← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- SHA-256 recorded in the audit
- db34fc5741c7d0dc737bb39c560d3c7a87c238027368e429add82e1dc7673343
主はモーセに言われた。「前と同じ石の板を二枚、切り出しなさい。わたしは、あなたが砕いた前の板にあった言葉を、その板に書く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:44:38.169019
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
朝までに準備をととのえ、朝になったらシナイ山に登り、その山の頂でわたしの前に立ちなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:44:38.169855
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だれもあなたと一緒に登ってはならない。山のどこにも人の姿があってはならない。羊や牛も、その山のふもとで草を食べてはならない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:44:38.171057
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは前と同じ石の板を二枚切り出し、朝早く起きて、主が命じられたとおりシナイ山に登った。手には二枚の石の板を持っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:44:38.172331
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると主は雲の中を降りてきて、そこでモーセと共に立ち、主の名を宣言された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:44:38.173367
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はモーセの前を通り過ぎながら、宣言された。「主、主、あわれみ深く、恵みに満ちた神。怒るのに遅く、慈しみとまことに富む。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:44:38.174046
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
慈しみを千代までも守り、悪も、背きも、罪も赦す。それでも罰すべき者を罰せずにおくことはなく、父の罪を子や孫に、三代、四代にまで問う神。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:00.877016
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは急いで地にひざまずき、ひれ伏した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:00.878629
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして言った。「主よ、もしわたしがあなたの目にかなうなら、どうか主よ、わたしたちと共に進んでください。確かにこれは頑固な民です。でも、わたしたちの悪と罪を赦し、わたしたちをあなたのものとしてください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:00.879312
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると主は言われた。「見よ、わたしはあなたと契約を結ぶ。あなたの民全員の前で、地上のどこでも、どの国でも、これまで一度も起こされたことのない不思議なわざを行う。あなたと共にいるこの民はみな、主のわざを見る。わたしがあなたのために行うことは、恐れを起こさせるものだからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:00.879918
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
きょうわたしが命じることを、しっかり守りなさい。見よ、わたしはあなたの前から、アモリ人、カナン人、ヒッタイト人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人を追い払う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:00.880510
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
気をつけなさい。あなたがこれから入っていく土地の住民と契約を結んではならない。それがあなたの中で、わなとなるといけないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:00.881157
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
むしろ、彼らの祭壇を壊し、石の柱を砕き、アシェラ像を切り倒しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:00.881777
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ほかの神を拝んではならない。主の名は「ねたむ」であり、まさにねたむ神だからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:00.882445
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その土地の住民と契約を結んではならない。彼らは自分たちの神々を慕って身を汚し、その神々にいけにえをささげている。そして、あなたを招く。あなたはそのいけにえを食べることになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:00.883102
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、あなたは彼らの娘たちを自分の息子たちの妻にめとる。その娘たちは自分たちの神々を慕って身を汚し、あなたの息子たちまでも、その神々を慕って身を汚させることになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:00.883748
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分のために、鋳物の神を造ってはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:00.884375
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
種を入れないパンの祭りを守りなさい。わたしが命じたとおり、アビブの月の定めの時に、七日間、種を入れないパンを食べなさい。あなたがエジプトから出てきたのは、アビブの月だったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:00.884997
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
最初に胎を開くものはみな、わたしのものだ。あなたの家畜の初子、牛や羊の雄もみな、わたしのものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:43.672729
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ろばの初子は、羊で買い戻しなさい。もし買い戻さないなら、その首を折らなければならない。あなたの息子のうち、初めに生まれた子はみな買い戻しなさい。だれも、何も持たずにわたしの前に出てはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:43.674765
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
六日間は働き、七日目には休みなさい。畑を耕す時も、刈り入れの時も休みなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:43.675697
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
七週の祭りを行いなさい。これは小麦の刈り入れの初穂をささげる祭りだ。また、年の変わり目には取り入れの祭りを行いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:43.676530
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
年に三度、あなたがたの男子はみな、イスラエルの神である主の前に出なければならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:43.677197
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはあなたの前から他の民を追い払い、あなたの領土を広げる。だから、年に三度あなたが主の前に出るために上って行っても、あなたの土地を欲しがる者はだれもいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:43.677836
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしにささげるいけにえの血を、種を入れたパンといっしょにささげてはならない。過越の祭りのいけにえを、朝まで残しておいてはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:43.678671
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたの土地の初穂の中で、最もよいものを、あなたの神である主の家に持って来なさい。子やぎを、その母親の乳で煮てはならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:43.679784
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はモーセに言われた。「これらの言葉を書き記しなさい。わたしはこれらの言葉に基づいて、あなたと、そしてイスラエルと契約を結んだからだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:43.680539
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセはそこで四十日四十夜、主とともにいた。その間、パンも食べず、水も飲まなかった。そしてモーセは、契約の言葉である十の戒めを、二枚の板に書き記した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:43.681193
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは二枚の証しの板を手にして、シナイ山から下りて来た。山を下りるとき、モーセは自分の顔の肌が光を放っていることに気づかなかった。主と語り合ったからだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:43.681852
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アロンとイスラエルの人々はみな、モーセを見た。すると、その顔の肌が光を放っていた。それで彼らは、モーセに近づくのを恐れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:43.682793
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセが彼らに呼びかけると、アロンと集まりのすべての指導者たちが戻って来た。モーセは彼らに語りかけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:58.633476
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その後、イスラエルの人々もみな近づいて来た。モーセは、主がシナイ山で語られたことを、すべて彼らに命じて伝えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:58.636040
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは彼らに話し終えると、自分の顔に覆いをかけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:58.637260
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは主の前に入って語り合うときには、外に出るまで覆いを外していた。そして外に出て来て、命じられたことをイスラエルの人々に伝えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:58.638354
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は、モーセの顔の肌が光を放っているのを見た。それでモーセは、次に主と語り合うために入るまで、また顔に覆いをかけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_34.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:45:58.639486
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters