← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 219e7d22b4dbe2b880d73d1cb5f584033cebbab62caf47ba5924aa5c7d5229cc
主はモーセに言われた。「ファラオのところへ行きなさい。わたしが彼と家来たちの心をかたくなにした。それは、わたしがこれらのしるしを彼らの間で行うためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:34.186092
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、わたしがエジプトで何をしたか、そこで行ったしるしを、あなたが子や孫に語り聞かせるためでもある。こうして、わたしが主であることをあなたたちは知るようになる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:34.186724
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセとアロンはファラオのところへ行き、こう言った。「ヘブライ人の神、主がこう言われます。『いつまであなたは、わたしの前でへりくだるのを拒むのか。わたしの民を去らせなさい。彼らがわたしに仕えるためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:34.187052
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もし民を去らせるのを拒むなら、明日、わたしはあなたの領土にいなごを送り込む。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:34.187362
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いなごは地の面をおおいつくし、地面が見えなくなるほどだ。そして、雹の害を免れて残ったものを食い尽くし、野に生えているすべての木も食い尽くす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:34.187667
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いなごは、あなたの家も、家来たちの家も、エジプト中の家をも満たす。それは、あなたの父祖も、そのまた父祖も、この地に生まれてから今日まで見たことのないものだ。』」こう言うと、モーセは背を向けてファラオのもとを去った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:34.187962
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ファラオの家来たちは彼に言った。「いつまであの男がわたしたちにとってわなであり続けるのですか。あの者たちを去らせて、彼らの神、主に仕えさせてください。エジプトが滅んでしまうのが、まだお分かりにならないのですか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:34.188307
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで、モーセとアロンはファラオのもとに呼び戻された。ファラオは二人に言った。「行って、あなたたちの神、主に仕えるがよい。だが、行くのは誰と誰なのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:34.188647
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは答えた。「わたしたちは、若い者も年寄りも一緒に行きます。息子も娘も、羊も牛も連れて行きます。わたしたちには主の祭りがあるからです。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:34.188992
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ファラオは二人に言った。「わたしがお前たちと、その子どもたちまで去らせるなら、主がお前たちと共におられるがいい。だが、気をつけろ。お前たちは悪いことをたくらんでいる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:34.189338
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうはいかない。行きたければ、男たちだけで行って主に仕えろ。お前たちが求めていたのは、それだろう。」こうして二人はファラオの前から追い出された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:34.189690
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はモーセに言われた。「エジプトの地の上に手を差し伸べて、いなごを来させなさい。いなごがエジプトの地を襲い、雹が残したこの地の草木をすべて食い尽くすように。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:34.190109
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセがエジプトの地の上に杖を差し伸べると、主はその日一日と一晩じゅう、東風をこの地に吹かせた。朝になると、東風がいなごを運んできた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:58.838014
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いなごはエジプト全土を襲い、国じゅうに降り立った。その数はものすごく、こんないなごの大群は今までなかったし、これから先も二度とないほどだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:58.842732
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いなごは地の面をびっしり覆い、地は真っ暗になった。そして、雹が残していた草も、木になっていた実も、みんな食い尽くした。エジプト全土のどこを見ても、木にも野の草にも、緑のものは何ひとつ残らなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:58.843435
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ファラオは急いでモーセとアロンを呼んで言った。「わたしは、お前たちの神である主に対しても、お前たちに対しても罪を犯した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:58.844076
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、もう一度だけ、どうかわたしの罪を赦してくれ。そして、お前たちの神である主に祈って、この死のような災いだけでも、わたしから取り除いてほしい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:58.844706
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセはファラオのもとを出て、主に祈った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:58.845269
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると主は風の向きを変え、とても強い西風を吹かせた。この風がいなごを運び去り、葦の海へと吹き飛ばした。こうしてエジプト全土に、いなごは一匹も残らなくなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:58.845788
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし主はファラオの心をかたくなにされ、ファラオはイスラエルの人々を去らせようとはしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:58.846322
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はモーセに言われた。「天に向かって手を差し伸べなさい。そうすれば、エジプトの地は闇に包まれる。手でさわれそうなほど濃い闇だ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:58.846860
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセが天に向かって手を差し伸べると、エジプト全土は三日間、真っ暗な闇に包まれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:58.847411
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
三日の間、人々はたがいの顔も見えず、だれも自分のいる場所から動けなかった。しかし、イスラエルの人々の住む所には、どこにも光があった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:58.847971
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ファラオはモーセを呼んで言った。「行って、主に仕えるがいい。ただし、お前たちの羊や牛は置いていけ。子どもたちは連れて行ってかまわない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:42:58.848679
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは言った。「いいえ、主に捧げるいけにえと焼き尽くす供え物は、あなた自身が用意して、わたしたちに渡してください。それを、わたしたちの神である主に捧げるのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:18.978437
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
家畜も、わたしたちと一緒に連れて行きます。ひづめ一つ残していきません。その中から選んで、わたしたちの神である主に仕えるのです。どの家畜で主に仕えるのかは、その場所に着くまでわからないのですから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:18.980498
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし主はファラオの心をかたくなにされた。それでファラオは、彼らを行かせようとしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:18.981680
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ファラオはモーセに言った。「わたしの前から出て行け。二度とわたしの顔を見せに来るな。わたしの顔を見た日には、お前は死ぬのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:18.982613
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは答えた。「そのとおりです。もう二度と、あなたの顔を見に来ることはありません。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- exodus/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-29T02:43:18.983567
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters