← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- exodus/chapter_11.json
- SHA-256 recorded in the audit
- f94e3a5553cd593c57531c6a19f5a0f0e46931bbd8679797d92a97be039d1173
主はモーセに言われた。「もう一つだけ、ファラオとエジプトに災いを下す。そのあとで、彼はお前たちをここから去らせる。いや、去らせるどころか、追い立てるようにして、お前たちをことごとくここから追い出すだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:18.984505
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さあ、人々にこう伝えなさい。男も女も、それぞれ隣の人から銀や金の品物を求めなさい、と。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:18.985017
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は、エジプト人が民に好意を持つようにしてくださった。それに、モーセその人も、エジプトの地でとても大きな存在となっていた。ファラオの家来たちの目にも、民の目にも、そうだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:18.985451
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは言った。「主はこう言われる。真夜中ごろ、わたしはエジプトの中を進んで行く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:18.985885
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、エジプトの地の初子はみな死ぬ。王座に座るファラオの初子から、臼をひく召し使いの女の初子まで、そして家畜の初子もみな死ぬ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:18.986322
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エジプト全土に大きな叫び声が上がる。それは、これまでにも起きたことがなく、これからも決して起きることのないほどの叫びだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:18.986727
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、イスラエルの人々に対しては、人にも家畜にも、犬一匹さえ吠えかからない。主がエジプトとイスラエルをはっきり区別されることを、あなたたちが知るためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:46.623778
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、あなたのこの家臣たちはみな、わたしのところに下りて来て、ひれ伏してこう言うだろう。『あなたも、あなたに従う民もみんな、出て行ってくれ』と。そのあとで、わたしは出て行く。」こう言うと、モーセは激しく怒りながらファラオのもとを去った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:46.625748
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はモーセに言われた。「ファラオはあなたたちの言うことを聞かない。それは、わたしの不思議なわざがエジプトの地で数多く起こるためだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:46.627030
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセとアロンは、これらの不思議なわざをすべてファラオの前で行った。しかし主がファラオの心をかたくなにされたので、ファラオはイスラエルの人々を自分の国から去らせなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:46.628054
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters