汚れと背きにふさわしく彼らを扱い、彼らから顔を隠した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:55:49.540829
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、主なる神はこう言われる。今、わたしはヤコブを元どおりに回復させ、イスラエルの家全体を深くあわれむ。そして、わたしの聖なる名のために熱く立ち上がる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:56:24.117195
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは自分たちが受けた恥と、わたしに背いて犯したすべての裏切りを、心に負うことになる。彼らが自分の土地に安心して住み、だれにもおびやかされなくなるときに。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:56:24.119424
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしが彼らを諸国の民の中から連れ戻し、敵の国々から集めるとき、わたしは多くの国々の目の前で、彼らを通して自分が聖なる者であることを示す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:56:24.120294
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき彼らは、わたしが彼らの神、主であることを知る。わたしは彼らを諸国へ捕らえ移したが、また彼らを自分の土地に集め、ひとりもそこに残しておかないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:56:24.120936
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはもう二度と彼らから顔を隠さない。わたしがイスラエルの家に、わたしの霊を注ぐからだ。主なる神がこう告げる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- ezekiel/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:56:24.121538
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters