Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Exodus 24

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
exodus/chapter_24.json
SHA-256 recorded in the audit
17d9345f35a08ebea58d70b6a902fa0338ee41dd4ff9a74ee76d4760662ca1ca

Verse 1

主はモーセにこう言われた。「あなたは、アロン、ナダブ、アビフ、そしてイスラエルの長老七十人といっしょに、わたしのところへ登って来なさい。そして、離れたところから礼拝しなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:26.093259
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

近づいてよいのはモーセ、あなただけだ。ほかの者は近づいてはならない。民もいっしょに登って来てはならない。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:26.094626
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

モーセは戻って来て、主のすべての言葉と、すべての定めを民に伝えた。すると民はみな声をそろえて答えた。「主が語られた言葉を、わたしたちはすべて行います。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:26.095269
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

モーセは主のすべての言葉を書き記した。そして翌朝早く起きて、山のふもとに祭壇を築き、イスラエルの十二の部族にちなんで十二の石の柱を立てた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:26.095883
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

それから、イスラエルの若者たちを送り出した。彼らは主に焼き尽くすいけにえをささげ、雄牛を和解のいけにえとしてほふった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:26.096481
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

モーセはその血の半分を取って鉢に入れ、残りの半分を祭壇に振りかけた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:26.097064
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

そして契約の書を取り、民に読み聞かせた。民は言った。「主が語られたことを、わたしたちはすべて行い、従います。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:26.097690
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

モーセは血を取って民に振りかけ、こう言った。「見なさい。これは、主がこれらすべての言葉に基づいてあなたたちと結ばれた契約の血だ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:26.098346
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

それから、モーセはアロン、ナダブ、アビフ、そしてイスラエルの長老七十人とともに登って行った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:26.099022
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

彼らはイスラエルの神を見た。その足もとには、サファイアの石を敷きつめたような、澄みわたる空そのもののように輝くものがあった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:26.099909
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

神はイスラエルの指導者たちに手を下されなかった。彼らは神を見て、食べたり飲んだりした。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:26.103100
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

主はモーセに言われた。「山に登って、わたしのところに来て、そこにとどまりなさい。わたしは、民を教えるために書き記した石の板、すなわち律法と戒めをあなたに授ける。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:26.103718
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

モーセは、従者のヨシュアを連れて立ち上がった。そしてモーセは神の山に登った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:41.715562
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

モーセは長老たちに言った。「わたしたちが戻ってくるまで、ここで待っていてほしい。アロンとフルがあなたたちと一緒にいる。もめごとのある人は、この二人のところへ行きなさい。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:41.716394
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

モーセが山に登ると、雲が山をおおった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:41.716920
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

主の栄光がシナイ山の上にとどまり、雲は六日間、山をおおっていた。七日目に、主は雲の中からモーセを呼ばれた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:41.717447
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

主の栄光の現れは、イスラエルの人々の目には、山の頂で燃えさかる火のように見えた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:41.717958
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

モーセは雲の中に入り、山に登っていった。モーセは四十日四十夜、山にとどまった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
exodus/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:32:41.718466
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters