← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 39309612a016f2d1d812fe91eeea90573962f45facf6c7c04cae724f9131bf2d
こうしてベツァルエルとオホリアブ、そして主が知恵と理解力を与え、聖なる仕事のやり方を心得させたすべての人が、主が命じたとおりに、聖所のための仕事をすべて行うことになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:47:27.356948
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは、ベツァルエルとオホリアブ、そして主が心に知恵を授けたすべての人、つまりその仕事に進んで取りかかろうと心を動かされた者たちを呼び寄せた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:47:27.357472
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはモーセのもとから、イスラエルの人々が聖所の仕事のために持って来たささげ物を、すべて受け取った。人々はそれでもなお、毎朝、自発的なささげ物をモーセのもとへ持って来続けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:47:27.357915
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで、聖所の仕事をしていた熟練の職人たちはみな、それぞれ自分の仕事の手を止めてやって来て、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:47:27.358371
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセに言った。「民が持って来る物が、主が命じた仕事に必要な量をはるかに超えています。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:47:27.358854
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでモーセは命じ、宿営中にこう触れ回らせた。「男も女も、これ以上、聖所へのささげ物のための仕事をしないでほしい。」こうして人々は、持って来るのをやめた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:47:27.359321
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
材料は、すべての仕事をするのに十分で、余るほどだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:02.602634
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
仕事をする者たちの中で、心に知恵のある職人たちはみな、幕屋を作った。撚り糸で織った亜麻布と、青、紫、緋色の糸を使い、ケルビムの姿を織り込んで、十枚の幕を作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:02.604319
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
幕はどれも同じ大きさで、一枚の長さは二十八アンマ、幅は四アンマだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:02.604989
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その幕を五枚ずつ一枚一枚つなぎ合わせ、残りの五枚も同じようにつなぎ合わせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:02.605612
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、一方のつなぎ合わせた端の幕の縁に青い糸の輪を付け、もう一方のつなぎ合わせた端の幕の縁にも同じようにした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:02.606229
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一方の幕に輪を五十個付け、第二のつなぎ側の端の幕にも輪を五十個付けた。輪は互いに向かい合っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:02.606866
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらに金の留め金を五十個作り、それで幕をつなぎ合わせた。こうして幕屋は一つになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:02.607465
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
次に、幕屋を覆う天幕のために、やぎの毛で幕を作った。全部で十一枚作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:02.608144
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一枚の長さは三十アンマ、幅は四アンマで、十一枚とも同じ大きさだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:02.608748
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その幕を五枚ずつ一組につなぎ合わせ、残りの六枚も一組につなぎ合わせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:02.609423
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、一方のつなぎの端の幕の縁に輪を五十個付け、もう一方のつなぎの端の幕の縁にも輪を五十個付けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:02.611996
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらに青銅の留め金を五十個作り、天幕をつなぎ合わせて一つにした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:02.612633
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらに天幕をおおうために、赤く染めた雄羊の皮でおおいを作り、その上にじゅごんの皮のおおいをかけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:27.119927
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして幕屋のために、アカシヤ材で板を作り、それを立てて用いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:27.121928
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
板の長さは一枚につき十キュビト、幅は一キュビト半だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:27.122962
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どの板にも二つのほぞがあり、それぞれが互いに組み合わさるようになっていた。幕屋のすべての板を、このように作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:27.123973
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
幕屋のために板を作り、南側には二十枚の板を並べた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:27.124875
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その二十枚の板の下には、銀の台座を四十個作った。一枚の板の二つのほぞの下に二個ずつ、どの板にも二個ずつの台座を置いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:27.125785
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
幕屋のもう一方の側、北側にも、二十枚の板を作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:27.126732
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして銀の台座を四十個作り、一枚の板の下に二個ずつ置いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:27.127969
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
幕屋のうしろ側、西側には、六枚の板を作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:27.128896
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらに幕屋のうしろの両隅のために、二枚の板を作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:27.130180
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この隅の板は下でぴったり合わさり、上でも一つの環にまとめられて、しっかりつながっていた。両方の隅とも、同じように作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:27.131639
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして板は全部で八枚になり、その銀の台座は十六個で、どの板の下にも二個ずつ置かれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:27.132785
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、アカシアの木で横木を作った。幕屋の一方の側の板のために五本。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:47.446905
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もう一方の側の板のために五本、幕屋のうしろ、つまり西側の板のためにも五本を作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:47.448003
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして真ん中の横木を作り、板の中ほどを端から端まで通るようにした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:47.448652
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
板には金をかぶせ、横木を通すための環も金で作り、横木にも金をかぶせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:47.449267
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、青と紫と緋色の糸、そしてより糸で織った亜麻布で仕切りの幕を作った。熟練した職人の技で、ケルビムの模様を織り込んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:47.449900
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その幕のために、アカシアの木で四本の柱を作って金をかぶせ、その掛け金も金で作った。さらに、その柱のために銀の台座を四個、鋳造した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:47.450676
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、天幕の入り口のために、青と紫と緋色の糸、そしてより糸で織った亜麻布で幕を作った。刺繍をほどこした細工だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:47.451347
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その幕のために五本の柱と掛け金を作り、柱の頭とそれをつなぐ帯には金をかぶせた。ただし、その五個の台座は青銅で作った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_36.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:48:47.452025
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters