← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 2e5373411619c3f4b153098cf07fac73b3f5130e4f5a297328f6ee0944c2a599
そして、青と紫と緋色の糸で、聖なる場所で務めを行うための美しく織った衣を作った。また、アロンのための聖なる衣も作った。主がモーセに命じたとおりである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:15.688109
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフォドを、金と青と紫と緋色の糸、それに撚った亜麻糸で作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:15.689256
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
金を薄く打ち延ばして細く切り、糸にした。それを青の糸と紫の糸、緋色の糸、そして亜麻糸に織り込んだ。巧みな職人の仕事である。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:15.690140
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフォドには肩当てを作り、その両端でつなぎ合わせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:15.690923
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エフォドを締める帯も、エフォドと同じ織り方で一続きに作った。金と青と紫と緋色の糸、それに撚った亜麻糸で作った。主がモーセに命じたとおりである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:15.691682
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
縞めのうを金の枠にはめ込み、印章を彫るように、イスラエルの子らの名を刻んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:15.692688
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それをエフォドの肩当てに取り付けた。イスラエルの子らを覚えておくための石である。主がモーセに命じたとおりである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:15.693697
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
胸当ても、エフォドと同じように巧みに作った。金と青と紫と緋色の糸、それに撚った亜麻糸で作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:15.694406
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
胸当ては四角形で、二重にした。二つ折りにすると、縦も横も一あたの長さだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:15.695130
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこに宝石を四列にはめ込んだ。第一列はルビー、トパーズ、エメラルドだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:15.695842
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
第二列はトルコ石、サファイア、ダイヤモンド。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:15.696567
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
第三列はオパール、めのう、アメジスト。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:15.697508
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
第四列は、かんらん石、しまめのう、碧玉。これらはすべて金の台にはめ込まれていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:33.011954
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
宝石は全部で十二個。イスラエルの子らの名前に合わせて、一つずつあった。印章を彫るように、十二の部族それぞれの名前が刻まれていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:33.014916
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは胸当てのために、純金をひものようにより合わせた鎖を作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:33.015513
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして金の台を二つと、金の輪を二つ作った。その二つの輪を胸当ての上の両端に取り付けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:33.016041
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
金でより合わせた二本の鎖を、胸当ての両端にあるその二つの輪につないだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:33.016564
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
鎖のもう一方の端は、二つの台に結びつけ、その台をエフォドの肩ひもの前面に取り付けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:33.017085
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらに彼らは金の輪を二つ作り、胸当ての下の両端、エフォド側の内側の縁に取り付けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:33.017586
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また金の輪をもう二つ作り、エフォドの二本の肩ひもの前面の下のほう、つなぎ目の近く、エフォドの帯の上に取り付けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:33.018107
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして胸当ての輪とエフォドの輪を青いひもで結び合わせ、胸当てがエフォドの帯の上に来て、エフォドから離れないようにした。主がモーセに命じたとおりである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:33.018657
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼はエフォドと合わせる上着を作った。全部を青糸で織り上げたものだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:33.019247
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その上着の真ん中には頭を通す開き口があり、その口のまわりには縁取りがつけられていた。破れないようにするためである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:33.019785
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
上着のすそには、青糸、紫糸、緋糸をより合わせて、ざくろの形の飾りを作りつけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:33.020479
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは純金で鈴を作った。そして上着のすそのざくろとざくろの間に、その鈴を取りつけた。すそをぐるりと囲むように、ざくろの間に並べたのである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:52.217455
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
鈴、ざくろ、鈴、ざくろと、上着のすそをぐるりと囲むように交互に並べた。務めを行うときに着るためである。主がモーセに命じたとおりだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:52.220166
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはアロンとその子たちのために、上質な亜麻糸で織った長い服を作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:52.221377
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、上質な亜麻布のかぶり物、亜麻布の美しい帽子、そしてより糸の亜麻布で作った下ばきも作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:52.222384
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
帯は、より糸の亜麻布に、青糸、紫糸、緋糸を織り込んで作った。刺しゅうをほどこしたものだった。主がモーセに命じたとおりだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:52.223384
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはまた、聖なる冠として、純金の飾り板を作った。そこに印章を彫るように、「主のために聖別されたもの」と刻みつけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:52.224729
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、その板に青いひもを通し、かぶり物の上に結びつけた。主がモーセに命じたとおりだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:52.225996
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、幕屋、つまり出会いの天幕のすべての仕事が仕上がった。イスラエルの人々は、主がモーセに命じたことをすべてそのとおりに行った。まさに命じられたとおりに作り上げたのである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:52.227096
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは幕屋をモーセのもとに運んできた。天幕とそのすべての付属品、留め金、板、横木、柱、そして台座も持ってきた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:52.228082
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、赤く染めた雄羊の皮の覆いと、じゅごんの皮の覆い、それに仕切りとして垂らす幕も運んできた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:52.229005
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらに、あかしの箱とそれを担ぐための棒、そしてそのふたも運んできた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:52.229930
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
机とそのすべての器具、そして供えのパンも持ってきた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:53:52.231103
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
純金の燭台とそのともし火皿、つまり一列に並べるともし火皿と、そのすべての付属品、そして明かりのための油。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:09.367398
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらに、金の祭壇、注ぎ用の油、香りのよい香、そして幕屋の入り口に垂らす幕。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:09.369786
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
青銅の祭壇と、それに付いた青銅の網、その担ぎ棒とすべての付属品、洗い用の水盤とその台。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:09.370843
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
庭を囲む幕と、その柱と土台、庭の門に垂らす幕、その張り綱と杭、そして幕屋、つまり会見の天幕で使うすべての道具。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:09.371846
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、聖所での務めのための美しく編んだ装束、つまり祭司アロンのための聖なる装束と、祭司として仕える息子たちの装束も運んできた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:09.372969
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてイスラエルの人々は、主がモーセに命じたとおりに、すべての作業を成し遂げた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:09.374302
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセはそのすべての仕事を確かめた。すると、主が命じたとおりにちょうど造られていた。それでモーセは彼らを祝福した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_39.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:54:09.375542
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters