← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 1b23b7463f9f8fbae3d9cf189b6d10e3ca4ab03fa3544e5eccd3ada7ac284755
ベツァルエルはアカシアの木で箱を造った。長さは二キュビト半、幅は一キュビト半、高さは一キュビト半だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:20.718411
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼はその箱を内側も外側も純金でおおい、周りに金の縁飾りを付けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:20.719841
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして金の輪を四つ鋳造して、箱の四隅に取り付けた。二つは片方の側面に、もう二つはもう片方の側面に付けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:20.720468
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
またアカシアの木で棒を作り、それを金でおおった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:20.721214
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その棒を箱の側面の輪に通して、箱を運べるようにした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:20.722322
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は純金で、箱のふたを造った。長さは二キュビト半、幅は一キュビト半だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:20.722907
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして金で、翼を持つケルビムという像を二体造った。槌で打ち出して、ふたの両端に造り出した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:20.723490
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一体は片方の端に、もう一体はもう片方の端に置いた。ケルビムはふたと一続きになるように、その両端に造り出した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:20.724090
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ケルビムは翼を上に広げ、その翼でふたをおおっていた。顔は互いに向き合い、ふたの方を向いていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:20.724717
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼はアカシアの木で机を造った。長さは二キュビト、幅は一キュビト、高さは一キュビト半だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:20.725351
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それを純金でおおい、周りに金の縁飾りを付けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:20.725940
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また周りに手の幅ほどの枠を付け、その枠の周りにも金の縁飾りを付けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:49:20.726601
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は机のために金の環を四つ鋳造し、四本の脚のところにある四つの角に取り付けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:18.675733
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その環は枠のすぐそばにあって、机を運ぶための棒を通す受けとなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:18.677511
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
机を運ぶための棒はアカシアの木で作り、金でおおった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:18.678119
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、机の上に置く器を純金で作った。皿、杯、鉢、そして供え物を注ぐための水差しである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:18.678629
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は純金で燭台を作った。燭台は金を打ち出して作り、その台座と支柱、杯、節、花は一つに続いていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:18.679268
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その両側から六本の枝が出ていた。片側から三本、もう一方の側から三本の枝が出ていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:18.680561
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一本の枝には、アーモンドの花の形をした杯が三つあり、それぞれに節と花が付いていた。もう一本の枝も同じで、アーモンドの花の形をした杯が三つあり、節と花が付いていた。燭台から出る六本の枝は、すべて同じだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:18.681204
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
燭台の本体には、アーモンドの花の形をした杯が四つあり、節と花が付いていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:18.681861
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこから出る二本の枝の下に節が一つ、次の二本の枝の下にも節が一つ、さらに次の二本の枝の下にも節が一つあった。燭台から出る六本の枝に合わせたものだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:18.682582
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
節も枝も燭台と一体になっていた。全体が、純金を打ち出した一つの作品だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:18.683181
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼はその七つのともし火皿と、芯を切るはさみ、火を受ける皿を純金で作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:18.683754
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
燭台とそのすべての器は、純金一タラントで作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:18.684527
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は香をたくための祭壇を、アカシア材で作った。縦一キュビト、横一キュビトの正方形で、高さは二キュビト。その四隅の角は、祭壇と一体になっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:57.282924
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、その上面と周りの側面、それに角を、純金でおおった。さらに、周りをぐるりと囲む金の飾り縁を作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:57.284796
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
飾り縁の下、両側の側面に、金の輪を二つ取り付けた。祭壇を運ぶための棒を通す受け口だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:57.285765
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その棒はアカシア材で作り、金でおおった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:57.286555
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼はまた、聖なる注ぎの油と、香料を混ぜた純粋な香を作った。香料職人の手による品だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_37.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:50:57.287363
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters