← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 4cef3ce31daa20b5435f19aba37c334bfbedcff55ccd66174817be9f0f23faa8
主はモーセに言われた。「ファラオのところへ行って、こう伝えなさい。ヘブライ人の神である主はこう言われる。わたしの民を行かせなさい。彼らがわたしに仕えられるように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:33.738366
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もし行かせるのを拒んで、いつまでも引き止めるなら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:33.739353
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、主の手が、野にいるあなたの家畜を襲う。馬、ろば、らくだ、牛、羊のすべてに、とても激しい疫病が起こる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:33.739938
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし主は、イスラエルの家畜とエジプトの家畜を区別される。イスラエルの人々のものは一頭も死なない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:33.740484
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は時を定めて言われた。「明日、主はこのことを国に起こす。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:33.741043
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
翌日、主はこのことを実行された。エジプトの家畜はすべて死んだ。だが、イスラエルの人々の家畜は一頭も死ななかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:33.741597
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ファラオは人をやって調べさせた。すると本当に、イスラエルの家畜は一頭も死んでいなかった。それでもファラオの心は頑なになり、民を行かせなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:33.742057
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はモーセとアロンに言われた。「かまどのすすを両手いっぱいに取りなさい。そしてモーセは、ファラオの目の前でそれを空に向かってまき散らしなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:33.742544
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それはエジプト全土にわたって細かなちりとなり、人にも家畜にも付いて、エジプト中で膿を持ったできものとなって噴き出す。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:33.743034
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで二人はかまどのすすを取り、ファラオの前に立った。モーセがそれを空に向かってまき散らすと、人にも家畜にも、膿を持ったできものが噴き出した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:33.743543
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
魔術師たちは、できもののためにモーセの前に立つことができなかった。できものが魔術師たちにも、すべてのエジプト人にもできていたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:33.744085
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし主はファラオの心を頑なにされた。それでファラオは二人の言うことを聞かなかった。主がモーセに言われたとおりであった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:33.744621
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はモーセに言われた。「朝早く起きて、ファラオの前に立ち、こう伝えなさい。ヘブライ人の神である主はこう言われる。わたしの民を行かせなさい。彼らがわたしに仕えられるように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:52.375358
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
今度こそ、わたしはあなた自身にも、あなたの家来たちにも、あなたの民にも、わたしのすべての災いを送る。この地上にわたしのような者はいないと、あなたが知るためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:52.376014
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはすでに手を伸ばし、あなたとあなたの民を疫病で打ち、地上から消し去ることもできたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:52.376352
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしわたしがあなたを立たせておいたのは、わたしの力をあなたに見せるため、そしてわたしの名を全地に語り伝えさせるためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:52.376677
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それなのにあなたは、まだわたしの民に立ちはだかり、行かせようとしない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:52.376977
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、明日の今ごろ、わたしは非常に激しい雹を降らせる。エジプトが国として始まった日から今まで、一度もなかったほどの雹だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:52.377280
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
今すぐ人を送って、あなたの家畜も、野にいるすべてのものも避難させなさい。野に残されて家に入れられていない人や家畜には、雹が降りかかり、みな死んでしまう。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:52.377593
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ファラオの家来たちのうち、主の言葉を恐れた者は、自分の使用人と家畜を急いで家に避難させた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:52.377897
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし主の言葉を心に留めなかった者は、自分の使用人と家畜を野に残しておいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:52.378207
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はモーセに言われた。「手を天に向かって伸ばしなさい。そうすれば、エジプト全土に雹が降る。人にも家畜にも、野のすべての草にも、エジプト中に降りかかる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:52.378515
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセが杖を天に向かって伸ばすと、主は雷と雹を送られた。稲妻が地に走り、主はエジプトの地に雹を降らせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:52.378829
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
雹が降り、その雹の中で火が燃えさかった。それは非常に激しく、エジプトが国となって以来、その全土で一度もなかったほどのものだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:41:52.379147
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
雹はエジプト全土で、野にあるものすべてを打った。人も家畜も、野の草もことごとく雹に打たれ、野の木もみな折れてしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:08.915001
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただ、イスラエルの人々が住むゴシェンの地にだけは、雹は降らなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:08.915704
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ファラオは人をやってモーセとアロンを呼び、こう言った。「今度こそ、わたしは罪を犯した。主は正しい。わたしとわたしの民が悪かったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:08.916107
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主に祈ってくれ。神の雷と雹はもうたくさんだ。あなたたちを行かせよう。もう、ここに引き止めはしない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:08.916480
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは彼に言った。「わたしは町を出たら、両手を主に向かって広げます。そうすれば雷はやみ、雹ももう降りません。こうして、あなたは地が主のものだと知るのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:08.916852
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、あなたもあなたの家臣たちも、まだ主なる神を恐れてはいない。わたしにはそれがわかっています。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:08.917211
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
亜麻と大麦は打たれてしまった。大麦は穂を出し、亜麻はつぼみをつけていたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:08.917580
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、小麦とスペルト小麦は打たれなかった。まだ芽が出ていなかったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:08.917961
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセはファラオのもとを離れて町を出ると、両手を主に向かって広げた。すると雷と雹はやみ、雨も地に降らなくなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:08.918338
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところがファラオは、雨と雹と雷がやんだのを見ると、また罪を犯した。彼も家臣たちも、心をかたくなにした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:08.918710
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ファラオの心はかたくなになり、彼はイスラエルの人々を行かせなかった。主がモーセを通して語られたとおりだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:08.919087
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters