← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- esther/chapter_06.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 0ce98b048f303901151a2481f8c92914ead05527893549b77fcb88851e329164
その夜、王はどうしても眠れなかった。それで、宮廷の記録が書かれた年代記を持ってこさせ、王の前で読み上げさせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:01.835110
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、こんな記録が見つかった。かつてモルデカイが、王の門番をしていた二人の宦官ビグタナとテレシュのことを告発していた、というのだ。この二人は、アハシュエロス王を殺そうとねらっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:01.835475
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は言った。「このことで、モルデカイにはどんな栄誉や褒美が与えられたのか。」王に仕える家来たちは答えた。「何もされていません。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:01.835803
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は言った。「庭にだれかいるか。」ちょうどそのとき、ハマンが王宮の外庭に入ってきていた。自分が用意した柱にモルデカイをつるすよう、王に願い出るためだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:01.836121
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
家来たちは王に言った。「ハマンが庭に立っています。」王は「入らせよ」と言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:01.836456
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハマンが入ってくると、王は彼にたずねた。「王が名誉を与えたいと思っている者には、何をしてやるのがよいだろうか。」ハマンは心の中で思った。「王が名誉を与えたいと思う相手が、このわたし以外にいるだろうか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:01.837020
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハマンは王に言った。「王が名誉を与えたいと思っている人には、こうなさってください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:33.884615
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王がお召しになった王の衣装を持ってこさせ、王がお乗りになった馬、その頭に王冠をいただいた馬を引いてこさせてください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:33.886227
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その衣装と馬を、王の高官のひとりに預けます。そして、王が名誉を与えたいと思っている人にその衣装を着せ、馬に乗せて町の広場を練り歩かせ、その前でこう叫ばせるのです。『王が名誉を与えたいと思う人は、このようにしていただけるのだ。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:33.886751
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると王はハマンに言った。「急いで、おまえが言ったとおり、その衣装と馬を取ってこい。そして、王の門にすわっているユダヤ人モルデカイに、そのとおりにしてやれ。おまえが言ったことを、一つも省くな。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:33.887215
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでハマンは衣装と馬を取り、モルデカイにその衣装を着せ、馬に乗せて町の広場を練り歩かせた。そして、その前でこう叫んだ。「王が名誉を与えたいと思う人は、このようにしていただけるのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:33.887685
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モルデカイは王の門に戻った。しかしハマンは、悲しみに沈み、頭をおおって、急いで家に帰った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:33.888155
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハマンは、自分の身に起こったことをすべて、妻ゼレシュと友人たちみんなに話した。すると、知恵ある者たちと妻ゼレシュは彼に言った。「あなたが今、その前で崩れ始めているモルデカイが、もしユダヤ人の血を引く者なら、あなたは彼に勝てません。きっと、その前で倒れることになるでしょう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:33.888614
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らがまだハマンと話しているうちに、王の宦官たちが着いた。そして、エステルが用意した宴会に、ハマンを急いで連れて行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- esther/chapter_06.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:16:33.889077
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters