← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 4f00da36d9e28f4c1cb92e8d084d1a56b4e33f8079e19d6a265786cb2389f339
その後、モーセとアロンはファラオのもとへ行って言った。「イスラエルの神、主はこう言われます。『わたしの民を去らせなさい。荒れ野でわたしのために祭りを行うためだ』」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:36:38.794386
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ファラオは言った。「主とは何者だ。なぜわたしがその声に従って、イスラエルを去らせなければならないのか。わたしは主など知らない。イスラエルを去らせるつもりもない」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:36:38.794865
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
二人は言った。「ヘブライ人の神が、わたしたちに現れました。どうか、荒れ野へ三日の道のりを行かせてください。わたしたちの神、主にいけにえをささげるためです。そうしないと、神は疫病か剣で、わたしたちを打たれるかもしれません」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:36:38.795318
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エジプトの王は二人に言った。「モーセとアロンよ、なぜおまえたちは民の仕事の手を止めさせるのか。自分の労役に戻れ」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:36:38.795753
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ファラオはさらに言った。「見ろ、この地の民は今や大勢だ。それなのに、おまえたちは彼らの労役を休ませようとしている」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:36:38.796194
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、ファラオは民を追い立てる監督たちと、その下役たちに命じて言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:36:38.796848
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「これからは、れんがを作るためのわらを、今までのように民に与えてはならない。彼らを自分で行かせて、わらを集めさせるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:37:27.668944
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、これまで彼らが作っていたれんがの数はそのまま課し、減らしてはならない。彼らは怠けているのだ。だから『行って、わたしたちの神にいけにえをささげさせてくれ』と叫んでいる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:37:27.669950
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この者たちの労役を重くして、それに追われるようにしろ。うその言葉に気を取られないようにするのだ」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:37:27.670485
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
監督たちとその下役たちは出て行き、民に言った。「ファラオはこう言っている。『おまえたちにわらは与えない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:37:27.670926
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分で行って、見つけられる所からわらを取ってこい。だが、おまえたちの仕事は少しも減らさない』」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:37:27.671341
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで民はエジプト全土に散らばり、わらの代わりになる刈り株を集めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:37:27.671779
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
監督たちは彼らをせき立てて言った。「わらがあったときと同じように、毎日の分の仕事をやり遂げろ」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:37:27.672279
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、ファラオの監督たちが民の上に立てたイスラエルの人々の下役たちは打たれ、こう問い詰められた。「なぜおまえたちは、昨日も今日も、これまでのように決められた数のれんがを作り終えないのか」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:37:27.672783
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでイスラエルの人々の下役たちはファラオのところに行き、叫んで言った。「なぜあなたは、しもべたちにこんな仕打ちをなさるのですか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:37:27.673283
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しもべたちにはわらが与えられないのに、『れんがを作れ』と言われます。そのうえ、しもべたちは打たれています。悪いのはあなたの民のほうです」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:37:27.673785
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ファラオは言った。「おまえたちは怠け者だ、怠け者だ。だから『行って、主にいけにえをささげさせてくれ』と言うのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:37:27.674320
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さあ、行って働け。わらは与えられない。それでも、決められた数のれんがを納めるのだ」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:37:27.675018
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々の監督たちは、自分たちが困った立場に立たされたことに気づいた。「日ごとのれんがの数を減らしてはならない」と言われたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:38:06.603756
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはファラオのところから出てきたところで、待ち構えていたモーセとアロンに出会った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:38:06.605834
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして二人に言った。「主があなたたちを見て、さばいてくださるように。あなたたちのせいで、わたしたちはファラオとその家来たちに嫌われてしまった。彼らの手に剣を握らせて、わたしたちを殺させることになったのだ」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:38:06.606956
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは主のもとに戻って言った。「主よ、どうしてこの民をひどい目にあわせるのですか。どうしてわたしを送ったのですか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:38:06.607792
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしがあなたの名によって語ろうとファラオのところへ行ってからというもの、彼はこの民をひどく扱うようになりました。それなのに、あなたはご自分の民を少しも救い出してくださいません」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_05.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:38:06.608608
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters