← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- esther/chapter_09.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 93141d57178600f653c984aa4b0112157037c95e9da8f3fc706924453a0bbe4e
第十二の月、つまりアダルの月の十三日、王の命令と法令が実行される日が来た。それは、ユダヤ人の敵が彼らを支配しようと望んでいた日だった。でも、事態はひっくり返り、ユダヤ人のほうが、彼らを憎む者たちを支配することになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:18:24.196121
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダヤ人は、アハシュエロス王の全州で、自分たちの町に集まった。自分たちに害を加えようとする者に、手を下すためだ。だれも彼らの前に立ちはだかれなかった。すべての民族が、ユダヤ人への恐れに襲われたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:18:24.196378
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
州の高官たち、太守や総督、王に仕える役人たちはみな、ユダヤ人を支えた。モルデカイへの恐れが、彼らを襲ったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:18:24.196632
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モルデカイは王宮で大きな力を持ち、その名声はすべての州に広がっていった。この人モルデカイは、ますます力を増していったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:18:24.196863
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダヤ人は、すべての敵を剣で討ち、殺し、滅ぼした。自分たちを憎む者たちを、思いのままにあつかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:18:24.197079
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
首都スサでは、ユダヤ人は五百人を殺し、滅ぼした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:18:24.197294
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
パルシャンダタ、ダルフォン、アスパタ、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:02.544367
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ポラタ、アダルヤ、アリダタ、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:02.545525
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
パルマシュタ、アリサイ、アリダイ、ワイザタ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:02.545913
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この十人は、ユダヤ人の敵ハマン——ハメダタの子——の息子たちだった。ユダヤ人は彼らを殺した。しかし、その財産には手を出さなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:02.546249
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、首都スサで殺された者の数が、王に報告された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:02.546574
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は王妃エステルに言った。「首都スサだけで、ユダヤ人は五百人を殺し、ハマンの十人の息子も殺した。ほかの王の州では、いったいどれほどのことをしたのだろう。さあ、あなたの願いは何か。かなえてあげよう。ほかに望みがあれば、それも聞き入れよう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:02.546907
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エステルは答えた。「もしよろしければ、スサにいるユダヤ人に、明日も今日と同じように行うことをお許しください。そして、ハマンの十人の息子を柱にかけて、さらしてください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:02.547241
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は、そうするように命じた。スサで法令が出され、人々はハマンの十人の息子をさらしものにした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:02.547575
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
スサにいるユダヤ人は、アダルの月の十四日にも集まり、スサで三百人を殺した。しかし、その財産には手を出さなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:02.547903
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王の各州にいるほかのユダヤ人も集まり、自分たちの命を守るために立ち上がった。こうして敵から解放され、自分たちを憎む者、七万五千人を殺した。しかし、その財産には手を出さなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:02.548228
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これはアダルの月の十三日のことだった。そして十四日には休み、その日を祝宴と喜びの日とした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:02.548564
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一方、スサにいるユダヤ人は、十三日と十四日に集まり、十五日に休んだ。そして、その日を祝宴と喜びの日とした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:02.548908
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、城壁のない町々に住む地方のユダヤ人は、アダルの月の十四日を喜びと祝宴の日、祝日とし、たがいに贈り物を送り合う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:32.951684
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モルデカイはこれらのことを書き記し、アハシュエロス王の全州にいるユダヤ人に、近くの者にも遠くの者にも手紙を送った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:33.097422
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは、毎年アダルの月の十四日と十五日を祝う日として守るよう、彼らに定めるためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:33.347470
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この二日間は、ユダヤ人が敵から解放された日であり、悲しみが喜びに、嘆きが祝いの日に変わった月だった。だからこの日々を、祝宴と喜びの日、たがいに贈り物を送り合い、貧しい人々に施しをする日とするよう定めたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:33.376714
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてユダヤ人は、自分たちがすでに始めていたこと、そしてモルデカイが書き送ったことを、これからも守ることにした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:33.377204
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
というのも、すべてのユダヤ人の敵であるアガグ人ハンメダタの子ハマンが、ユダヤ人を滅ぼそうとたくらみ、彼らを絶やして滅ぼすためにプル、つまりくじを引いたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:33.377591
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、エステルが王の前に出ると、王は手紙で命じ、ハマンがユダヤ人に向けてめぐらした悪だくみを、彼自身の頭に返した。こうしてハマンとその息子たちは木にかけられた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:33.377963
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、この日々は「プル」という言葉にちなんで「プリム」と呼ばれるようになった。この手紙のすべての言葉と、彼らがこの出来事で見たこと、身に起こったことのために、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:33.378364
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダヤ人は、自分たちと子孫、そして自分たちに加わるすべての人のために、この二日間を毎年、定められたとおり、決められた時に必ず守ることを、堅く決意し受け入れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:33.378749
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この日々は、どの世代でも、どの家族、どの州、どの町でも、思い起こされ、守られる。このプリムの日々がユダヤ人の間からなくなることはなく、その記憶が子孫から消えることもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:33.379127
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アビハイルの娘である王妃エステルと、ユダヤ人モルデカイは、このプリムについての二通目の手紙を確かなものとするため、あらゆる権威をもって書き記した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:33.379511
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてモルデカイは、アハシュエロスの王国の百二十七州にいるすべてのユダヤ人に、平和と真実の言葉をもって手紙を送った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:33.379877
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは、このプリムの日々を決められた時に守り続けるためだった。ユダヤ人モルデカイと王妃エステルがユダヤ人のために定め、また彼ら自身と子孫のために断食と嘆きのことを定めたとおりに、守り続けるためである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:53.713884
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エステルの命令によって、このプリムについての事柄は確かなものとされ、そして書物に記された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_09.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:19:53.716352
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters