Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Exodus 29

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
exodus/chapter_29.json
SHA-256 recorded in the audit
0e580ca33f9f59d4bba19b543b3b71810347deedac848dd82fb88fc74d124a27

Verse 1

彼らを聖なる者とし、わたしに仕える祭司とするために、あなたがすべきことは次のとおりだ。若い雄牛を一頭、それに傷のない雄羊を二頭用意する。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:37:47.186860
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

また、種を入れないパンと、油を混ぜて種を入れずに焼いたパンと、油をぬって種を入れずに焼いた薄いパンを用意する。これらは小麦の上等な粉で作りなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:37:47.187602
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

それらを一つのかごに入れ、かごごと持って来る。雄牛と二頭の雄羊もいっしょに連れて来る。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:37:47.188137
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

アロンと子たちを会見の幕屋の入り口に連れて来て、水で彼らの体を洗いなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:37:47.188662
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

そして衣服を取り、アロンに長い服とエフォドの上着を着せ、その上にエフォドと胸当てを付ける。エフォドは、その帯でしっかりと結びつける。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:37:47.189189
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

彼の頭にターバンをかぶらせ、そのターバンの上に聖なる冠を付けなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:37:47.189907
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

注ぎの油を取り、彼の頭に注いで、彼に油を注ぎなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:03.915674
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

それから彼の子たちを連れて来て、彼らに長い服を着せなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:03.916897
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

アロンとその子たちに帯を締めさせ、頭に頭巾をかぶらせる。こうして祭司の務めは、いつまでも変わらない定めとして彼らのものとなる。あなたはこうしてアロンとその子たちを任職しなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:03.917444
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

若い雄牛を会見の幕屋の前に連れて来なさい。アロンとその子たちは、その雄牛の頭に手を置く。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:03.917993
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

そして会見の幕屋の入り口で、主の前でその雄牛を屠りなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:03.918469
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

その雄牛の血を少し取り、指で祭壇の角に付けなさい。残りの血は、すべて祭壇の土台に注ぎなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:03.919182
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

内臓を覆っている脂肪をすべて取り、さらに肝臓に付いている部分と二つの腎臓、それに付いている脂肪を取って、祭壇の上で焼いて煙にしなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:03.919982
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

しかし雄牛の肉と皮と汚物は、宿営の外で火で焼きなさい。これは罪を清めるためのささげ物である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:03.920509
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

次に一頭の雄羊を取りなさい。アロンとその子たちは、その雄羊の頭に手を置く。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:03.921016
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

その雄羊を屠り、その血を取って、祭壇の周りに振りかけなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:03.921481
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

その雄羊を部分ごとに切り分け、内臓と足を洗って、頭や他の部分と一緒に置きなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:03.921962
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

そして雄羊を丸ごと祭壇の上で焼いて煙にしなさい。これは主にささげる焼き尽くすささげ物であり、主が喜ばれる香り、主にささげる火のささげ物である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:03.922669
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

次に、もう一頭の雄羊を取りなさい。アロンとその子たちは、その雄羊の頭に手を置く。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:24.187971
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

その雄羊を屠り、その血を取って、アロンの右の耳たぶと、その子たちの右の耳たぶ、右手の親指、右足の親指に付けなさい。そして残りの血を、祭壇の周りに振りかけなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:24.190253
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

また、祭壇の上の血と、注ぎの油を取って、アロンとその衣服、その子たちとその子たちの衣服に振りかけなさい。こうして、アロンとその衣服、その子たちとその子たちの衣服は聖なるものとなる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:24.192253
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

この雄羊は任職のための雄羊だから、そこから脂肪と脂尾、内臓を覆う脂肪、肝臓の上の小葉、二つの腎臓とその上の脂肪、そして右のももを取りなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:24.193748
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

さらに、主の前に置かれた種なしパンのかごから、パンを一つ、油を混ぜたパンを一つ、薄いパンを一枚取りなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:24.194976
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

これらすべてを、アロンとその子たちの手に載せ、主の前で揺り動かして、揺り動かすささげ物としなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:24.196316
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

それから、それらを彼らの手から受け取り、祭壇の上で焼き尽くすささげ物と一緒に焼いて煙にしなさい。これは主が喜ばれる香り、主にささげる火のささげ物である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:24.197317
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

アロンの任職のための雄羊から胸の肉を取り、主の前で揺り動かして、揺り動かすささげ物としなさい。それはあなたの受け取る分となる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:24.198326
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

こうして、揺り動かされた胸の肉と、ささげられたももを聖なるものとしなさい。これらは任職のための雄羊から取られたもので、揺り動かして、また高く上げてささげたものであり、アロンとその子たちのものである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:24.199444
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

これは、イスラエルの人々がアロンとその子たちに与えるべき、永遠の定めによる分である。それはささげ物だからだ。イスラエルの人々は、和解のささげ物の中からこれをより分け、主にささげるささげ物としなければならない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:24.200367
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

アロンの聖なる衣服は、彼の後を継ぐ子たちのものとなる。彼らはそれを着て油を注がれ、任職を受ける。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:24.201314
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

アロンに代わって祭司となる子は、会見の天幕に入って聖所で仕えるとき、七日間その衣服を着る。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:38:24.202775
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

あなたは任職の雄羊を取り、その肉を聖なる場所で煮なさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:03.397308
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

アロンとその子たちは、会見の天幕の入り口で、その雄羊の肉と、かごの中のパンを食べる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:03.398891
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

彼らは、自分たちが任職され、聖別されるために、罪の償いに使われたこれらのものを食べる。ほかの者は食べてはならない。それは聖なるものだからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:03.399473
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

もし任職の肉やパンが朝まで残ったら、その残りを火で焼きなさい。それは食べてはならない。聖なるものだからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:03.400075
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

あなたはアロンとその子たちに、わたしが命じたことをすべてそのとおりに行いなさい。七日間かけて彼らを任職する。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:03.400624
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

また罪を償うために、毎日雄牛を一頭、罪のためのささげ物としてささげなさい。祭壇のために罪の償いをして、それを清めなさい。そして油を注いで聖別しなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:03.401182
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

七日間、祭壇のために罪の償いをして、それを聖別しなさい。祭壇は最も聖なるものとなる。祭壇に触れるものはみな聖なるものとなる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:03.401796
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

祭壇の上にささげるものは、次のとおりだ。一歳の子羊を毎日二頭、絶えずささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:03.402472
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 39

一頭の子羊は朝にささげ、もう一頭の子羊は夕暮れにささげなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:03.403118
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 40

また、一頭目の子羊には、上等の小麦粉十分の一エファに、砕いて採った油四分の一ヒンを混ぜたものと、注ぎのささげ物としてぶどう酒四分の一ヒンを添える。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:03.403797
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 41

もう一頭の子羊は夕暮れにささげる。朝と同じ穀物のささげ物と注ぎのささげ物を添えてささげなさい。これは主に香ばしいかおりとしてささげる、火によるささげ物だ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:03.404419
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 42

これは、あなたがたが代々、会見の天幕の入り口、主の前で絶えずささげる、焼き尽くすささげ物だ。わたしはそこであなたがたと会い、あなたに語る。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:03.405144
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 43

わたしはそこでイスラエルの人々と会う。そして、わたしの栄光によって、そこは聖なる場所となる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:29.911122
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 44

わたしは会見の天幕と祭壇を聖なるものとする。アロンとその子らも聖別し、わたしに仕える祭司とする。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:29.914947
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 45

わたしはイスラエルの人々の中に住み、彼らの神となる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:29.915693
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 46

そして彼らは知る。わたしが彼らの神、主であることを。わたしは、彼らの中に住むために、彼らをエジプトの地から連れ出した者だ。わたしは彼らの神、主である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:39:29.916373
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters