← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- SHA-256 recorded in the audit
- ed9bfdb4bbb69d935910b57916132e1a5dd9725affde2be3211aceb45a1f3abf
イスラエルの人々は皆、エリムを出発して、エリムとシナイの間にあるシンの荒れ野にやって来た。エジプトの地を出てから二か月目の十五日のことだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:48:40.145094
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その荒れ野で、イスラエルの人々は皆、モーセとアロンに不満をぶつけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:48:40.146013
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は二人に言った。「エジプトにいたときに、いっそ主の手にかかって死んでいたらよかった。あそこでは肉の鍋を囲んで、パンを好きなだけ食べられたんだ。それなのにあなたたちは、わたしたちをこの荒れ野に連れ出して、この集団をみんな飢え死にさせようとしている。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:48:40.146502
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると主はモーセに言われた。「見なさい。わたしはあなたたちのために、天からパンを降らせる。人々は出て行って、その日に必要な分を毎日集めなさい。こうしてわたしは、彼らがわたしの教えに従って歩むかどうかを試すのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:48:40.146966
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
六日目には、集めて来たものを整えて調理しなさい。それは毎日集める分の二倍になる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:48:40.147403
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセとアロンはイスラエルの人々全員に言った。「今日の夕方には、あなたたちをエジプトの地から導き出したのが主であることが分かる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:48:40.147855
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また朝には、主の栄光を見ることになる。主は、あなたたちが主に向けた不満を聞かれたのだ。わたしたちに不満をぶつけるとは、いったいわたしたちが何者だというのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:48:40.148281
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらにモーセは言った。「主が夕方には食べる肉を、朝には満ち足りるほどのパンをあなたたちに与えてくださる。それは、あなたたちが主に向けてぶつけている不満を、主が聞かれたからだ。わたしたちが何者だというのか。あなたたちの不満はわたしたちに向けられたものではなく、主に向けられたものなのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:48:40.148679
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセはアロンに言った。「イスラエルの人々全員にこう伝えなさい。『主の前に進み出なさい。主があなたたちの不満を聞かれたからだ。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:48:40.149083
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アロンがイスラエルの人々全員に語っているとき、人々が荒れ野の方を振り向くと、なんと雲の中に主の栄光が現れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:48:40.149495
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はモーセに言われた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:48:40.149912
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「わたしはイスラエルの人々の不満を聞いた。彼らにこう伝えなさい。『あなたたちは夕方には肉を食べ、朝にはパンで満ち足りる。そしてあなたたちは、わたしがあなたたちの神、主であることを知る。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:48:40.150531
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
夕方になると、うずらが飛んできて宿営をおおった。朝には、宿営の周りに露が一面に降りていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:10:18.118174
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その露が消えると、荒れ野の地面一面に、細かくて薄いもの、地の霜のように細かいものが残っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:10:18.119786
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々はそれを見て、「これは何だろう」と互いに言い合った。それが何なのか分からなかったからだ。モーセは彼らに言った。「これは、主があなたたちに食べ物として与えてくださったパンだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:10:18.120514
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主が命じられたことはこうだ。『それぞれ食べる分だけ集めなさい。あなたたちの人数に合わせて、一人につき一オメルずつ、自分の天幕にいる人の分を取りなさい。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:10:18.121216
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々はそのとおりにした。多く集める者もいれば、少なく集める者もいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:10:18.121879
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
オメルで量ってみると、多く集めた者も余ることがなく、少なく集めた者も足りないことがなかった。それぞれが食べる分だけ集めていたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:10:18.122600
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは彼らに言った。「だれも、それを朝まで残しておいてはいけない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:10:18.123290
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、彼らはモーセの言うことを聞かなかった。何人かは朝まで残しておいた。すると、それには虫がわいて臭くなった。モーセは彼らに怒った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:10:18.123997
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々は毎朝、それぞれ食べる分だけそれを集めた。日が高くなって暑くなると、それは溶けてしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:10:18.124684
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
六日目になると、人々はパンを二倍、一人につき二オメル集めた。すると、民の指導者たちがみなやって来て、モーセに報告した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:10:18.125378
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは彼らに言った。「これは、主が言われたことだ。『明日は主のための休みの日、聖なる安息の日だ。焼くものは今日焼き、煮るものは今日煮ておきなさい。残った分はみな、朝まで取っておきなさい。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:10:18.126055
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々はモーセが命じたとおり、それを朝まで取っておいた。すると、それは臭くならず、虫もわかなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:10:18.126755
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは言った。「今日はそれを食べなさい。今日は主のための安息の日、休みの日だから。今日は野原に出ても、それは見つからない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:11.681333
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「六日の間は集めなさい。でも七日目は安息の日だから、その日には何もない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:11.682624
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところが七日目に、民の中には集めに出て行く者がいた。しかし、何も見つからなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:11.683353
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はモーセに言われた。「あなたたちは、いつまでわたしの命令と教えを守るのを拒むのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:11.683966
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
よく見なさい。主はあなたたちに安息の日を与えた。だから六日目には、二日分のパンを与えるのだ。だれもが自分のところにとどまりなさい。七日目には、自分の場所から出てはならない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:11.684587
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで民は七日目に休んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:11.685205
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は、それをマナと名づけた。それはコリアンダーの種のように白く、蜜を入れたウエハースのような味だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:11.685804
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは言った。「主が命じられたことはこうだ。『これを一オメル分、あなたたちの子孫のために取っておきなさい。わたしがあなたたちをエジプトの地から導き出したとき、荒れ野で食べさせたパンを、子孫が見られるようにするためだ。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:11.686404
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセはアロンに言った。「壺を一つ取り、その中にマナを一オメル分入れなさい。そしてそれを主の前に置き、あなたたちの子孫のために取っておきなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:11.687020
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主がモーセに命じられたとおり、アロンはそれを契約の箱の前に置いて保管した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:11.687634
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は、人が住む地に着くまで、四十年の間マナを食べた。カナンの地の境に着くまで、彼らはマナを食べ続けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:11.688277
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
なお、一オメルは一エファの十分の一である。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-31T17:11:11.689020
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters